The Bay - Metronomy / 2011

 

The Bay는 UK 일렉트로닉 인디밴드 메트로노미(Metronomy)가 2011년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <The English Riviera>에 수록한 곡으로 평단의 호평을 받으며 NME 선정 '2011년 최고의 곡' 7위 등을 비롯해 다수의 매체에서 같은 부문 주요곡으로 꼽았다.

 

팀의 리더로 보컬을 맡고 있는 조셉 마운트(Joseph Mount)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 데이빗 윌슨(David Wilson)이 감독을 맡았고 가사의 장소인 토르베이에서 촬영했다. 

 

가사의 장소는  UK 데본 주에 있는 토르베이 지역을 가리킨다. 모래사장, 온화한 기후와 레저 명소들로 유명한 휴양도시로 "잉글랜드 리비에라"라는 별명을 갖고있다. 가사는 휴가지에서 시간을 보낸 후 집으로 가야하지만 그곳을 떠나기 싫어하는 느낌을 표현하고 있는 것 같다. 또한 너무 오래 있어서 다른 곳에 가보고 싶기도 하다는 것 같다. 반대로 현실의 장소를 벗어나 어디 여행이라도 가자는 내용으로 읽을 수도 있을 것 같다. 자신의 삶이나 일에 대한 알레고리로.

 

20240219 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

You may have the money but you've got to go

돈이 있을 지 몰라도 가야만 해 
It's sensible x2

현명한 거지 
And those endless seasons that go on and on

계속 되는 끝없는 그 계절들
Incredible

믿을 수 없어

But I'd sooner get out 

하지만 난 조만간 나갈 거야 
Remember where we went last year?

우리가 작년에 어디 갔었는지 기억해?
You said everything about it moved on your career

넌 말했지 모든건 네 경력따라 움직인다고 
If you want to go, I'll take you back one day

네가 가고 싶다면 언젠가 널 데려 갈게 
'Cause this isn't Paris, and this isn't London
And it's not Berlin, and it's not Hong Kong, not Tokyo

여긴 파리도, 런던도, 베를린도, 홍콩도, 도쿄도 아니니까

If you want to go, I'll take you back one day

가고 싶으면 언젠가 널 다시 데려갈 거야 

 

It feels so good in the bay x2

만에서는 아주 기분이 좋아

 

You may have the body but do you have the soul?

몸은 있는 것 같은데 영혼은 있는 거야?
Let's make this happen x2

이 일을 벌여보자
And those endless beaches that go on and on

계속해서 끝없는 그 해변들
It's magical

마법이잖아

But I'd sooner get out, remember where we went last year?
You said everything about it moved on your career
And you said, "If you want to go (I'll take you back one day)"
'Cause this isn't Paris, and this isn't London
And it's not Berlin, and it's not Hong Kong, not Tokyo
If you want to go, I'll take you back one day

It feels so good in the bay x2 

 

 

[2000s/2009] - Stillness Is The Mood - The Dirty Projectors

[2010s/2010] - Desire Lines - Deerhunter

[2010s/2011] - Don't Stop - Foster The People

[2010s/2012] - Sweater Weather - The Neighbourhood

[2010s/2013] - Song For Zula - Phosphorescent