1990's/19912014.04.07 17:00

 

Save The Best For Last바네사 윌리암스(Vanessa Williams)1991년 발표한 앨범 <Comfort Zone>에서 이듬해 세 번째 싱글로 발매되어 미국, 호주, 캐나다에서 1위에 오른 곡이다. 미국에선 5주간 1위를 차지했고 아스캅(ASCAP : 미국 작곡가, 작사가, 저작권 협회)은 이 곡을 ‘1992년의 노래로 선정했다1993그래미 올해의 노래올해의 레코드 부문 후보에 올랐으나 에릭 클랩튼(Eric Clapton)의 Tears In Heaven이 받았다.

 

곡은 1989필 갤드스톤(Phil Galdston), 웬디 월맨(Wendy Waldman), 존 린드(Jon Lind)가 만들었고 여러 가수들에게 의뢰가 들어갔으나 모두 다 거절해 최종적으로 바네사에게 낙찰 되었다. 바네사도 당시 이미 <Comfort Zone>을 완성한 뒤여서 곡을 바꾸기가 곤란했지만 후에 인터뷰에서 이 곡을 아무도 택하지 않은 것이 놀라웠어요. 난 이 곡을 꼭 불러야만 했죠라고 말했다. 바네사는 데모를 듣고 회사 사람들에게 날 위한 노래다. 내가 평생 기다려온 노래라고 말하며 설득했다고 한다.

 

바네사의 팬들은 이 곡을 바네사를 상징하는 곡으로 감정이입해서 듣곤 한다. 1984바네사는 흑인 여성으로서는 최초로 미스 아메리카가 되었지만 어린 시절 찍었던 누드 사진 때문에 미스 아메리카 자리를 사임해야 했다. 이후 바네사는 가수와 배우로 성공해 자신의 지위를 회복했고 미스 아메리카 자리도 다시 찾았다.

 

가사는 다른 여자와 사귀는 한 남자를 오랫동안 갈망하던 여자가 예상치 못하게 자신을 택한 남자에 대한 마음을 노래한 내용이다. "Sometimes the snow comes down in June, sometimes the sun goes 'round the moon"는 세상엔 경험을 뛰어넘는 예상치 못한 일들이 있다는 의미이다. 이 곡을 처음 들었을 때는 개인적인 경험을 담아 '유월의 눈'을 그 사람이 태어난 달로 해석하곤 했다.

 

20140407 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Sometimes the snow comes down in June, sometimes the sun goes 'round the moon

가끔 6월에도 눈이 내려요, 가끔 태양이 달을 돌기도 하죠

I see the passion in your eyes, sometimes it's all a big surprise

당신의 눈에서 열정을 보아요, 가끔씩 그건 너무 놀라워요

'Cause there was a time when all I did was wish

소망만 하던 시간이 있었거든요

You'd tell me this was love

이게 사랑이라고 말해주세요

It's not the way I hoped or how I planned but some how it's enough

내가 바라고 계획했던 것은 아니지만 이 정도면 충분해요

 

And now we're standing face to face, isn't this world a crazy place?

이제 우리 마주 보고 서요, 이 세상이 미친 건 아니죠?

Just when I thought our chance had passed, you go and save the best for last

우리에게 기회가 지나갔다고 생각했을 때, 당신이 최고의 것을 마지막에 남겨 놓았네요

 

All of the nights you came to me when some silly girl had set you free

어떤 어리석은 여자가 당신을 놓아주어 당신이 내게 찾아온 모든 밤들

You wondered how you'd make it through, I wondered what was wrong with you

당신은 어떻게 그렇게 했는지 신기해하고 나는 당신에게 무슨 문제가 있는 건 아닌지 궁금해 했죠

'Cause how could you give your love to someone else and share your dreams with me?

어떻게 당신의 사랑을 다른 사람에게 주고 나와 꿈을 꿀 수 있지?라고 여겼기 때문에요

Sometimes the very thing you're looking for is the one thing you can't see

가끔 당신이 찾는 것을 당신은 볼 수 없죠

But now we're standing face to face, isn't this world a crazy place?

Just when I thought our chance had passed, you go and save the best for last

La la la la la la la

 

Sometimes the very thing you're looking for is the one thing you can't see

Sometimes the snow comes down in June, sometimes the sun goes 'round the moon

Just when I thought our chance had passed, you go and save the best for last

You went and saved the best for last

당신이 가서 최고를 마지막에 준비해 놓았어요

Yeah, ehh ehh

 

 

[1990's/1991] - Running Back To You - Vanessa Williams / 1991

[1990's/1994] - The Sweetest Days - Vanessa Williams / 1994

[1990's/1995] - Colors Of The Wind - Vanessa Williams / 1995

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요