Bad Boys - Alexandra Burke Feat. Flo Rida / 2009

Bad Boys는 UK 오디션 프로그램 <X Factor>의 2008년 우승자인 알렉산드라 버크(Alexandra Burke)가 2009년 내놓은 데뷔 앨범 <Overcome>에 수록한 곡으로 UK와 아일랜드 1위를 기록했다. 

래퍼로 참여한 플로 라이다(Flo Rida)를 비롯해 7명이 작곡에 참여했고 팬톰 보이즈(The Phantom Boyz)가 프로듀서를 맡았다. 팬톰 보이즈는 국내에서 보아의 I Did If For Love 공동 프로듀서로 알려져있다.

 

발매하기 전에 알렉산드라의 21번째 생일인 2009년 8월 25일 <The Chris Moyles Show>에서 첫 방송을 탔다. 이 곡이 발표되고 많은 평론가들은 이 곡의 디스코적 감성 때문에 도나 서머(Donna Summer)가 연상된다고 말했다. 우연히도 도나의 히트 곡에는 Bad Girls가 있다.

 

알렉산드라는 연애 경험에 대해 선과의 인터뷰에서 “전 두 번 연애를 해봤는데요. 둘 다 나쁜 남자였어요. 제 생각에 모든 여자들이 어릴 때엔 나쁜 남자들에게 끌리는 것 같아요. 저는 16살 때 처음 남자를 만나 2년간 사귀었고 그다음엔 6개월을 사귀었어요. 두 번째는 완전 돌아이였어요. <X Factor>에 나가기 전에 헤어졌죠. 그는 매우 불안정했는데, 제가 돌봐줄 시간이 없었어요. 그 이후론 아무도 사귀지 않았어요”라고 말했고 아이라이크뮤직과의 인터뷰에서는 “제 나이 때의 모든 사람이 나쁜 남자들에게 끌리는 것에 관한 노래예요. 우린 인정하고 싶지 않죠! 우린 그런 남자 때문에 상처받고 바보처럼 보이고 싶지는 않은데요. 왕자를 만나기전에는 많은 개구리에게 키스를 해봐야 해요. 그런 것들을 겪고 나서 그걸 인정하는 첫 번째 사람이 되고 싶었어요. 내 성격을 반영한 거죠"라고 말했다.

 

왬(Wham!) 등 다수의 팝가수들이 Bad Boys란 제목으로 노래를 발표했다. 국내에서도 비 외에 여러 가수들이 있다. 가사는 전혀 상관없지만, 미스 에이의 Bad Girl Good Girl이 이 생각난다.  

 

20141114 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

 

(Bad boys, bad boys)

나쁜 남자들, 나쁜 남자들

Alexandra girl I know what you like

알렉산드라, 당신이 좋아하는 걸 알아

(Bad boys, bad boys), oh, oh (bad boys, bad boys), hey, yeah (bad boys, bad boys)

나쁜 남자들을  

Some people call them players but I'm far from terrified

누구는 자기를 바람둥이라고 말하지만 난 절대 놀라지 않아

Cos somehow I'm drawn to danger and have been all of my life

난 다소 위험에 끌리고 평생 그래왔으니까

It feels my heart divided half way between wrong and right

내 맘은 옳고 그름 사이의 중간에서 줄타기 하는 걸 느껴

I know I'm playing with fire but I don't know why

나도 불장난인 걸 알지만 왜 그런지 모르겠어

 

※ Yeah the bad boys are always catching my eye (ooh way, ooh wha')

예, 나쁜 남자들은 항상 내 눈을 사로잡지

I said the bad boys are always spinning my mind (ooh way, ooh wha')

나쁜 남자들은 항상 내 맘을 흔들어

Even though I know they're no good for me

그들이 내겐 좋지 않은 걸 알지만

It's the risk I take for the chemistry

케미를 위해선 감수해야 할 위험이지

With the bad boys always catching my eye (ooh way, ooh way, ooh wha')

항상 내 눈을 끄는 나쁜 남자들하고

Ooh, bad boys

 

Some think it's complicated but they're straight up fun for me

어떤 사람은 복잡하다고 생각하지만 그들은 정말 내게 재미를 줘

I don't need no explanation, it's nothing more than what you see here

설명할 필요는 없이 네가 여기서 보는 것 그대로야

My heart still feels divided halfway between wrong and right

내 맘은 옳고 그름 사이의 중간에서 줄타기 하는 걸 느껴

I know I'm playing with fire but I don't know why

불장난인 걸 알지만 왜 그런지 모르겠어 

Yeah the bad boys are always catching my eye (ooh way, ooh wha')

예, 나쁜 남자들은 항상 내 눈을 사로잡지

I said the bad boys are always spinning my mind (ooh way, ooh wha')

나쁜 남자들은 항상 내 맘을 흔들어

Even though I know they're no good for me

그들이 내겐 좋지 않은 걸 알지만

It's the risk I take for the chemistry

케미를 위해선 감수해야 할 위험이지

With the bad boys always catching my eye (ooh way, ooh way, ooh wha')

항상 내 눈을 끄는 나쁜 남자들하고

Ooh, bad boys

 

Flo Rida 

I know you want me shawty cos I'm a (bad boy)

네가 날 원하는 거 알아, 예쁜이, 난 나쁜 남자니까

Hey s-shawty can't help it she so so addicted to them rougher fellas

이봐 예쁜이 어쩔 수 없지, 그녀는 더 거친 친구들에게 무지 무지 중독됐어

With even the alphabet she only sings the crooked letters

글자로는 S자만 노래하지

Let mama take all the risks

멋진 여자들이여 위험을 감수해

For that chemistry she like them tougher than leather

케미를 위해 그녀는 가죽보다 더 거친 걸 좋아해

Not even the paws, it's more like a mama bee out lost that's on the reg'lar

길을 잃은 멋진 벌이 나가서 길을 잃고 손길조차 못 받는 것처럼 흔한 일이지

By any means necessary, girl, she likes them ruthless, that's my world

이봐, 무슨 수라도 써, 그녀는 무정한 애들을 좋아하지, 그게 내 세상이야

It's not the news it's what I heard to get them more the merrier

그들과 놀면 더 재밌다는 건 새로운 얘기도 아니지

It's not a big surprise

그리 놀랄 일도 아냐

I know them bad boys catch your eyes

나쁜 남자들이 네 눈을 끄는 걸 알아

Look at her walk when I go in disguise

내가 차려입고 등장할 때 그녀의 걸음걸이를 봐

You'll have them shawty don't worry you fly

넌 그들을 가질 거야, 예쁜이, 걱정 마, 황홀해질 거야 

Yeah the bad boys are always catching my eye (ooh way, ooh wha')

예, 나쁜 남자들은 항상 내 눈을 사로잡지

I said the bad boys are always spinning my mind (ooh way, ooh wha')

나쁜 남자들은 항상 내 맘을 흔들어

Even though I know they're no good for me

그들이 내겐 좋지 않은 걸 알지만

It's the risk I take for the chemistry

케미를 위해선 감수해야 할 위험이지

With the bad boys always catching my eye (ooh way, ooh way, ooh wha')

항상 내 눈을 끄는 나쁜 남자들하고

Ooh, bad boys

[2000s/2007] - Low - Flo Rida Feat. T-Pain  

[2010s/2010] - Club Can't Handle Me - Flo Rida 

[2010s/2012] - Whistle - Flo Rida 

[2010s/2015] - I don’t Like It I Love It - Flo Rida 

 

커피 한 잔으로