The Waiting - Tom Petty & The Heartbreakers / 1981

The Waiting은 톰 페티(Tom Petty, Thomas Earl Petty, 19501020 ~ 20171002)가 자신의 밴드 하트브레이커스(The Heartbreakers)와 1981년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Hard Promises>에 수록한 곡으로 캐나다 6위, US 19위, 록 1위 등을 기록했다.

  

톰이 만들고 톰과 지미 아이오빈(Jimmy Iovine)이 프로듀서를 맡았다. 톰은 UR과의 인터뷰에서 "제 생각에 이 곡은 재니스 조플린(Janis Joplin)에게서 온 것 같아요. 로저 맥귄(Roger McGuinn)이 제게 그런 말을 했다곤 하는 데요. 아마 했을 거예요. 그런데 전 재니스의 말에 꽂힌 것 같아요. 재니스는 공연 중에 '무대에 있는 게 좋아요. 다른 건 기다릴 뿐이죠'라고 말했어요. 'The waiting is the hardest part'라는 의미는 아니었지만. 거기서 온 것 같아요"라고 말했다"라고 말했다. 

 

다큐멘터리 <Runnin' Down A Dream>과의 인터뷰에서는 "이 곡을 만든 날을 잘 기억하고 있어요. 힘든 곡이 었어요. 5주를 끌었죠. 후렴은 바로 만들고 리프도 좋은 게 나왔는데 나머지가 잘 되지 않았어요. 정말 힘든 시간을 보냈죠. 좋은 곡이란 건 알았어요. 근데 끝없이 계속 되었어요. 너무 피곤해서 더 이상 갈 수 없을 때까지, 정말 열심히 만든 곡들 중의 하나예요. 일어나자마자 다시 시작하고는 했죠. 멤버들이, 식구들이 불평할 정도로 하루종일 이 곡을 붙들고 보냈어요. 제 생각에 이 곡은 아무 오랫동안 인기가 있었어요. 아주 다양한 상황에 들어맞기 때문이죠.

 

가사는 화자가 정말로 마음에 드는 사람을 만나서 행복하고 기쁘지만 그 사람의 마음에 들 때까지 기다리는 게 힘들다고 말하는 내용인 것 같다. 톰은 "가끔 이 곡의 가사를 생각해요. 전 기다리는 걸 정말 싫어하기 때문이죠. 그래서 전 특이한 사람이예요. 거의 대부분 시간을 지키고 제 시간에 가거든요"라고 말했다.

 

20210714 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh baby, don't it feel like heaven right now?

오, 베이비, 지금 천국처럼 느껴지지 않아?
Don't it feel like something from a dream?

꿈속에서의 뭐같지 않아?
Yeah, I've never known nothing quite like this

난 이와 같은 걸 전혀 몰랐어 
Don't it feel like tonight might never be again?

오늘밤이 다시 오지 않을 것 같지 않아?
Baby, we know better than to try and pretend

베이비 우린 애써서 척하는 것보다 더 잘 알잖아 
Honey no one coulda ever told me 'bout this
허니, 아무도 이것에 대해 내게 말해줄 수 없었어 

I said yeah, yeah (Yeah, yeah), yeah, yeah, yeah, yeah
난 말했지 예 ~예라고 

The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 
Every day you see one more card

매일 넌 하나의 카드를 더 봐 
You take it on faith, you take it to the heart

넌 믿음으로, 마음으로 그걸 받지 
The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 

Well yeah, I might have chased a couple women around

난 주변에 있는 몇 명의 여자들을 쫓아다녔을지도 몰라 
All it ever got me was down

내가 가진 거라곤 의기소침한 것 뿐이였어 
Then there were those that made me feel good

그리고 날 기분좋게 하는 것들도 있었어 
But never as good as I feel right now

하지만 지금 느끼는 것만큼은 절대 아니지 
Baby, you're the only one that's ever known

베이비 지금까지 안 것 중에 네가 유일해 

How to make me wanna live like I wanna live now
지금 내가 살고 싶은 것처럼 날 살 수 있는 방법은

I said yeah, yeah (Yeah, yeah), yeah, yeah, yeah, yeah
난 말했지 예 ~예라고 

The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 
Every day you see one more card

매일 넌 하나의 카드를 더 봐 
You take it on faith, you take it to the heart

믿음으로, 마음으로 그걸 받지 
The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 

Oh

오

Don't let it kill you baby, don't let it get to you X2
네가 죽도록, 널 괴롭히게 하지 마 
I'll be your bleedin' heart

내가 네 피흘리는 심장이

I'll be your cryin' fool

네 우는 바보가 될 게 
Don't let this go too far, don't let it get to you

너무 나가지 마, 널 힘들게 하지 마 

Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 
Every day you see one more card

매일 넌 하나의 카드를 더 봐 
You take it on faith, you take it to the heart

넌 믿음으로, 마음으로 그걸 받지 
The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 

Ooh Is the hardest part X2 ooh 

가장 힘든 부분

 

[1980s/1989] - Free Fallin' - Tom Petty

[1990s/1991] - Learning To Fly - Tom Petty & The Heartbreakers

 

후원을 하시려면