1970's/19732013. 10. 13. 05:00



Knockin' On Heaven's Door밥 딜런(Bob Dylan)의 곡으로 샘 페킨파(Sam Pekinpah)감독의 1973년 영화 <관계의 종말(Pat Garrett And Billy The Kid)> O.S.T에 수록한 곡이다. 싱글로 발표되어 미국 12, 영국 14위까지 올랐다. 링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡 중 2004190, 2010192위를 기록했다. 

 

이 곡은 영화에서 보안관 콜린 베이커가 총에 맞은 상처로 죽어가면서 더 이상 법의 집행자로서의 역할을 할 수 없는 감정을 담은 것이다. 은 이 영화에서 엘리야스란 역을 맡아 카메오 출연했는데, 배역을 자청했다고 한다.

 

기타 코드의 진행은 G-D-Am7를 계속 반복하고 후렴구의 종음에서 Am7C로 바뀐다. 닐 영(Neil Young)1969년 발표한 Helpless란 곡과 비슷하다는 의견이 많다.

  

아주 많은 가수들이 리메이크 했는데, 국내에선 1985년 호주 그룹 해븐(Heaven)1992건스 앤 로지스(Guns & Roses)<Use Your Illusion 2> 버전이 인기를 끌었다건스 앤 로지스1992프레디 머큐리(Freddie Mercury) 추모공연에서, 테드 크리스토퍼(Ted Christopher)는 아일랜드 더블린에서 일어난 총기 난사 사건의 희생자들을 위해, 워렌 제본(Warren Zevon)은 폐암으로 죽어가며 만든 자신의 마지막 앨범 <The Wind>에서 이 곡을 리메이크 했다. 영국 뮤지션 가브리엘(Gabrielle)이 1999년 이 곡을 샘플링해 Rise를 만들었다.

 

20131013 현지운 rainysunshine@tistory.com

 


Mama, take this badge off of me

엄마, 이 배지를 떼어주세요

I can't use it anymore

더 이상 사용할 수 없겠어요

It's gettin' dark, too dark to see

점점 어두워져요, 너무 어두워 볼 수가 없군요

I feel I'm knockin' on Heaven's door

천국의 문을 두드리는 기분 이예요

 

Knock, knock, knockin' on Heaven's door. X4

, , 천국의 문을 두드리고 있어요

 

Mama, put my guns in the ground

엄마 제 총들을 땅 속에 묻어주세요

I can't shoot them anymore

이제 더 이상 그것들을 쏠 수 없겠어요

That long black cloud is comin' down

그 어둡고 긴 구름이 내려오고 있어요

I feel I'm knockin' on Heaven's door

천국의 문을 두드리고 있는 것 같아요


 


 

2014/06/06 - [1960's/1963] - Blowin' In The Wind - Bob Dylan / 1963

2014/08/04 - [1960's/1963] - A Hard Rain's A-Gonna Fall - Bob Dylan / 1963

2016/10/17 - [1960's/1963] - Don't Think Twice, It's All Right - Bob Dylan / 1963

2014/04/28 - [1960's/1964] - The Times They Are A-Changin' - Bob Dylan / 1964

2013/07/27 - [1960's/1966] - Just Like A Woman - Bob Dylan / 1966

2012/12/28 - [1960's/1966] - Visions of Johanna - Bob Dylan / 1966

2014/04/05 - [1970's/1975] - Tangled Up In Blue - Bob Dylan / 1975

2017/11/27 - [1970's/1976] - One More Cup Of Coffee – Bob Dylan / 1976 

2015/03/28 - [2000's/2001] - Mississippi - Bob Dylan / 2001


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요