Hey Jude - The Beatles / 1968

Hey Jude는 비틀즈(The Beatles)가 1968년 발표한 싱글이다. 비틀즈가 설립한 애플 레코드사에서 처음 나온 싱글로 영국과 미국에서 모두 1위에 올랐다. 당시 영국에서 1위에 오른 곡 중 가장 긴 노래였고 미국에선 9주간 1위를 차지했는데, 1977년 데비 분(Debby Boone)의 You Light Up My Life에 의해 깨질 때까지 최장 기간 1위곡이었다. 그래미 3개 부문에 후보로 올랐으나 수상하지는 못했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 8위를 차지한 것을 비롯해 아주 많은 매체를 통해 호평을 받았다. 비틀즈의 곡 중 가장 많이 팔린 싱글이 I Want To Hold Your Hand라면 이 곡은 미국에서만 천만장이 판매되며 물가대비 가장 많은 돈을 벌어다 준 곡으로 집계되고 있다. 빌보드 역대 결산 12위(2018년 기준)를 차지하고 있다.  

 

폴 매카트니(Paul McCartney)가 만들었고 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡았다. 무려 7분 11초로 당시 이렇게 긴 곡은 라디오에서 나온 적이 없었다. 하지만 이 곡에 의해 청취자들은 길이에 상관없이 자신이 좋아하는 곡은 듣는다는 걸 알게 되었다. 이후 데릭 앤 더 도미노스(Derek & the Dominos)의 Layla, 돈 맥클린(Don McLean)의 American Pie 같이 긴 곡이 히트하는 일이 생겼다. DJ들도 좋아했는데, 화장실에 맘 놓고 갔다 올 수 있기 때문이었다.

 

녹음은 1968년 7월 31일과 8월 1일에 걸쳐 런던의 트라이던트 스튜디오에서 이루어졌고 36인조 오케스트라 단원이 세션으로 참여했다. 이들은 후반부에 박수를 치고 떼창을 하면서 길게 녹음을 진행했는데 이는 페이드 아웃으로 처리했다. 후렴구는 19번 반복된다. 조지 해리슨(George Harrison)은 보컬 파트가 끝난 후에 기타 애드립을 넣고 싶어 했으나 폴이 거부했다. 원래는 B면인 Revolution을 A면으로 기획했었다. 잘 들으면 2분 55초경에 노래하는 폴의 목소리 뒤로 존의 목소리가 들린다. 존은 "Ohh!"라고 소리를 낸 뒤 "...chord!"라고 들리는데 “코드 잘 못 짚었어("Got the wrong CHORD")”라고 말하는 것이다. 그리고 폴이 "F**king hell"이라고 말한다.

 

문학작품에서 가장 많이 등장한 곡이다. 2위는 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 Heartbreak Hotel, 3위는 레드 제플린(Led Zepplin)의 Stairway To Heaven이다. 방탄소년단(BTS)이 미국 TV 토크쇼 프로그램 <The Late Show>에 출연해 제이홉의 선창으로 후렴을 살짝 불렀다. 

2020년 경매에서 폴의 친필 원본이 73만 1000파운드(약 11억)에 낙찰되었다. 

 

 

1968년 존 레논(John Lennon)은 부인 신시아(Cynthia Lennon)와 헤어지고 새로운 연인 오노 요코(Ono Yoko)에게로 떠난다. 그러자 폴은 신시아와 존의 아들 줄리안(Julian Lennon)이 걱정되었다. 폴은 “우린 아주 친했는데, 갑자기 그들은 내 삶에서 환영받지 못한 사람들이 되어버린 느낌 이었어요”라고 당시의 기분을 말했다. 폴은 그들이 보고 싶어 차를 몰고 신시아와 줄리안을 방문했고 신시아는 “어느 날 오후 폴이 나타났을 때 정말 깜짝 놀랐어요. 그리고 우리의 삶에 대해 걱정해주는데 감동받았죠. 우리가 걱정이 돼서 보러 온 폴의 행동을 절대 잊지 못할 거예요”라고 말했다. 폴은 줄리안을 만나러 갈 때부터 차에서 위로할 말을 생각했고 집으로 가는 길에 'Hey Jules'란 제목으로 곡을 만들기 시작했다.

 

이 곡은 부모의 이혼으로 상처받을 줄리안을 위로하기 위해 만든 곡이다. 폴은 “난 항상 이혼한 부모 밑의 아이들에게 미안한 감정이 들어요. 그래서 줄리안을 위로해야겠다고 생각했어요. 'Hey Jules'로 시작했죠, 위로할 말로 "Don't make it bad, take a sad song and make it better"가 떠올랐어요. 하지만 가사처럼 줄리안이 받아들이기 쉬운 일은 아니예요, 멜로디는 줄리안을 보러 그 집에 갔을 때 떠올랐어요. 그리고 Hey Jude로 제목을 바꿨어요. 그게 더 좋게 들렸어요”라고 말했다. 하지만 줄리안은 20년 동안 이 곡이 자신을 위해 만든 것인 줄 몰랐다. 그리고 20년이 지난 1987년 폴과 같은 호텔에 묵게 되었을 때 알게 되었다. 줄리안은 "아빠보다 폴과 더 친했던 기억이 났고 어린 시절 왜 아빠보다 폴과의 사진이 더 많은지 궁금했어요 하지만 묻지 않았죠. 폴과 난 자주 놀았고 우정이 쌓여갔어요. 그래서 아빠와 찍은 사진보다 폴과 찍은 사진이 훨씬 더 많아요. 누군가 날 위해 만든 곡을 들을 때면 기분이 이상하고 이 곡을 들을 때마다 감동을 받아요”라고 말했다.

 

하지만 존은 폴이 줄리안이 아니라 자신을 위해 만든 곡인 줄 알고 있었다. 존은 “노래를 들을 때마다 내 노래인 줄 알았어요. 쥬드, 존, 비슷하잖아요? "You were made to go out and get her" 부분을 듣고 무의식적으로 폴이 ‘신시아는 내버려두고 요코에게 가’라고 말하는 것 같았죠. 저를 지지하는 것 같았어요. 하지만 폴은 그러지 않길 바랐던 것 같아요”라고 말했다.

 

폴은 존에게 처음 들려주었을 때 "the movement you need is on your shoulder" 부분을 고쳐야겠다고 말했다. 하지만 존은 그 부분이 노래에서 가장 중요한 부분 중 하나이니 그러지 말고 그냥 두라고 했다. 폴은 "그래서 그렇게 했어요. 존이 죽고 나서 Hey Jude의 그 부분을 부를 때마다 존이 생각나서 감정적이 돼요. 좋은 부분을 그냥 두도록 설득하는 것도 좋은 작곡 팀의 요소라고 생각해요"라고 말했다. 전체적인 가사의 분위기는 줄리안에게 요코를 받아들이고 다시 새롭게 시작하자는 것으로 해석할 수 있을 것 같다. 

 

20140627 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Hey Jude, don't make it bad

쥬드야 나쁘게 생각하지 말자

Take a sad song and make it better

슬픈 노래를 골랐더라도 더 좋아질 수 있어

Remember to let her into your heart then you can start to make it better

그녀를 맘으로 허락해 그러면 더 좋게 시작할 수 있어

 

Hey Jude, don't be afraid

쥬드야, 두려워하지 마

You were made to go out and get her

가서 그녀를 받아들이면 돼

The minute you let her under your skin then you begin to make it better

그녀가 너에게 사로잡히기만 하면 더 잘 시작할 수 있어

 

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain

힘들 때마다 쥬드야 참아봐

Don't carry the world upon your shoulders

세상의 모든 짐을 네 어깨에 올려놓지 마

For well you know that it's a fool who plays it cool by making his world a little colder

자신의 세계를 냉혹하게 해서 멋지게 보이려 하는 바보들을 잘 알잖니

 

Hey Jude, don't let me down

쥬드야 내 기대를 져 버리지 마

You have found her, now go and get her

넌 그녀를 좋아하니 가서 그녀의 마음을 얻어

Remember to let her into your heart then you can start to make it better

 

So let it out and let it in, hey Jude, begin

그러니 쥬드야 보낼 건 보내고 받아들일 건 받아들이고 시작해

You're waiting for someone to perform with

넌 함께 수행할 사람을 기다리고 있지

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do

모르겠니 그게 바로 너야, 쥬드야 넌 그럴 거야

The movement you need is on your shoulder

필요한 행동은 네 어깨 위에 달려 있어

 

 

[1968] - I Will - The Beatles 

[1968] - While My Guitar Gently Weeps - The Beatles 

[1968] - Blackbird - The Beatles 

[1970] - The Long And Winding Road - The Beatles 

[1970] - Across The Universe - The Beatles 

 

커피 한 잔으로 이 사이트를 후원해주세요 

Buy me a coffee! please