본문 바로가기
1980s/1981

The Waiting - Tom Petty & The Heartbreakers / 1981

by 현지운 Rainysunshine 2021. 7. 14.

The Waiting 톰 페티(Tom Petty, Thomas Earl Petty, 19501020 ~ 20171002)가 자신의 밴드 하트브레이커스(The Heartbreakers)와 1981년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Hard Promises>에 수록한 곡으로 캐나다 6위, US 19위, 록 1위 등을 기록했다.

  

이 만들고지미 아이오빈(Jimmy Iovine)이 프로듀서를 맡았다. UR과의 인터뷰에서 "제 생각에 이 곡은 재니스 조플린(Janis Joplin)에게서 온 것 같아요. 로저 맥귄(Roger McGuinn)이 제게 그런 말을 했다곤 하는 데요. 아마 했을 거예요. 그런데 전 재니스의 말에 꽂힌 것 같아요. 재니스는 공연 중에 '무대에 있는 게 좋아요. 다른 건 기다릴 뿐이죠'라고 말했어요. 'The waiting is the hardest part'라는 의미는 아니었지만. 거기서 온 것 같아요"라고 말했다"라고 말했다. 

 

다큐멘터리 <Runnin' Down A Dream>과의 인터뷰에서는 "이 곡을 만든 날을 잘 기억하고 있어요. 힘든 곡이 었어요. 5주를 끌었죠. 후렴은 바로 만들고 리프도 좋은 게 나왔는데 나머지가 잘 되지 않았어요. 정말 힘든 시간을 보냈죠. 좋은 곡이란 건 알았어요. 근데 끝없이 계속 되었어요. 너무 피곤해서 더 이상 갈 수 없을 때까지, 정말 열심히 만든 곡들 중의 하나예요. 일어나자마자 다시 시작하고는 했죠. 멤버들이, 식구들이 불평할 정도로 하루종일 이 곡을 붙들고 보냈어요. 제 생각에 이 곡은 아무 오랫동안 인기가 있었어요. 아주 다양한 상황에 들어맞기 때문이죠.

 

가사는 화자가 정말로 마음에 드는 사람을 만나서 행복하고 기쁘지만 그 사람의 마음에 들 때까지 기다리는 게 힘들다고 말하는 내용인 것 같다. 은 "가끔 이 곡의 가사를 생각해요. 전 기다리는 걸 정말 싫어하기 때문이죠. 그래서 전 특이한 사람이예요. 거의 대부분 시간을 지키고 제 시간에 가거든요"라고 말했다.

 

20210714 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh baby, don't it feel like heaven right now?

오, 베이비, 지금 천국처럼 느껴지지 않아?
Don't it feel like something from a dream?

꿈속에서의 뭐같지 않아?
Yeah, I've never known nothing quite like this

난 이와 같은 걸 전혀 몰랐어 
Don't it feel like tonight might never be again?

오늘밤이 다시 오지 않을 것 같지 않아?
Baby, we know better than to try and pretend

베이비 우린 애써서 척하는 것보다 더 잘 알잖아 
Honey no one coulda ever told me 'bout this
허니, 아무도 이것에 대해 내게 말해줄 수 없었어 


I said yeah, yeah (Yeah, yeah), yeah, yeah, yeah, yeah
난 말했지 예 ~예라고 

The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 
Every day you see one more card

매일 넌 하나의 카드를 더 봐 
You take it on faith, you take it to the heart

넌 믿음으로, 마음으로 그걸 받지 
The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 


Well yeah, I might have chased a couple women around

난 주변에 있는 몇 명의 여자들을 쫓아다녔을지도 몰라 
All it ever got me was down

내가 가진 거라곤 의기소침한 것 뿐이였어 
Then there were those that made me feel good

그리고 날 기분좋게 하는 것들도 있었어 
But never as good as I feel right now

하지만 지금 느끼는 것만큼은 절대 아니지 
Baby, you're the only one that's ever known

베이비 지금까지 안 것 중에 네가 유일해 

How to make me wanna live like I wanna live now
지금 내가 살고 싶은 것처럼 날 살 수 있는 방법은

I said yeah, yeah (Yeah, yeah), yeah, yeah, yeah, yeah
난 말했지 예 ~예라고 

The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 
Every day you see one more card

매일 넌 하나의 카드를 더 봐 
You take it on faith, you take it to the heart

믿음으로, 마음으로 그걸 받지 
The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 


Oh

Don't let it kill you baby, don't let it get to you X2
네가 죽도록, 널 괴롭히게 하지 마 
I'll be your bleedin' heart

내가 네 피흘리는 심장이

I'll be your cryin' fool

네 우는 바보가 될 게 
Don't let this go too far, don't let it get to you

너무 나가지 마, 널 힘들게 하지 마 


Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 
Every day you see one more card

매일 넌 하나의 카드를 더 봐 
You take it on faith, you take it to the heart

넌 믿음으로, 마음으로 그걸 받지 
The waiting is the hardest part

기다림이 가장 힘든 부분이야 

Ooh Is the hardest part X2 ooh 

가장 힘든 부분

 

[1980s/1989] - Free Fallin' - Tom Petty

[1990s/1991] - Learning To Fly - Tom Petty & The Heartbreakers

 

후원을 하시려면 

Buy Me A Coffee

 

반응형

댓글0