One Of Us - Joan Osborne / 1995

One Of Us는 미국 뮤지션 조안 오스본(Joan Osborne)이 1995년 발표한 데뷔 앨범 <Relish>에 수록한 곡으로 캐나다, 스웨덴 등 4개국에서 1위를 차지했고 영국 6위, 미국 4위 등을 기록했다. VH1 선정 '1990년대 최고의 곡' 54위에, 안타깝게 한 부문도 수상하진 못했지만 '올해의 노래'를 비롯해 1996년 그래미 4개 부문에서 후보로 올랐다. 올해의 노래 부문은 씰(Seal)의 Kiss From A Rose가 받았다. 

 

그룹 후터스(The Hooters)의 에릭 바질란(Eric Bazilian)이 만들고 에릭의 절친인 릭 체르토프(Rick Chertoff)가 프로듀서를 맡았다. 인상적인 기타 연주도 에릭이 했다. 뮤직비디오는 마크 셀리거(Mark Seliger)와 프레드 우드워드(Fred Woodward)가 감독을 맡았고 뉴욕 코니 아일랜드에서 촬영했다. 이 곡과 앨범의 성공으로 조안은 바로 자신의 레이블을 차렸다.

에릭이 애인과 같이 생활하면서 만들게 된 곡이다. 에릭은 “여자 친구와 막 같이 살기 시작한 1994년 1월 어느 날 우린 <The Making Of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band>를 TV에서 보았어요. 다 보고 나자 여자 친구는 4트랙 녹음 과정을 궁금해 했죠. 난 부엌으로 데려가 내 휴대용 녹음 장비들과 4트랙 녹음기 등을 구경시켜 주었어요. 그러자 여자 친구는 뭔가를 녹음해 보자고 말했고 그렇게 곡이 시작되었어요. 난 하루 종일 기타 리프를 만들었고 우린 같이 녹음을 했어요. 여자 친구는 노래도 부르자고 해서 난 가사를 만들어야 한다고 말했죠. 결국 우린 토의를 한 후 1절과 후렴 부분을 썼고 다음날 녹음을 했어요”라고 말했다.

 

다른 인터뷰에서 에릭은 조안이 녹음하게 된 계기를 다음과 같이 말했다. “아주 빠르게 만든 곡이예요. 한 소녀를 감동시키기 위해 만든 곡인데 결국은 성공했죠. 결혼해서 두 아이를 낳았기 때문이예요. 당시 조안의 앨범을 작업 중이었던 난 이 곡을 내 앨범의 히든 트랙으로 넣을까 생각 중이었어요. 그런데 데모를 스태프들 앞에서 들려주자 릭이 조안에게 이 곡을 부르는 게 어떻겠냐고 제안했어요. 그 때까지 단 한 번도 생각해보지 않은 것이었지만 나 역시 그게 더 나을 지도 모르겠다는 생각이 들었어요. 조안은 처음에는 대답을 잘 안 하다가 나중에 그러겠다고 했어요. 차에서 조안이 녹음한 데모를 들으면서 그래미 시상식에서의 변을 준비 해야겠다고 생각했어요 (하하).” 

 

이 곡은 감상자들에게 여러 질문들을 하면서 인간이 가진 신에 대한 믿음을 다양하게 다루고 있다. 제목은 “우리들 중 한 명이 신이었다면?("What if God was one of us?")”에서 가져왔다. 앨범 버전과 뮤직비디에 초반에는 미국의 민속음악 The Heavenly Airplane의 "Oh, one of these nights at about twelve o'clock / This whole earth is gonna reel and rock / Saints will tremble and cry for pain / For the Lord's gonna come in his heaven airplane" 네 소절 부분으로 시작한다. 에릭은 “난 종교적인 사람도 아니고 이 곡이 종교적인 곡이라고 생각하진 않아요. 절대자와 나의 관계는 매우 사적이고 개인적인 거죠. 전 그 누구도 어떤 사고방식에 끌어들이려고 하지 않아요. 내가 곡을 쓰는 게 아니라 곡이 나를 쓰는 거죠. 전 아무런 문제의식이 없어요. 종종 노래를 만들면서 그것에 대해 내가 어떤 생각을 하고 있었나를 배워요. 신에 대한 노래를 만들 때 의식적으로 결정하는 건 없지만 당시에 우연히 쏟아진 단어들로 인해 내 세계관을 요약하기는 하죠”라고 말했다.

"you would have to believe in ~" 부분은 예수를 믿어야만 천국에 간다는 기독교(가톨릭은 바뀌고 있는 것 같지만)의 교리에 대해 의문을 제기하는 것으로 보인다. 에릭은 "저에게 이 곡은 자신의 세계관을 완전히 바꿀 수 있는 어떤 봤을 때 일어나는 일에 대한 거예요. 신을 만난 것일 수도 있고 외계인을 만난 것일 수도 있죠. 임사체험일 수도 있고요. 무엇이든 될 수 있어요. 자신이 알고 있는 게 어떻게 맞고 틀린지를 몰랐던 거죠"라고 말했다. 

 

프린스(Prince)는 1996년 세 장으로 발표한 앨범 <Emancipation>에서 이 곡을 커버했다. 하지만 'God'대신에 'Slave'으로 바꿔 부른다. 당시 프린스는 워너에서 EMI로 옮겼는데 워너와의 계약이 노예계약이었다고 생각하고 있었다. 앨범 제목도 노예에서 풀려났다는 의미로 ‘해방(emancipation)’으로 정했다.

 

20190601 현지운 rainysunshine@tistory.com

If God had a name, what would it be

신에게 이름이 있다면 그건 무엇일까

And would you call it to his face if you were faced with him in all his glory

그리고 영광되게 그와 마주선다면 넌 그의 얼굴을 보며 그 이름을 부를 수 있을까

What would you ask if you had just one question

단 하나의 질문이 있다면 넌 무엇을 묻겠니

Yeah, yeah- God is Great

그래, 그래 신은 위대해

Yeah, yeah- God is Good

그래 그래 신은 선하지

Yeah, yeah- yeah, yeah, yeah

그래 그래

 

What if God was one of us?

만약 신이 우리들 중 하나였다면?

Just a slob like one of Us?

단지 우리들 중의 하나같이 게으름뱅이였다면?

Just a stranger on a bus trying to make his way home

그저 버스 타고 집으로 돌아가는 이방인 이였다면?

 

If God had a face what would it look like

신에게 얼굴이 있다면 어떻게 생겼을까

And would you want to see

넌 보고 싶어 할까?

If seeing meant that you would have to believe in 

만약 보는 것이 믿어야만 하는 것을 의미한다면

Things like heaven and in Jesus and the saints and all the prophets and...

천국, 예수, 성자, 모든 예언자 같은 것들을 믿어야 하는 것이라면 

 

Yeah, yeah- God is Great

그래, 그래 신은 위대해

Yeah, yeah- God is Good

그래 그래 신은 선하지

Yeah, yeah- yeah, yeah, yeah

그래 그래

 

What if God was one of us?

만약 신이 우리들 중 하나였다면?

Just a slob like one of Us?

단지 우리들 중의 하나같이 게으름뱅이였다면?

Just a stranger on a bus trying to make his way home

그저 버스 타고 집으로 돌아가는 이방인 이였다면?

Tryin' to make his way home, back up to heaven all alone

집으로 가려는 이방인이었다면, 다시 혼자 천국으로 

Nobody callin' on the phone 'cept for the Pope maybe in Rome...

아무도 전화하지 않겠지 아마도 바티칸의 교황을 제외하고는...

Yeah, yeah- God is Great

그래, 그래 신은 위대해

Yeah, yeah- God is Good

그래 그래 신은 선하지

Yeah, yeah- yeah, yeah, yeah

그래 그래

 

What if God was one of us?

만약 신이 우리들 중 하나였다면?

Just a slob like one of Us?

단지 우리들 중의 하나같이 게으름뱅이였다면?

Just a stranger on a bus trying to make his way home

그저 버스 타고 집으로 돌아가는 이방인 이였다면?

Tryin' to make his way home, like a holy rolling stone

집으로 가려는 이방인이었다면, 신성한 떠돌이 성자처럼

Back up to heaven all alone just ryin' to make his way home

다시 혼자 천국인 집으로 가려는 이방인이었다면 

Nobody callin' on the phone 'cept for the Pope maybe in Rome...

아무도 전화하지 않겠지 아마도 바티칸의 교황을 제외하고는... 

2014/10/05 - [1980's/1988] - Stop! - Sam Brown / 1988

2016/11/10 - [1980's/1989] - Black Velvet - Alannah Myles / 1989

2017/04/23 - [1990's/1993] - I'm The Only One - Melissa Etheridge / 1993

2014/03/08 - [1990's/1996] - Where Have All The Cowboys Gone - Paula Cole / 1996

2014/02/14 - [1990's/1996] - Sunny Came Home - Shawn Colvin / 1996

2014/02/10 - [1990's/1997] - Torn - Natalie Imbruglia / 1997