Stockholm Syndrome - Muse / 2003

Stockholm Syndrome은 UK 록밴드 뮤즈(Muse)가 2003년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Absolution>에 수록한 곡으로 NME '2003년 최고의 곡들' 중  40위, Q '역대 최고의 기타트랙' 44위 등에 올랐다. 드림 시어터(Dream Theater)가 2005년 발표한 Never Enough는 이 곡을 레퍼런스 한 것으로 보인다.  

 

보컬 매트 벨라미(Matt Bellamy) 등 멤버들이 함께 만들고 리치 코스티(Rich Costey)와 공동으로 프로듀서를 맡았다. 처음에 피아노로 프리지안 모드 스케일과 크로마틱으로 만든 것으로 기타와 신디사이저로 바꾸어 편곡했다. 뮤직비디오는 자신들의 공연을 적외선(IR) 필터를 사용해 촬영한 것을 사용했다. 

 

스톡흘름 증후군(스톡홀름 신드롬)은 스웨덴 스톡홀름 노르말름스토그의 크리트방켄 은행 강도 사건에서 나온 현상으로, 은행을 털기 위해 잠입한 강도들과 6일간 인질로 지냈던 은행직원들이 경찰 조사 때 강도들에게 감정적으로 애착을 갖고 있고 있고 이들을 변호한 데서 생겨난 말이다. 목적을 위한 공포 분위기를 조장한 뒤 달래거나, 인간적인 척 하는 대화로 분위기를 이끌면 범죄현장 뿐 아니라 가정, 군대, 국가(독재자) 등에서도 일상적인 폭력의 형태로 발생할 수 있는 것 같다. 이 곡의 가사는 평소 흠모하던 대상을 납치한 후에 스톡흘름 신드롬이 나타나주길 바라는 내용인 것 같다.

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I won't stand in your way

난 너의 길을 막지 않을 거야 
Let your hatred grow

너의 증오가 자라게 둘 거야 
And she'll scream

그러면 그녀는 비명을 지르고
And she'll shout

소리치며  
And she'll pray

기도할 거야 
And she had a name

그녀는 이름이 있었어 
Yeah she had a name
그래 그녀는 이름이 있었어 

And I won't hold you back

난 너를 막지 않을 거야 
Let your anger rise

너의 분노가 커지게 둘 거야 
And we'll fly

그러면 우린 날 거야 
And we'll fall

우린 빠질 거야 
And we'll burn

우린 불 탈 거야 
No one will recall X2
아무도 우릴 기억하지 않을 거야 

This is the last time I'll abandon you

지금이 내가 널 버릴 마지막 시간이야 
And this is the last time I'll forget you

지금이 내가 널 잊을 마지막 시간이야 
I wish I could

그러길 바라 

Look to the stars

별들을 봐 
Let hope burn in your eyes

네 눈이 불타길 바라 
And we'll love

우린 사랑하고
And we'll hope

희망할 거야 
And we'll die

우린 죽을 거야 
All to no avail X2
모든 게 소용없게 될 거야 

This is the last time I'll abandon you

지금이 내가 널 버릴 마지막 시간이야 
And this is the last time I'll forget you

지금이 내가 널 잊을 마지막 시간이야 
I wish I could

그러길 바라 

 

This is the last time I'll abandon you

지금이 내가 널 버릴 마지막 시간이야 
And this is the last time I'll forget you

지금이 내가 널 잊을 마지막 시간이야 
I wish I could X2

그러길 바라   

 

[2000s/2001] - Plug In Baby - Muse

[2000s/2003] - Time Is Running Out - Muse

[2000s/2006] - Knights Of Cydonia - Muse

 

후원을 하시려면