Don’t Stop The Music - Rihanna / 2007

Don't Stop The Music은 리한나(Rihanna)가 2007년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Good Girl Gone Bad>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, US 3위, 연말결산 17위, UK 4위, 아일랜드 6위 등을 기록했다. 그래미 댄스 부문 후보에 올랐으나 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 LoveStoned가 받았다.

 

스타게이트(Stargate)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 앤소니 맨들러(Anthony Mandler)가 감독을 맡았고 체코 프라하에서 촬영했다.

 

마이클 잭슨(Michael Jackson)이 1983년 발표한 Wanna Be Startin’ Somthin’의 “Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa" 부분을 브릿지에 샘플링으로 사용해 마이클과 카메룬 색소폰 연주자 타와나 다브니(Tawanna Dabney)도 작곡가 명단에 올랐다. 처음에는 타와나의 이름이 오르지 않아 타와나는 리한나와 마이클을 상대로 고소장을 제출했다. 마이클의 곡은 타와나의 Soul Makosa를 사용해 만든 것이다.

 

스타 게이트의 토르 에릭 헤르만센(Tor Erik Hermansen)은 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 “이 곡을 US 주류에 처음 소개한 최초의 댄스 음악이라고 자부해요. 저스틴의 SexyBack과 이 곡 전에 US 팝에는 댄스 음악이 없었어요. 사람들은 항상 ‘4-to-the-floor 킥-드럼 패턴은 US에서 먹히지 않는다고, 라디오에서 틀지 않는다고 말했어요. 그때까지는 맞았어요. 하지만 이 곡이 나오고 나서부터는 우리가 맞았어요. 이 곡은 우리의 첫 댄스 비트였어요. 하지만 멜로디는 소울풀하게 베이스라인 훵키하게 가려고 했어요. 너무 차갑고 테크니컬하게 보이지 않으려고요”라고 말했다. ’4-to-the-floor 킥-드럼 패턴‘은 베이스 드럼을 연속으로 4번 두드리는 걸 반복하는 걸 말한다. 이 곡의 베이스 드럼 소리를 잘 들어보면 느낄 수 있다.

 

가사는 새로운 만남을 원하기보다는 스트레스 풀려고 클럽엘 갔는데 뜻하지 않게 멋진 남자를 만나 춤을 실컷 추었다는 내용이다.

 

20200501 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Please don't stop the music (Music x4) X4

음악을 멈추지 말아줘

 

It's gettin' late, I'm making my way over to my favorite place

늦을 거 같아, 가장 좋아하는 장소로 가는 중이야

I gotta get my body moving, shake the stress away

몸을 움직이며 스트레스를 떨쳐 버릴 거야

I wasn't looking for nobody

아무도 찾고 있지 않았는데

When you looked my way, possible candidate, yeah

네가 날 보니, 후보로는 가능해

Who knew that you'd be up in here lookin' like you do

누가 알았겠어, 그렇게 네가 여기 있을 줄을

You're making stayin' over here impossible

넌 여기 있는 게 불가능해 만들고 있어

Baby, I'ma say your aura is incredible

베이비, 네 아우라가 장난이 아니라서 말이지

If you don't have to go, don't

가야 한다면, 그러지 마

 

Do you know what you started?

네가 뭘 시작한 지 알아?

I just came here to party

난 파티 하러 이제 막 왔어

But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty

하지만 지금 말썽쟁이짓을 하며 무대 위에서 흔들고 있어

Your hands around my waist

네 손이 내 허리를 두르고

Just let the music play

음악이 나오게 해줘

We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face

우린 손을 잡고, 가슴을 맞대고 이제 얼굴을 맞대고 있어

 

※ I wanna take you away, let's escape into the music, DJ, let it play

널 데려가고 싶어, 음악 속으로 도망치자, DJ, 음악이 나오게 해

I just can't refuse it, like the way you do this

네가 이렇게 하는 걸 거절할 수 없어

Keep on rockin' to it

계속 음악에 맞춰 흔들어

Please don't stop the, please don't stop the music

음악을 멈추지 말아 줘

※

 

Baby, are you ready? ’Cause it's getting close

베이비, 준비됐어? 점점 가까워져

Don't you feel the passion ready to explode?

네 열정이 폭발할 준비가 된 것 같지 않아?

What goes on between us, no one has to know

우리 사이에 뭐가 가는지 아무도 알 수 없어야 해

This is a private show, oh

이건 사적인 쇼야

 

Do you know what you started?

네가 뭘 시작한 지 알아?

I just came here to party

난 파티 하러 이제 막 왔어

But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty

하지만 지금 말썽쟁이짓을 하며 무대 위에서 흔들고 있어

Your hands around my waist

네 손이 내 허리를 두르고

Just let the music play

음악이 나오게 해줘

We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face

우린 손을 잡고, 가슴을 맞대고 이제 얼굴을 맞대고 있어

 

※ I wanna take you away, let's escape into the music, DJ, let it play

널 데려가고 싶어, 음악 속으로 도망치자, DJ, 음악이 나오게 해

I just can't refuse it, like the way you do this

네가 이렇게 하는 걸 거절할 수 없어

Keep on rockin' to it

계속 음악에 맞춰 흔들어

Please don't stop the X2 please don't stop the music

음악을 멈추지 말아 줘

※

 

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa X4

Please don't stop the music

음악을 멈추지 말아줘

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa X4

Please don't stop the music (music x4) X2

음악을 멈추지 말아줘

 

 

※ I wanna take you away, let's escape into the music, DJ, let it play

널 데려가고 싶어, 음악 속으로 도망치자, DJ, 음악이 나오게 해

I just can't refuse it, like the way you do this

네가 이렇게 하는 걸 거절할 수 없어

Keep on rockin' to it

계속 음악에 맞춰 흔들어

Please don't stop the X2 please don't stop the music

음악을 멈추지 말아 줘

※

 

※※ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa X4

Please don't stop the music

음악을 멈추지 말아줘

※※

※※ (music x4)

[2000's/2007] - Umbrella - Rihanna Feat. Jay-Z 

[2000's/2008] - Take A Bow - Rihanna 

[2000's/2008] - Disturbia - Rihanna

[2010's/2010] - Who’s That Chick? - David Guetta Feat. Rihanna 

[2010's/2011] - We Found Love - Rihanna Feat. Calvin Harris 

[2010's/2013] - The Monster - Eminem Feat. Rihanna 

필자에게는 라떼를...

Buy me a latte