Rock And Roll All Nite - Kiss / 1975

Rock And Roll All Nite은 키스(Kiss)가 1975년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Dressed To Kill>에 수록한 곡으로 US 12위, 연말결산 96위, 캐나다 13위 등을 기록했다. 스튜디오 버전은 처음에 US 69위까지 밖에 오르지 못했다가 라이브 버전이 발매된 후에 인기가 치솟았다. 2008년 VH1 선정 '역대 최고의 하드록' 16위, 롤링스톤 선정 '역사상 최고의 노래 500'에 2021년 404위로 처음 진입했다. 

 

팀에서 리듬 기타를 맡고 있는 폴 스탠리(Paul Stanley)와 베이스의 진 시몬스(Gene Simmons)가 만들고 이들과 닐 보가트(Neil Bogart)가 공동 프로듀서를 맡았다. 이전 앨범 <Hotter Than Hell> 공연을 진행하는 도중에, 슬레이드(Slade)의 Cum On Feel The Noize에 영감을 받아 만들었다. 폴은 L.A의 호텔에서 “I want to rock and roll all night, and party every day” 부분을 지어, 진에게 보여주었고 진은 이전에 만들어 놓은 "Drive Me Wild"에서 가사를 가져와 확장했다.

 

닐은 <Hotter Than Hell>의 판매량이 저조하자 이들을 스튜디오에 불러 시그니처가 될 만한 곡을 만들어야 한다고 말했다. 하지만 이 곡을 처음 발표했을 때 반응은 그리 신통치 않았고 이들은 닐과 작별할 준비를 했다. 하지만 앨범의 가능성을 믿은 일부 회사 직원들은 라이브 앨범을 내야 한다고 주장하며 밀어붙였고 그 노력에 부합해 에디 그레이머(Eddie Kramer)가 프로듀서를 맡은 <Alive!> 앨범은 미친듯이 팬들을 빨아들였다. 무엇보다도 이 곡은 그 중심에서 화약고 역할을 했다. 암튼, 돌고 돌아 이 곡은 닐이 원하는 그런 곡이 되었고 이들의 영원한 앙코르 곡으로 자리잡았다. 

 

가사는 밤새 로큰롤을 들으며 춤을 추고 싶다는 내용이다. 요즘으로 치면, 세상사를 잊고 밤새 게임을 하며 놀고 싶다는 것과 비슷하지 않을까 싶다. 

 

20210919 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You show us everything you've got

넌 우리에게 네가 가진 모든 걸 보여주지
You keep on dancin' and the room gets hot

넌 계속 춤을 추고 방은 뜨거워져 
You drive us wild, we'll drive you crazy

넌 우릴 거칠게 하고 우린 널 미치도록 몰고 가 
You say you wanna go for a spin

넌 돌고 싶다고 말하지 
The party's just begun, we'll let you in

파티는 막 시작했어, 우린 널 끼워 줄 거야 
You drive us wild, we'll drive you crazy
넌 우릴 거칠게 하고 우린 널 미치도록 몰고 가니까 

You keep on shoutin' x2

넌 계속 소리질러 

I wanna rock and roll all night, and party every day x4

밤새 록큰롤을, 매일 파티를 원해 

You keep on saying you'll be mine for a while

넌 계속 말하지, "넌 잠시  내 거가 될 거야"라고 
You're lookin' fancy and I like your style

넌 멋지게 보여 난 네 스타일이 좋아 
You drive us wild, we'll drive you crazy

넌 우릴 거칠게 하고 우린 널 미치도록 몰고 가
You show us everything you've got

넌 우리에게 네가 가진 모든 걸 보여주지
Baby, baby, that's quite a lot

베이비, 그건 굉장해 
And you drive us wild, we'll drive you crazy

넌 우릴 거칠게 하고 우린 널 미치도록 몰고 가

 

You keep on shoutin' x2

넌 계속 소리질러 

I wanna rock and roll all night, and party every day x4

밤새 록큰롤을, 매일 파티를 원해 

 

I wanna rock and roll all night, and party every day x4

밤새 록큰롤을, 매일 파티를 원해  

 

[1970s/1973] - Cum On Feel The Noize - Slade

[1970s/1979] - I Was Made For Lovin’ You - Kiss

 

후원을 하시려면