본문 바로가기
1980s/1985

Dare Me - Pointer Sisters / 1985

by Rainysunshine 2023. 1. 15.
반응형

Dare Me는 세 자매로 구성된 US 걸그룹 포인터 시스터즈(Poiner Sisters)가 1985년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Contact>에 수록한 곡으로 아일랜드 7위, US 11위, 댄스 1위, UK 17위, 캐나다 20위 등을 기록했다. 2004년 하우스 프로듀서 주니어 잭(Junior Jack)이 Stupidisco란 제목으로 리메이크 해 US 댄스 1위에 올랐고 2년 뒤 셰나(Shena)의 보컬을 넣은 Dare Me(Stupidisco)가 UK 20위에 올랐다. 

 

샘 로버(Sam Lorber), 데이브 이니스(Dave Innis)가 만들고 리처드 페리(Richard Perry)가 프로듀서를 맡았다. 리드 보컬은 준 포인터(June Antoinette Pointer, 19531130 ~ 20060411)가 맡았다. 데이브송팩츠와의 인터뷰에서 "당시 저는 워너 소속의 작곡가였어요. 우린 어떤 가수가 싱글이 필요하고, 어떤 곡을 찾는 지 등을 파악하고 맞춤형 작곡을 하고 있었죠. 이 곡은 포인터 시스터즈를 위해 만들었고 결국 선택을 받았어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 마이클 채프먼(Michael Chapman)과 리처드가 공동으로 감독을 맡았다. 마이클은 마틴 스코세이지(Martin Scorsese) 감독의 1980년 영화 <성난 황소(Raging Bull)> 촬영감독이었고 이 MV의  권투 장면을 위해 섭외되었다. <성난 황소>의 분위기를 위해 L.A MSG 체육관에서 촬영했다. 스파링 파트너로 WBA 웰터급 챔피온 마크 브렐랜드(Mark Breland)가 출연했다. 

 

가사는 상대의 사탕발림(화자의 표현으로는 거짓말)에 넘어가 하룻밤을 자고 난 뒤, 미적지근한 분위기를 풍기는 상대에게 적극적으로 행동해서 자신과 사귀도록 해보자는 내용인 것 같다. 사귀고 싶은 마음이 없다면 그만 두라고 말하고 있지만 화자는 상대에게 푹 빠진 것 같다. 데이브는 위의 인터뷰에서 "우리 자신을 여성의 입장에 넣어보려고 했어요. 여성의 시각이요. (당시만 해도) 어떤 상황은 특정한 성별에 더 맞는 것들이 있었어요. 우린 남자가 도망가지 못하게 하는 여자의 말을 찾았어요"라고 말했다. 

 

20230115 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I've got a chip on my shoulder with your name on it

네 이름에 화가 나 
(Knock it off)

그만 둬 
So don't just stand there foolin'

그러니 거기 바보같이 서 있지 마
If you don't want it (knock it off)

원치 않는다면 (그만 둬)
I say you're either a lover or you are a liar

넌 애인이거나 거짓말장이야
So don't you push too hard

그러니 너무 세게 밀지 말아줄래?
You're playing with fire
넌 불장난을 하고 있어 

Baby, make your move

베이비, 움직여서
Step across the line

선을 넘어
Touch me one more time

날 한 번 더 만져줘
Come on, dare me

어서, 내게 도전해 봐
I wanna take you on

네가 떠맡기를 원해 
I know I can't lose

알아 난 놓칠 수 없어 
I'll be loving you

널 사랑할 거야 
If you just dare me
네가 내게 도전하기만 한다면 


Looks like you're looking for trouble

넌 문제를 찾고 있는 것처럼 보여 
And I'd say you found it (you found it)

그래서 난 네가 찾았다고 말할 거야 (넌 찾았어)
You'll have to come right through me

넌 내게 바로 와야만 할 거야
There's no way around it (you found it)

다른 방법은 없어 
I hope that lean hungry look m
eans what it's saying

굶주린 표정이 그걸 말해주는 거길 바라 
'Cause I'm just sitting on ready

난 준비하고 앉아 있으니까
Ready and waiting
준비하고 기다리고 있어 


Baby, make your move
Step across the line
Touch me one more time
Come on, dare me
I wanna take you on
I know I can't lose
And I'll be loving you
If you just dare me
(Come on and dare me)

If there's any truth behind your intentions

네 의도에 어떤 진실이라도 있다면
This night's gonna end up on fire

오늘밤은 불 탈 거야 
(You better believe it) you better believe it

믿어도 좋아 
Ooh baby oh, dare me, dare me, dare me

베이비, 내게 과감해져 봐 


Baby, make your move
Step across the line
Touch me one more time
Come on, dare me (Any time, any day)
I wanna take you on (Any day, any night)
I know I can't lose (Any way, anyhow)
I'll be loving you (I'll give you all I got)
If you just dare me
Baby, make your move
Step across the line (I'm gonna keep on loving you)
Touch me one more time (So big and bad)
Come on, dare me (Time to show me what you got)
I wanna take you on (I know)
I know I can't lose (I know I can't lose)
I'll be loving you (Be loving)
If you just dare me (Loving, loving)
Baby, make your move (Loving you)
Step across the line
Touch me one more time
Come on, dare me (Come on, darling)
I wanna take you on (Wanna take you on)
I know I can't lose (I can't lose)
I'll be loving you
If you just dare me 

 

[1980s/1981] - Slow Hand - Pointer Sisters

[1980s/1983] - Jump (For My Love) - Pointer Sisters

 

반응형
그리드형