A View To A Kill - Duran Duran / 1985

A View To A Kill은 UK 밴드 듀란듀란(Duran Duran)이 1985년 발표한 곡으로 US 1위, 연말결산 35위, 캐나다 1위, UK 2위 등을 기록했다. 골든글로브 주제가상 후보에 올랐으나 테일러 핵포드(Taylor Hackford) 감독의 영화 <백야(White Nights)> 수록곡 라이오넬 리치(Lionel Richie)의 Say You Say Me가 받았다.   

 

존 글렌(John Glen) 감독의 007 시리즈 영화 <뷰 투 어 킬(A View To A Kill)>의 주제가로 듀란듀란과 영화음악 작곡가 존 배리(John Barry)가 만들고 버나드 에드워즈(Bernard Edwards), 제이슨 코르사로(Jason Corsaro)가 공동 프로듀서로 참여했다. 60인조 오케스트라가 협연했다. 뮤직비디오는 고들리 & 크렘(Godley & Creme)이 감독을 맡았고 프랑스 에펠탑에서 촬영했다. 007 제임스 본드의 광팬이었던 베이스 주자 존 테일러(John Taylor)는 한 파티에서 시리즈의 제작자 커비 브로콜리(Cubby Broccoli)를 만나 술에 취해 "언제나 주제가 어울리는 괜찮은 사람을 만날 겁니까"라고 물었다. 존은 007 시리즈의 최근 몇 편의 음악이 별로 좋지 않다고 생각하고 있었다. 제작측에서는 존의 이야기를 마음에 두고 있었고 듀란듀란으로 해도 재밌겠다고 생각했다. 혹은 오기로 "그럼 어디 네가 한 번 해봐라"라는 생각을 했을 수도 있을 것 같다. 

 

보컬의 사이먼 르 본(Simon Le Bon)은 뱅뱅과의 인터뷰에서 "배리는 기본적으로 음악적인 아이디어를 내놓지는 않았어요. 우리가 만드는 걸 듣고는 질서를 부여했죠. 그리고 편곡을 했어요. 좋은 것과 별로인 것을 구분할 수 있었거든요. 그래서 아주 빠르게 일이 끝났어요. 코드 진행의 편곡 작업에 있어 아주 훌륭했습니다. 우리 팀 가상의 6번째 멤버로 활약한 거죠. 우릴 괴롭히지도 않고요"라고 말했다.

 

존은 AV와의 인터뷰에서 "본드 노래는 스케일이 커야 해요. 그래야 하지 않겠어요? 웅장해야 하죠. 롤스-로이스를 디자인하는 것처럼요. 완전히 최신식을 원하잖아요. 하지만 앞면에는 경적소리가 나는 대단한 라이에이터 그릴이 붙어 있죠. 충족시켜줘야만 하는 어떤 기준이 있어요. 우린 이 곡으로 뭔가 해낸 것 같아요. 정말 끝내줬어요"라고 말했다. 

 

가사는 각자가 알아서 느끼는 걸 보는 게 중요한 노래라는 생각이 든다. 개인적으로는 적으로 만난 두 사람이 서로에게 매력을 느껴 갈등하는 상황을 다룬 것 같다는 생각이 든다. "dance into the fire"라는 말은 모든 걸 다 포기하고 서로를 선택하고 싶은 마음을 표현한 건 아닐까. 

 

20220130 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Meeting you with a view to a kill

살인목격으로 널 만나고 있어 
Face to face in secret places

비밀 장소들에서 얼굴을 맞대고 

Feel the chill

쎄함이 느껴져 

Nightfall covers me

땅거미가 날 감싸

But you know the plans I'm making

하지만 넌 알지, 내가 하는 계획들을
Still overseas

잔잔한 대양

Could it be the whole Earth opening wide

진구 전체가 눈을 크게 뜰 수 있을까

A sacred why

신성한 이유

A mystery gaping inside

신비한 내면의 틈
A week is why

한 주는 불가사의 해

Until we...

우리가 

Dance into the fire

우리가 불속으로 춤추며 들어갈 때까지는
That fatal kiss is all we need

우리에게 필요한 건치명적인 키스뿐이야 
Dance into the fire

불속으로 춤을 
To fatal sounds of broken dreams

부서짐 꿈의 치면적인 소리에 맞춰 
Dance into the fire

불속으로 춤을
That fatal kiss is all we need

우리에게 필요한 건 치명적인 키스뿐
Dance into the fire

불속으로 춤을 

The choice for you is the view to a kill

네 선택은 살인목격
Between the shades assassination standing still

꽂꽂이 서 는 암살의 그림자 사이로 

Earth's crystal tears 

지구의 크리스탈 눈물

The fall of snowflakes on your body

네 몸위의 눈송이 낙하
First time in years 

수년 만에 처음으로

To drench your skin in lover's rosy stain

연인의 장미꽃 얼룩에 네 피부를 흠뻑 적셔 
A chance to find the phoenix for the flame

불꽃을 향한 불사조를 찾을 기회
A chance to die, but can we...
죽을 기회 하지만 우리는 

Dance into the fire

춤을 추며 불 속으로 들어갈 수 있을까
That fatal kiss is all we need

우리에게 필요한 건 치명적인 키스
Dance into the fire

불속으로 춤을 
To fatal sounds of broken dreams

부서진 꿈의 치명적인 소리에 맞춰 
Dance into the fire

불속으로 춤을
That fatal kiss is all we need

우리에게 필요한 건 치명적인 키스
Dance into the fire

불에 속으로 춤을 춰 

When all we see is the view to a kill 

우리가 보는 거라곤 살인목격일 때 

 

[1980s/1981] - Girls On Film - Duran Duran

[1980s/1983] - Is There Something I Should Know? - Duran Duran

[1980s/1983] - Union Of The Snake - Duran Duran

[1980s/1986] - Notorious - Duran Duran

[1990s/1992] - Ordinary World - Duran Duran

 

후원을 하시려면