Girls Chase Boys - Ingrid Michaelson / 2014

    

 

Girls Chase Boys는 미국 싱어 송 라이터 잉그리드 마이클슨(Ingrid Michaelson)이 2014년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Lights Out>에 수록한 곡으로 미국 52위, 캐나다 69위를 기록했다.  

 

잉그리드와 트렌트 댑스(Trent Dabbs), 리틀 빅 타운(Little Big Town)의 배리 딘(Barry Dean) 등이 함께 만들었고 케이슨 쿨리(Cason Cooley)와 케이티 헤르지그(Katie Herzig)가 프로듀서를 맡았다. 잉그리드는 페이스북에서 “처음에는 이별노래로 시작했으나 곡을 만들면서 점점 깊은 의미를 더하게 되었고 내 경험 이상의 것을 쓰게 되었요. 그래서 누가 얼마나 사랑하든지 간에 상관없이 우리 모두는 똑같다는 주제를 갖게 되었어요”라고 말했고 “머릿속에 있는 성에 대한 역할을 뒤집어 보았어요. 여자들은 남자들을 쫓지 않죠. 우린 모두 이 사실을 알아요. (하지만) 우린 서로를 쫓고 결국 우리 모두는 같은 것을 쫓고 있어요. 그것은 사랑이예요”라고 말했다. 

배리는 AS와의 인터뷰에서 "처음에는 발라드를 구상했어요. 하지만 좀 가다가 막혔죠. 그래서 우린 잠시 다른 아이디어들을 살펴보기로 했어요. 트렌트가 노래에서 들을 수 있는 첫 부분의 비트를 만들어내서 제가 그 위에 피아노 리프를 넣었어요. 제가 'girls chase boys... chase girls'라는 문구를 내긴 했는데, 어떻게 해야할지를 몰랐어요. 하지만 잉그리드와 트렌트가 알아서들 했죠. 'ah ah ah ah ~'하는 부분은 잉그리드가 소리를 내다가 만들었고요. 딱히 그 부분에 가사를 넣어야겠다는 생각이 들지 않았어요. 그녀의 목소리를 즐기는 것만으로도 좋았죠. 잉그리드의 목소리는 F1(포뮬러 원, 자동차 경주대회)의 차같아요. 어떤 멋진 장소든 갈 수가 있죠"라고 말했다.  

 

뮤직비디오는 앤드류 엘비스 밀러(Andrew Elvis Miller)가 감독했다. 로버트 팔머(Robert Palmer)의 1988년 뮤직비디오인 Simply Irresistible에 대한 오마주로 기존의 성(性)에 관한 이미지를 반대로 해서 표현하였다. MV는 로버트의 Addicted To Love와 I Didn't Mean To Turn You On 등도 생각이 나게 한다. 인간이 가진 성의 역할은 갖고 태어나는 것이 아니라 사회의 구조와 인식에 따라 만들어진다는 걸 보여주는 것 같다. 

 

이름에서 알 수 있듯이 잉그리드는 스웨덴의 피를 갖고 있는 미국인으로 뉴욕을 근거지로 활동하는 인디 가수다. 2005년 데뷔한 이후에 꾸준히 스튜디오앨범을 발표하고 있고 가장 크게 히트한 곡은 2007년 발표한 The Way I Am으로 싱글만 100만장 이상 팔리면서 미국 37위까지 올라갔다. 미국내의 매체와 드라마에서 아주 많은 곡이 쓰인 가수다. 음악 스타일은 다르지만 우리나라의 요조와 비슷한 행보를 보인다고 보면 될 것 같다. 

 

20191028 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

※ All the broken hearts in the world still beat

세상의 상처받은 모든 가슴은 여전히 뛰고 있죠

Let‘s not make it harder than it has to be

받아야 할 것보다 더 힘들게 만들지 맙시다

Ah ah ah ah ~ it's all the same thing, girls chase boys chase girls

오, 모두 다 똑 같아요, 여자들은 여자를 쫓는 남자들을 쫓죠

※ 

 

I'm a little let down, but I'm not dead

난 좀 기가 죽었지만 죽진 않아

There's a little bit more that has to be said (Oh oooh)

알려진 게 조금 더 많이 있어

You play me, now I play you too, let's just call it over

네가 날 갖고 놀고 이제 나도 널 갖고 노니 그만하자

 

※ All the broken hearts in the world still beat

세상의 상처받은 모든 가슴은 여전히 뛰고 있죠

Let‘s not make it harder than it has to be

받아야 할 것보다 더 힘들게 만들지 맙시다

Ah ah ah ah ~ it's all the same thing, girls chase boys chase girls

오, 모두 다 똑 같아요, 여자들은 여자를 쫓는 남자들을 쫓죠

※

 

Chase girls chase boys chase boys chase girls

여자를 쫓는 남자를 쫓는 남자를 쫓는 여자를 쫓아 

 

I'm a little bit home, but I'm not there yet

난 좀 안정됐지만 다는 아니야

Its one to forgive but its hard to forget

용서할 순 있지만 잊기는 어려워

Don't call me, I won't call you, too, lets just call it over

내게 전화 하지 마, 나도 네게 전화 하지 않을게, 그냥 끝내자

 

※ All the broken hearts in the world still beat

세상의 상처받은 모든 가슴은 여전히 뛰고 있죠

Let‘s not make it harder than it has to be

받아야 할 것보다 더 힘들게 만들지 맙시다

Ah ah ah ah ~ it's all the same thing, girls chase boys chase girls

오, 모두 다 똑 같아요, 여자들은 여자를 쫓는 남자들을 쫓죠

※

 

Chase girls chase boys chase boys chase girls

여자를 쫓는 남자를 쫓는 남자를 쫓는 여자를 쫓아  

I got two hands, one beating heart

난 두 손과 뛰는 심장이 있어

And I'll be alright, I'm gonna be alright

괜찮을 거야, 난 괜찮을 거라고

 

Yeah I got two hands, one beating heart

그래 두 손과 뛰는 심장이 있으니

And I'll be alright, gonna be alright

난 괜찮을 거야, 그럴 거야

※ All the broken hearts in the world still beat

세상의 상처받은 모든 가슴은 여전히 뛰고 있죠

Let‘s not make it harder than it has to be

받아야 할 것보다 더 힘들게 만들지 맙시다

Ah ah ah ah ~ it's all the same thing, girls chase boys chase girls

오, 모두 다 똑 같아요, 여자들은 여자를 쫓는 남자들을 쫓죠

※ X3

Ah ah ah ah ~ it's all the same thing, girls chase boys chase girls

오, 모두 다 똑 같아요, 여자들은 여자를 쫓는 남자들을 쫓죠

 

[2008] - Winter Song - Sara Bareilles Feat. Ingrid Michaelson  

커피 한 잔으로 이 사이트를 후원하세요

Buy me a coffee! please