I Was Made For Lovin’ You - Kiss / 1979

I Was Made For Lovin' You는 US 하드록 밴드 키스(Kiss)가 1979년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Dynasty>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 11위, 연말결산 74위, UK 50위 등을 기록했다. Beth도 있긴 하지만 키스의 유일한 국내 히트곡이 아닐까 싶다.

 

팀에서 공동 보컬을 맡고 있는 폴 스탠리(Paul Stanley)와 비니 폰치아(Vini Poncia), 데스몬드 차일드(Desmond Child)가 만들고 비니가 프로듀서를 맡았다. 드럼은 프로듀서의 지시에 따라 피터 크리스(Peter Criss) 대신에 세션 드러머 안톤 피크(Anton Fig)가 연주했다. 팀의 프런트맨 진 시몬스(Gene Simmons)는 OK와의 인터뷰에서 “‘do do do ~’ 부분을 불러야 하기 때문에 이 곡을 좋아하지 않아요. 전 남성다운 보컬을 더 좋아해요”라고 말했다.

 

출처를 알 수 없는 전해 내려오는 말에 따르면 팀과 프로듀서 사이의 내기에서 촉발되었다는 설이 있다. 비니는 좀 더 대중적인 곡을 만들라고 말했고 키스 멤버들은 그런 노래는 누구나 쉽게 만들 수 있기 때문에 만들지 않겠다고 버텼다. 그러자 비니는 그러면 한 번 만들어오면 자신이 물러서겠다고 주장했고 폴은 그걸 증명하기 위해 이 곡을 만들었다는 것이다. 비니는 기왕 만들어 놓은 거 아까우니 앨범에 넣자고 말하고.

 

폴은 “스튜디오 54에 있을 때 만들었어요. 그 당시 스튜디오 54의 곡들이 하나같이 ‘오늘밤’을 부르짖는 곡들이었어요. 그래서 그런 노래는 나도 쉽게 만들 수 있겠다는 생각이 들었죠. 집에 와서 드럼 비트를 126bpm에 맞추고 작업을 시작 했어요”라고 말했고 데스몬드는 “그들은 외부작곡가와 협업을 하지 않는 팀인데요. 폴에게서 도와달라고 연락이 왔어요. 가보니 디스코를 만들고 싶다는 거예요. 그래서 도와주기로 했죠. 폴이 가사를 쓰고 곡을 만들면 제가 기타로 연주했어요. 그렇게 기본적인 걸 만들어 놓고 원하는 스타일로 가보자고 했죠. 아직까지도 키스의 가장 큰 수입원 이예요. 이런 협업이 후에도 좋은 길을 열어 놓은 것 같아요. 본 조비(Bon Jovi)하고도 You Give Love A Bad Name, Livin’ On A Prayer 등을 함께 만들었거든요”라고 말했다.

 

가사는 운명론의 탈을 쓰고 있지만 질릴 때까지 특정 상대와 섹스하고 싶다는 내용인 것 같다.

 

20200228 현지운 rainysunshine@tistory.com

Mmmm, yeah do ~

 

Tonight I wanna give it all to you

오늘밤 네게 내 모든 걸 주고 싶어

In the darkness there's so much I want to do

어둠 속에서 하고 싶은 게 너무 많아

And tonight I wanna lay it at your feet

오늘밤 네 발에 눕고 싶어

'Cause, girl, I was made for you

난 널 위해 만들어졌으니까

And, girl, you were made for me

넌 날 위해 만들어 졌어

 

I was made for loving you, baby

난 널 사랑하기 위해 만들어졌어, 베이비

You were made for loving me

넌 날 사랑하기 위해 만들어졌고

And I can't get enough of you, baby

넌 질리지가 않아

Can you get enough of me?

나에게 질리지 않을 수 있어?

 

Tonight I wanna see it in your eyes

오늘밤 네 눈을 들여다보고 싶어

Feel the magic, there's something that drives me wild

마법을 느껴봐, 날 미치게 하는 뭔가가 있어

And tonight we're going to make it all come true

오늘밤 모든 걸 다 실현시킬 거야

'Cause, girl, you were made for me

넌 날 위해 만들어졌고

And, girl, I was made for you

난 널 위해 만들어졌으니까

 

I was made for loving you, baby

난 널 사랑하기 위해 만들어졌어, 베이비

You were made for loving me

넌 날 사랑하기 위해 만들어졌고

And I can't get enough of you, baby

넌 질리지가 않아

Can you get enough of me?

나에게 질리지 않을 수 있어?

I was made for loving you, baby

난 널 사랑하기 위해 만들어졌어, 베이비

You were made for loving me

넌 날 사랑하기 위해 만들어졌고

And I can give it all to you, baby

네게 내 모든 걸 줄 수 있어

Can you give it all to me?

내게 내 모든 걸 줄 수 있어?

 

Oh, can't get enough, oh, oh I can't get enough, oh, oh

오, 질리지가 않아

I can't get enough, yeah, ha

질리지가

 

Do ~

 

I was made for loving you, baby

난 널 사랑하기 위해 만들어졌어, 베이비

You were made for loving me

넌 날 사랑하기 위해 만들어졌고

And I can't get enough of you, baby

넌 질리지가 않아

Can you get enough of me?

나에게 질리지 않을 수 있어?

 

Oh, I was made, you were made

넌, 난 만들어 졌어

I can't get enough, no, I can't get enough

질리지가 않아

 

I was made for loving you, baby

난 널 사랑하기 위해 만들어졌어, 베이비

You were made for loving me

넌 날 사랑하기 위해 만들어졌고

And I can't get enough of you, baby

넌 질리지가 않아

Can you get enough of me?

나에게 질리지 않을 수 있어?

 

I was made for loving you, baby

난 널 사랑하기 위해 만들어졌어, 베이비 

[1960's/1969] - Reflections Of My Life - The Marmalade 

[1970's/1974] - Hooked On A Feeling - Blue Swede 

[1970's/1974] - Saturday Night - Bay City Rollers 

[1970's/1976] - Roadrunner - The Modern Lovers 

[1970's/1977] - Baby Come Back - Player 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee