Jump (For My Love) - Pointer Sisters / 1983

Jump (For My Love)는 포인터 시스터즈(Pointer Sisters)가 1983년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Break Out>에 수록한 곡으로 아일랜드 2위, US 3위, UK 6위, 댄스 결산 1위, 연말결산 18위, 캐나다 8위 등을 기록했다. 그래미 팝 퍼포먼스 부문을 수상했다. 2003년 걸스 얼라우드(Girls Aloud)가 커버했고 리차드 커티스(Richard Curtis) 감독의 영화 <러브 액츄얼리(Love Actually)>에서 휴 그랜트(Hugh Grant)가 춤추는 장면에서 사용되었다. 

 

스티븐 미첼(Stephen Mitchell), 마티 섀론(Marti Sharron), 게리 스카디나(Gary Skardina) 등이 만들고 리처드 페리(Richard Perry)와 게리, 스티븐이 공동으로 프로듀서를, 리드 보컬은 준 포인터(June Pointer,  19531130 ~ 20060411)가 맡았다. 트랙이 먼저 만들어지고 가사는 나중에 마티가 붙였다. 이들보다 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)에게 주는 것을 먼저 고려했으나 결국 앨범에 마지막으로 합류했다. 

 

뮤직비디오는 제목 때문인지 US 하계 올림픽 대표선수들의 모습을 사용했다. 

 

가사는 사랑을 확인한 두 사람이 보다 더 적극적으로 육체적인 사랑에 뛰어들라고 말하는 내용인 것 같다. 

 

20210420 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Your eyes tell me how you want me

네 눈이 말해 얼마나 날 원하고 있는지
I can feel it in your heartbeat

네 심장에서 그걸 느낄 수 있어 
I know you like what you see

알아 네가 보고 있는 걸 좋아하는 걸
Hold me, I'll give you all that you need

안아줘, 네게 필요한 모든 걸 줄 게 
Wrap your love around me

네 사랑으로 날 감싸줘 
You're so excited

넌 아주 벅차오르고 있지

I can feel you getting hotter, oh baby

네가 점점 뜨거워지고 있는 걸 느낄 수 있어 

I'll take you down X2

널 데려갈 거야 
Where no one's ever gone before

아무도 가본 적이 없은 곳으로 
And if you want more X2 more, more, then

네가 더 많이 원한다면 

Jump for my love

내 사랑을 위해 점프 
Jump in, and feel my touch

뛰어 들어와 내 터치를 느껴
Jump if you want to taste my kisses in the night then

점프해 밤에 내 키스를 맛보고 싶다면 
Jump, jump for my love

점프해, 내 사랑을 위해 점프
Jump, I know my heart can make you happy

점프 해, 알아 내 맘이 널 행복하게 할 수 있다는 걸 
Jump in, you know these arms can feel you up

뛰어들어와, 알 거야 이 팔이 상승하는느낌을 줄 거란 걸 
Jump, if you want to taste my kisses in the night then

점프해 밤에 내 키스를 맛보고 싶다면 
Jump, jump for my love

점프해, 내 사랑을 위해 

You told me, I'm the only woman for you

네가 말했지, 내가 네게 유일한 여자라고 
Nobody does you like I do

내가 하듯이 아무도 네게 할 수 없어 
Then make a move before you try

그러니 노력하기전에 움직여 

And go much farther, oh baby

그러면 훨씬 더 멀리 가

You are the one X2

너가 바로 그 사람이야 
And heaven waits here at my door

여기 내 문에 천국이 기다려 
And if you want more X2 more, more, more then

네가 더 많이 원한다면 
 

Jump for my love

내 사랑을 위해 점프 
Jump in, and feel my touch

뛰어 들어와 내 터치를 느껴
Jump if you want to taste my kisses in the night then

점프해 밤에 내 키스를 맛보고 싶다면 
Jump, jump for my love

점프해, 내 사랑을 위해 점프
Jump, I know my heart can make you happy

점프 해, 알아 내 맘이 널 행복하게 할 수 있다는 걸 
Jump in, you know these arms can feel you up

뛰어들어와, 알 거야 이 팔이 상승하는느낌을 줄 거란 걸 
Jump, if you want to taste my kisses in the night then

점프해 밤에 내 키스를 맛보고 싶다면 
Jump, jump for my love

점프해, 내 사랑을 위해 

When you are next to me, oh, I come alive

네가 옆에 있으면, 날 살아나 
Your love burns inside

네 사랑이 안에서 불타올라
Feels so right

제대로인 것 같아 
Come to me 

내게로 와 

If you want me tonight, jump

오늘밤 날 원한다면, 점프 

Jump if you want to taste my kisses in the night then

점프해, 밤에 내 키스를 맛보고 싶다면
Jump X4 you know my heart can make you happy

점프해 내 맘이 널 행복하게 할 수 있다는 걸 알아 
Jump, you know these arms can feel you up

점프해, 알 거야 이 팔이 상승하는느낌을 줄 거란 걸
Jump in, you want to taste my kisses in the night then

뛰어들어와 밤에 내 키스를 맛보고 싶다면 
Jump, jump for my love

점프해, 내사랑을 위해 점프
Jump, come on and jump on in

점프해, 어서 뛰어들어와 
Jump, you know I need you

점프해, 알아 난 네가 필요한 걸 
Jump in, I got to have you, yeah

뛰어들어와, 널 가져아먄 하겠어 
Jump, jump for my love

점프해, 내 사랑을 위해
Got to have you

널 가져야 해 
Jump, yeah, yeah, jump, yeah yeah yeah yeah

점프해
Jump in, hey yeah, come on and jump

뛰어들어와, 어서 점프해
Jump, jump for my love, oh, oh yeah

점프해, 내 사랑을 위해
Jump, ooh ooh, jump, oh baby

점프해
Jump in, yeah, ooh yeah

뛰어들어와
Jump in, come on in

뛰어들어와, 어서
Jump, jump for my love, jump 

점프해, 내 사랑을 위해 점프해

 

[1980s/1981] - Slow Hand - Pointer Sisters

 

후원을 하시려면