Stop! - 샘 브라운 Sam Brown / 1988

Stop!은 UK 뮤지션 샘 브라운(Sam Brown)이 1988년 발표한 데뷔 앨범의 타이틀 곡으로 처음에는 UK 52위까지 올랐으나 이듬해 재 발매 되었을 때는 UK 4위에 오르며 35번째로 많이 팔린 싱글이 되었다. 아일랜드 4위, 캐나다 13위, US 65위 등을 기록했다. 자멜리아(Jamelia)가 커버 해 2004년 UK 9위에 올랐다. 

 

국내에서는 조금 늦게 알려져 로만 폴란스키(Roman Polanski) 감독의 1992년 영화 <비터 문(Bitter Moon)>에 사용된 후에 서서히 인기를 얻었다. 이후 각종 CF의 곡으로 사용되었고 2000년대 초반까지 섹스 코드를 상징하는 곡으로 자주 사용되었다. 요즘 노래 잘하는 사람들이 R&B 곡들이나 높은 발라드 곡을 고르듯 1990년대에 노래 좀 한다는 사람들은 죄다 이 곡을 불렀다.

 

샘과 그렉 서튼(Gregg Sutton), 브루스 브로디(Bruce Brody)가 만들고 샘과 피트 브라운(Pete Brown)이 프로듀서를 맡았다. 샘이 직접 현악을 편곡 했다. 샘은 페니블랙뮤직과의 인터뷰에서 "회사에서 몇 달 간 캘리포니아에 가서 가사를 써 달라고 제안했어요. 그곳이 저에게 잘 맞지는 않았는데요. 그래도 좋은 곡을 몇 개 건졌는데  그 중 하나가 이  곡 이예요. 어느 날 L.A 근처의 고속도로를  지나가다가 생각이 났죠. 그때 저는 19살이었어요. 멜빵 옷을 입고 베레모를 쓰고 있었어요. 동승했던 닥터 마르텐스(Doctor Martens)하고 그 곳을 너무 좋아했어요. 이 곡으로 전세계에서 엄청나게 많은 팬레터를 받았어요. 하지만 아쉽게도 제 음악에 관심 있는 사람은 하나도 없었어요"라고 말했다.  

 

샘은 핑크 플로이드(Pink Floyd), 딥 퍼플(Deep Purple), 조지 해리슨(George Harrison), 닉 케이브(Nick Cave) 등의 유명 뮤지션들 BG 보컬로 활동하며 세션으로 유명세를 얻었다. 지금까지 8장의 솔로 앨범과 여러 장의 협업 앨범을 발표했다. 2000년대 후반부터는 우쿨렐레 연주자로도 인정받고 있으며 학계와도 관련 맺고 후계자 양성에 힘을 쏟고 있다.

 

가사는 자신에게 거짓으로 사랑한다고 말하고 다가와 바람을 피우는 상대에게 그만 외도를 하고 자신에게 돌아오라는 내용이다. "had better"라는 표현을 쓴 것으로 보아 자신이 무슨 일을 저지를지 모르니 그만두라는 의미가 포함된 것으로 보인다. 이 CD를 줬던 아이는 잘 살고 있을까. 이 앨범의 Tea를 들으면 생각나는 그 아이는.

 

20210219 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

All that I have is all that you've given me

내가 가진 거라곤 네가 준 것뿐

Did you never worry that I'd come to depend on you

전혀 걱정이 없었어? 내가 네게 의지하게 될 거라는?

I gave you all the love that I had in me

내가 가진 사랑을 모두 다 네게 주었어 

Now that I've found you've lied, and I can't believe it's true

이제 네가 거짓말해온 걸 알았는데 그 사실을 믿기 어렵다

 

Wrapped in her arms, I see you across the street

그녀의 품에 안겨 길을 건너는 널 봐

I can't help but wonder if she knows what's going on

무슨 일이 일어나고 있는지, 그녀가 알고 있는지 궁금해

You talk about that love but you don't know how it feels

넌 사랑을 말하지만 그게 어떤 느낌인지는 모르지 

When you realize that you're not the only one

네가 바로 그 사랑의 상대가 아니라는 걸 깨달을 때까지는

 

※ You'd better stop before you tear me all apart

나를 갈기갈기 찢어놓기 전에 그만 둬

You'd better stop before you go and break my heart

네가 떠나 내 맘에 상처주기 전에 멈추라고

Oh, whoa, you'd better stop

아, 그만해

 

Time after time, I've tried to walk away

시간이 흐르면서 떠나려 했지만

But it's not that easy when your soul is torn in two

네 영혼이 둘러 나뉘어 있어 쉽지가 않아

So I just resign myself to it every day

그래서 매일 체념해 

Now all I can do is leave it up to you

이제 할 수 있는 건 네게 맡기는 것뿐 

 

You'd better stop before you tear me all apart

You'd better stop before you go and break my heart

Oh, whoa, you'd better stop

 

You'd better stop if you love me now it's time to be sorry

날 사랑한다면 멈추고 이제 사과할 때야

I won't believe that you walked out on me

네가 떠나는 건 믿지 않을 거야

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

  

[1980s/1985] - When I Dream - Carol Kidd

[1980s/1988] - Talkin' 'Bout A Revolution - Tracy Chapman

[1980s/1989] - Black Velvet - Alannah Myles

[1990s/1990] - Fallen - Lauren Wood

[1990s/1994] - As I Lay Me Down - Sophie B. Hawkins