Lollipop - Mika / 2007

Lollipop은 레바논 베이루트 태생의 UK 뮤지션 미카(Mika, Michael Holbrook Penniman Jr.)가 2007년 발표한 데뷔 앨범 <Life In Cartoon Motion>에 수록한 곡으로 싱글로 발매하기도 전에 높은 다운로드 회수를 기록했다. UK 18위를 기록했고 그 외의 나라에서도 중위권정도로 히트했다. 

 

2007년 초 UK 차트는 싱글 앨범이 아닌 다운로드만으로도 차트에 진입할 수 있도록 규정이 바뀌었고 쿠파(KOOPA)의 Blag, Steal And Borrow가 새로운 규칙이 적용된 첫 곡이었다. Lollipop 역시 그 규정에 따라 다운로드만으로 차트에 진입했고 UK 차트 역사상 싱글 없이 차트에 오른 곡들 중 62번째로 많이 팔린 곡으로 기록되었다.

  

미카가 만들고 그렉 웰즈(Greg Wells)가 프로듀서를 맡았다. 미카는 인터뷰에서 이 곡이 자신의 여동생에게 전하는 메시지라고 말했다. 그 메시지는 일종의 경고로서 “섹스라는 건 남자와 여자에게 매우 다른 의미를 가지는 것이니 너무 빨리 섹스를 하지 말라”는 것이었다. 노래 처음에 나오는 "What's the big idea?"와 "I went walking..." 부분은 미카의 사촌이 말한 것이다. UK에서는 ‘롤리팝’이 남성의 성기를 상징하는 것으로 해석되어서 19금 딱지를 받았다. 

 

뮤직비디오는 미카의 여동생이 감독을 맡은 것으로 <빨간 모자(Little Red Riding Hood)>를 패러디해서 애니메이션으로 만들었다. 원래는 미카가 노래하는 것을 그림으로 그려 만들려했다. 

 

전체적인 가사는 사랑에만 너무 목매지 말고 자신의 다른 삶도 돌보라는 뜻으로 해석할 수 있을 거 같다. 사랑이 우울한 정조를 가지는다는 것에 동의하는데, 미카와는 어떻게 다른 지 모르겠다. 개인적으로 그 우울은 중독성이 있어서 거부할래야 거부할 수 없는 힘이 있다고 생각한다. 대체로 여러 상황과 관계들이 얽혀서 사랑을 사랑 그대로 이해하지 못하는 경우들 때문인 것 같다. 

  

2007년 여름 방송된 이윤정 감독의 MBC <커피 프린스 1호점> 6회에서 고은찬(윤은혜) 동생인 고은새(윤영아)가 커피 프린스 멤버들의 MT 동영상과 사진으로 만든 UCC를 보여줄 때 나온다. 극 중에선 사실상 이 UCC를 계기로 매장 영업이 상종가를 치게 된다.

 

20200322 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Hey, what's the big idea?, yo, Mika

그 대단한 생각이란 게 뭐야? 미카

 

I said, sucking too hard on your lollipop, oh, love's gonna get you down X2

네 롤리팝을 아주 세게 빨면, 아, 사랑은 널 우울하게 만든다고 말했어

Sucking too hard on your lollipop oh love's gonna get you down X2

네 롤리팝을 아주 세게 빨아 그러면 사랑은 널 우울하게 할 거야

Say love, say love, oh love's gonna get you down X2

사랑을 말해 그러면 사랑은 널 우울하게 할 거야

 

I went walking in with my mama one day

어느 날 엄마랑 길을 걷다

When she warned me what people say

엄마는 사람들이 하는 말에 대해 내게 경고했지

Live your life until love is found 'cause love's gonna get you down

사랑을 할 때까진 네 삶을 살아, 사랑은 널 우울하게 하니까

 

Take a look at the girl next door, she's a player and a down right bore

옆집 여자애를 봐, 그 애는 선수인데 완전히 지루해해

Jesus loves her, she wants more

예수는 그녀를 사랑하지만 그녀는 더 많은 걸 원하지

Oh, bad girls get you down

오, 나쁜 여자들은 널 우울하게 해

 

Singing it!

노래하자!

Sucking too hard on your lollipop oh love's gonna get you down X2

네 롤리팝을 아주 세게 빨아 그러면 사랑은 널 우울하게 할 거야

Say love, say love, oh love's gonna get you down X2

사랑을 말해 그러면 사랑은 널 우울하게 할 거야

 

Mama told me what I should know too much candy gonna rot your soul

너무 많은 사탕은 내 영혼을 썩게 한다는 걸 알아야 한다고 엄마가 말했지

If she loves you, let her go 'cause love only gets you down

사랑한다면 그녀를 보내줘, 사랑은 널 우울하게 하니까

 

Take a look at the boy like me never stood on my own two feet

나처럼 두 발로 서지 못하는 그 남자를 봐

Now I'm blue as I can be oh, love come get me down

지금 난 더 할 수 없이 우울해, 사랑은 와서 날 우울하게 하지

  

[2000's/2007] - Grace Kelly - Mika 

[2000's/2007] - Happy Ending - Mika 

[2010's/2012] - Popular Song - Mika Feat. Ariana Grande 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee