2000's/20002014.04.29 17:00

 

Beautiful Day는 아일랜드 록 밴드 U22000년 발표한 싱글로 같은 해에 발표한 앨범 <All That You Can't Leave Behind>에 수록되어 있다. 앨범의 첫 싱글로 소개되어 영국을 비롯해 아일랜드, 네덜란드, 호주, 캐나다, 핀란드 등에서 1위를 기록했고 미국에선 21위까지 밖에 오르지 못했지만 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2010345위로 진입했고 2001년 그래미 시상식에선 올해의 노래, 올해의 레코드, 최우수 듀오 또는 그룹 록 보컬 퍼포먼스 부문 등 3개 부문을 수상했으며 여러 매체를 통해서 비평적 찬사를 쓸어 담았다. 미국 오디션 프로그램 <어메리칸 아이돌(American Idol)> 9회 우승자 리 드와이즈(Lee DeWyze)2010년 리메이크 해 미국 차트 24위에 올랐다.

 

이 곡의 시작은 멤버들이 하노버의 퀘이 스튜디오에 모여 만들었던 Always란 곡에서 시작되었다. 하지만 에지(The Edge)그냥 록 음악이었고 매우 시시했다고 말한 것처럼 처음에 멤버들은 곡에 대해 그리 좋은 인상을 갖진 않았다. 그러나 보노(Bono)가 가사를 써오고 나서는 완전히 달라졌고 에지가 프로듀서 다니엘 레노이스(Daniel Lanois)와 어느 날 밤 즉흥적으로 코러스를 만들었는데, 이것이 노래의 중요한 열쇠가 되었다. 이후 아주 많은 변화의 단계를 거쳤고 2주간 믹싱만 하면서도 계속적인 편곡에 대한 고민으로 곡의 완성이 쉽지만은 않았다. Always Summer Rain과 함께 Beautiful DayB면으로 발표되었다.

 

가사는 보노가 빈곤 국가들의 외채 탕감을 위한 쥬빌리2000(Jubilee 2000)에서 한 정치가의 주장을 보고 만든 것이다. 보노이 곡은 모든 것을 잃었지만 그가 아직 갖고 있는 것들에게서 기쁨을 발견하는 곡이라고 말했고 블렌더물질 것인 것들을 포기하고 세계 그 자체에서 은총을 찾는 곡이라고 평했다.

 

1997년 발매한 <Pop>의 반응에 실망한 U2 멤버들은 앨범을 만들면서 엘렉트로 댄스 음악으로 실험했던 1990년대의 시절과는 거리를 두고 전통적이면서도 보다 새로운 U2의 소리로 돌아가기로 결정했다. 그래서 에지가 깁슨 익스플로러 기타로 1983년의 앨범 <War>와 비슷한 톤을 구사하자 멤버들은 논쟁이 붙었다. 특히 보노는 강력하게 반대했다. 하지만 에지새로운 소리를 내기 위해 과거의 스타일을 좀 사용한 것이지 절대 과거 회귀라는 입장엔 동의하지 않았다. 또한 멤버들은 가능한 한 수식적인 장치들을 제거하고 보다 전통적인 소리를 내고 싶어 했지만 에지브라이언 이노(Brain Eno)가 비트박스와 신디사이저로 만든 스트링 등의 전자음악적 요소가 히트 곡으로 연결되었다고 생각했기에 일렉트로닉의 요소와 자신의 코러스가 지닌 대조점이 곡을 더욱 빛나게 할 거라고 생각했다.

 

20140429 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

The heart is a bloom, shoots up through the stony ground

마음이 돌덩이 같은 땅을 뚫고 올라와 피어올라

There's no room, no space to rent in this town

이 마을에는 빌릴 방도 공간도 없어

You're out of luck and the reason that you had to care

넌 운이 없고 그게 걱정했어야 할 이유지

The traffic is stuck and you're not movin' anywhere

교통은 막혔고 넌 어느 곳도 가지 않지

 

You thought you'd found a friend to take you out of this place

넌 이 곳에서 나가게 해 줄 친구를 찾았다고 생각했지

Someone you could lend a hand in return for grace

그 은총에 대한 대가로 네가 도와줄 수 있는 누군가를

 

It's a beautiful day, sky falls, you feel like it's a beautiful day, don't let it get away

아름다운 날이야, 하늘이 무너져 넌 아름다운 날 같다고 느껴, 이 날을 거둬가지마

You're on the road but you've got no destination

넌 길 위에 있지 하지만 목적지는 없어

You're in the mud in the maze of her imagination

넌 그녀 상상의 미로 속 진흙 속에 있지

 

You love this town even if that doesn't ring true

넌 이 마을을 사랑해 진짜처럼 들리지 않을지라도

You've been all over and it's been all over you

넌 안 가본 데가 없고 이 곳도 널 잘 알고 있지

It's a beautiful day don't let it get away, it's a beautiful day

 

Touch me, take me to that other place

날 만져줘, 날 다른 곳으로 데려가 줘

Teach me, I know I'm not a hopeless case

날 가르쳐줘, 나도 알아 난 희망이 없는 경우가 아니란 걸

 

See the world in green and blue, see China right in front of you

초록과 파란색으로 된 세상을, 네 앞에 있는 중국을 봐

See the canyons broken by cloud, see the tuna fleets clearing the sea out

구름에 의해 부서진 계곡과 바다를 떠다니는 참치 떼를 봐

See the Bedouin fires at night, see the oil fields at first light

밤에 타오르는 베두인족의 불꽃을, 여명의 유전을 봐

And see the bird with a leaf in her mouth after the flood all the colors came out (day!)

그리고 홍수 뒤에 오색이 회복된 후 입에 나뭇잎을 문 새를 봐

It was a beautiful day, don't let it get away, beautiful day

 

Touch me, take me to that other place

Reach me, I know I'm not a hopeless case

다가와 줘, 나도 희망이 있다는 걸 알아

 

What you don't have, you don't need it now

네가 가지지 못한 건 이제 필요가 없어

What you don't know, you can feel it somehow

네가 알지 못한 걸 느낄 수 있어

What you don't have, you don't need it now, don't need it now

It was a beautiful day

아름다운 날 이였어

  

 

2012/12/07 - [1980's/1983] - New Year's Day - U2 / 1983 

2013/01/16 - [1980's/1984] - Pride (In the Name of Love) - U2 / 1984 

2013/05/26 - [1980's/1983] - Sunday Bloody Sunday - U2 / 1983 

2014/01/28 - [1980's/1987] - With Or Without You - U2 / 1987 

2014/03/17 - [1980's/1987] - I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2 / 1987 

2014/07/09 - [1990's/1991] - One - U2 / 1991

2015/06/03 - [2000's/2009] - Moment Of Surrender - U2 / 2009

 


'2000's > 2000' 카테고리의 다른 글

One More Time - Daft Punk / 2000  (0) 2014.06.10
If Only - Hanson / 2000  (0) 2014.05.31
Beautiful Day - U2 / 2000  (0) 2014.04.29
Most Girls - Pink / 2000  (0) 2014.04.05
Dinosaur - James Newton Howard / Ralph Zondag 2000  (0) 2013.10.02
Love Story - 여행스케치 / 2000  (0) 2012.07.08
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요