Do I Need A Reason - D'Sound / 2003

Do I Need A Reason은 시몬 라센(Simone Larsen), 자니 스조(Jonny Sjo), 킴 오프스태드(Kim Ofstad)로 이루어진 노르웨이의 3인조 그룹 디사운드(D'Sound)가 2003년 발표한 4번째 스튜디오 앨범<Doublehearted>에 수록한 곡이다. 2012년 UK 출신과 노르웨이 출신들로 이루어진 아이돌 그룹 A1이 디사운드의 참여로 리메이크해 발표했다.

 

자니가 주도적으로 리드해 멤버들이 함께 만들고 프로듀서도 맡았다. 가제는 "Today When I Saw You"였고 가사는 자니가 자신의 와이프에 대한 느낌을 표현했다. 뮤직비디오는 라이너트 올센(Reinert K. "Ray Kay" Olsen)이 감독을 맡았고 오슬로에서 촬영했다. 

가사는 알고 지내던 어떤 상대가 사랑을 느낄 정도로 (사랑하던 사람이라면 더 새롭게 사랑을 느낄 정도로) 완전 신선하게 다가온다는 내용이다. 화자가 변한 걸까 아니면 상대방이 변한 걸까. 상대가 변했다면 어떤 대변신을 한 걸까.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Today when I saw you I knew it was just like the first time

오늘 널 봤을 때 마치 처음인줄 알았어

When you met my eyes I came close and I felt like the first time

네가 내 눈을 봤을 때 난 가까이 갔고 처음인 것처럼 느껴졌지

 

To hold back my fear and feel you so near

두려움을 뒤로하고 널 이렇게 가까이 느끼기 위해

I’ve never been this far before

이전엔 이렇게 멀리 까지 간 적이 없었어

To hold back my fear and feel you so near

두려움을 뒤로하고 널 이렇게 가까이 느끼기 위해

I’m scared of falling into deep this time

이번엔 깊이 빠져든다는 것이 무서워

 

Do I need a reason to tell you why I’m singing you this song

왜 이 노래를 불러야 하는지 너에게 말해야 할 이유가 필요할까?

Do I need a reason to show you that I know where I belong

내가 어디에 속하는지 너에게 알려줘야 할 이유가 필요할까?

Whenever I am weary I lean on this feeling that I have

힘들 때마다 내가 가진 이 기분에 기댈 거야

I am so much stronger now, thankful, yes I am

난 아주 많이 강해졌어, 고마워, 정말

 

Today I’ll renounce them, the doubts and the fears I’ve been nursing

오늘 돌봐왔던 의심과 두려움들을 버릴 거야

I’ll fly like a moth to the flame and I’ll feel like the first time

나방처럼 불꽃 속으로 날아가 처음인 것처럼 느낄 거야

 

To hold back my fear and let you come near

두려움을 누르고 네가 다가오게 둘 거야

I’ve never been this far before

이렇게까지 멀리 온 적은 없었어

To hold back my fear and let you come near

두려움을 누르고 네가 다가오게 둘 거야

I’m afraid of loosing and still I go

느슨해질까 두렵지만 그래도 가볼래

 

[2000s/2000] - The Day You Went Away - M2M 

[2000s/2000] - Same Old Brand New You - A1 

[2000s/2004] - Heartbeat - Annie 

[2000s/2005] - What Else Is There? - Röyksopp 

[2010s/2015] - Faded - Alan Walker Feat. Iselin Solheim 

 

지속가능함을 위해

Buy me a coffee