A Shoulder To Cry On - Tommy Page / 1988

A Shoulder To Cry On은 US 싱어 송 라이터 뮤지션 토미 페이지(Tommy Page, Thomas Alden Page, 19700524 ~ 20170303)가 1988년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 29위를 기록했고 국내에서 라디오를 중심으로 상당히 높은 인기를 누렸던 것으로 기억한다.  

토미가 만들고 아리프 마딘(Arif Mardin)과 조 마딘(Joe Mardin)이 프로듀서를 맡았다. 토미는 이 곡의 대상이 없고 상상력으로 만든 것이라고 말하곤 했지만 이후 한 인터뷰에서 "당시 많이 아팠던 친구가 있었는데요. 제가 그녀와 함께 한다는 걸 보여주기 위해 이 곡을 만들었어요"라고 말했다. 뉴페이퍼와의 인터뷰에서는 "제가 만든 곡들 중 이 곡이 최고라고 생각해요"라고 말했다. 

토미는 외증조할머니가 한국계라서 유독 국내에서 많은 관심을 받았고 내한공연, 하수빈과의 CF 촬영, 하수빈에게 I'm Falling In Love란 곡을 주는 등 우리나라와 많은 인연을 쌓았다. 2집에서 I'll Be Your Everything으로 US 싱글 1위에 올랐고 이후에는 대학을 졸업하고 워너뮤직에 들어가 부사장직까지 역임하면서 앨라니스 모리셋(Alanis Morrisette), 그린 데이(Green Day), 마이클 부블레(Michael Buble), 조쉬 그로반(Josh Groban) 등을 배출했고 이후에는 빌보드로 옮겨 발행인으로 근무했다. 2013년엔 판도라 뮤직 미디어의 대표로 취임해 앞으로 음악시장이 나아갈 길은 스트리밍이라고 선구적으로 말하기도 했다. 간간히 1980년대 스타들과 어울려 공연도 했던 그는 2017년 3월 3일 세상을 떠났다.  

 

20210515 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Life is full of lots of up and downs

삶은 기복이 심하죠

But the distance feels further when it's headed for the ground

하지만 곤두박질 칠 때면 길은 더 멀게만 느껴져요

And there's nothing more painful than to let your feelings take you down

그리고 감정이 다운 될 때보다 더 고통스런 건 없어요

It's so hard to know the way you feel inside

당신 내면의 감정을 아는 게 너무 힘들어요

When there's many thoughts and feelings that you hide

당신이 너무 많은 생각과 감정을 숨길 때면 말예요

But you might feel better

하지만 기분이 더 나아질 거예요 

If you let me walk with you by your side

내가 당신 옆에서 걷도록 해준다면요

 

And when you need a shoulder to cry on

당신이 기대어 울 어깨가 필요할 때 

When you need a friend to rely on

의지할 친구가 필요할 때

When the whole world is gone

온세상이 사라졌을 때

You won't be alone 'cause I'll be there

내가 있으니 당신은 혼자가 아니예요

I'll be your shoulder to cry on

내가 당신이 울 수 있는 어깨가 될 게요

I'll be there, I'll be your friend to rely on

내가 옆에서, 당신이 의지할 친구가 될 게요

When the whole world is gone

온세상이 사라졌을 때

You won't be alone 'cause I'll be there

내가 있으니 당신은 혼자가 아니예요

 

All of the times when everything is wrong

모든게 잘못되고 

And you're feeling like there's no use going on

쓸모없는 기분이 들 때마다

You can't give it up

당신은 포기할 수 없어요

I'll help you work it out and carry on

내가 성공하고 해내도록 도울 테니까요

Side by side with you till the end

영원히 당신과 함께 나란히

I'll always be the one to firmly hold your hand

당신의 손을 항상 꼭 잡을 사람이 될 게요

No matter what is said or done

어떤 말을 하고 어떤 행동을 하건

Our love will always continue on

우리의 사랑은 언제나 계속 될 거예요

 

Everyone needs a shoulder to cry on

누구나 기대어 울 어깨가 필요해요

Everyone needs a friend to rely on

누구나 의지할 친구가 필요하죠

When the whole world is gone

온세상이 사라졌을 때

You won't be alone 'cause I'll be there

내가 있으니 당신은 혼자가 아니예요

 

I'll be your shoulder to cry on

내가 당신이 울 수 있는 어깨가 될 게요

I'll be there, I'll be your friend to rely on

내가 옆에서, 당신이 의지할 친구가 될 게요

When the whole world is gone

온세상이 사라졌을 때

You won't be alone 'cause I'll be there

내가 있으니 당신은 혼자가 아니예요

 

You'll have my shoulder to cry on

당신은 기대어 울 어깨를 가질 거예요

I'll be there, I'll be the one to rely on

내가 옆에 있을 게요. 당신이 의지할 사람으로

When the whole world is gone

온세상이 사라졌을 때

You won't be alone 'cause I'll be there

내가 있으니 당신은 혼자가 아니예요

And when the whole world's gone

온 세상이 외면할 때 

You'll always have my shoulder to cry on

당신은 항상 기대어 울 내 어깨를 가질 거예요

 

[1990s/1990] - I'll Be Your Everything - Tommy Page 

 

이 사이트를 후원 하시려면

Buy me a coffee