1980's/19842014.12.24 17:00

 

 

Last Christmas는 영국 듀오 (Wham!)1984년 발표한 곡으로 <Make It Big> 앨범에서 싱글로 발표된 Everything She WantsB면 곡으로 사용되었었고 1985년 앨범 <Music From The Edge Of Heaven>에 수록되었다. 영국에서는 발매 당시 Do They Know It's Christmas에 밀려 2위까지 올랐었고 1985년 다시 6위까지 올랐다가 198645위를 끝으로 사라졌다가 2007년부터 다시 해마다 차트에 오르고 있다. 국내에서 폭발적인 인기를 누렸고 전 세계에서 사랑받았지만 미국의 경우에는 60만장 이상이 팔린 것으로 집계되고 있음에도 싱글 차트에는 오르지 못했다가 2018년에 처음으로 차트에 진입해 27위를 기록했다. 2013아리아나 그란데(Ariana Grande)의 버전이 미국 96위까지 올랐고 셀 수 없이 많은 가수들이 리메이크 했다.

 

조지 마이클(George Michael)이 만든 이 곡은 짝사랑 혹은 외사랑에 대한 내용을 담고 있다. 화자는 작년 크리스마스에 마음을 담아 선물을 주고 고백을 했지만 거절당했다. 이번 크리스마스에도 상대방을 의식하고 있지만 자신은 새로운 사람을 찾았고 그 사람에게 맘을 전할 거라고 말하지만 마지막엔 내년엔 꼭 누군가에게 고백할 거라고 말하고 있어 여전히 잊지 못하고 있는 형국인 것 같다.

 

뮤직비디오에는 스팬다우 발레(Spandau Ballet)의 베이시스트 마틴 캠프(Martin Camp)가 출연한다. 마틴은 이 출연을 계기로 가까워진 의 백 댄서이자 백업 싱어이면서 가수인 셜리 홀리맨(Shirlie Holliman)과 결혼했다. 여자 주인공은 케이시 힐(Kathy Hill)이 맡았다.

 

이 곡이 발표된 후 배리 매닐로우(Barry Manilow)의 곡으로 잘 알려진 Can't Smile Without You의 저작권을 관리하는 딕 제임스 뮤직은 조지를 표절혐의로 고소했다. 딕 제임스사와 조지는 첫해의 수익금을 모두 밴드 에이드(Band Aid)에 기부하는 것으로 합의를 보았고 2010조지는 이후의 모든 금액을 청산한 것으로 알려졌다.

 

20141224 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Last Christmas, I gave you my heart but the very next day you gave it away

작년 크리스마스에 난 네게 고백을 했는데 바로 다음날 넌 거절했지

This year, to save me from tears I'll give it to someone special

울지 않기 위해서 올해는 다른 특별한 사람에게 고백할 거야

 

Once bitten and twice shy I keep my distance but you still catch my eye

한번 거절당해서 가까이 하기 부끄러워 거리를 두고 있지만 여전히 넌 내 눈을 사로잡아

Tell me baby do you recognize me?

말해줘, 너도 날 의식해?

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

일 년이나 됐어, 뭐 놀랄 일도 아니지

I wrapped it up and sent it with a note saying "I love you" I meant it

널 사랑한다는 진심어린 말과 함께 선물을 싸서 보냈었는데

Now I know what a fool I've been

지금은 내가 얼마나 멍청했는지 알지만

But if you kissed me now I know you'd fool me again

네가 내게 키스한다면 이제는 또 놀린다는 걸 알거야

 

X2

 

A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you, and your soul of ice

친구들의 피곤한 눈으로 가득찬 방에서 난 널 피해 숨어, 네 차가운 영혼으로부터

My god I thought you were someone to rely on

세상에 난 네가 의지할 사람이라고 생각 했었어

Me? I guess I was a shoulder to cry on

? 난 기대어 울어줄 수 있는 어깨 같지

A face on a lover with a fire in his heart, a man under cover

가슴에 불을 가진 사랑하는 사람의 얼굴을 가진 잠복근무중인 남자

But you tore me apart

하지만 넌 날 갈가리 찢어놨어

Now I've found a real love you'll never fool me again

이제 난 진정한 사랑을 찾았어, 넌 날 다시 놀리지 못할 거야

 

X2

 

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore him apart

Maybe next year I'll give it to someone, I'll give it to someone special

내년엔 아마 누군가에게, 특별한 누군가에게 내 맘을 줄 거야

 

 

 


2018/08/14 - [1980's/1984] - Wake Me Up Before You Go-Go – Wham! / 1984 

2014/10/13 - [1980's/1984] - Freedom - Wham! / 1984

2016/10/11 - [1980's/1984] - Careless Whisper - Wham! Feat. George Michael / 1984

2016/12/31 - [1980's/1986] - The Edge Of Heaven - Wham! / 1986

 

'1980's > 1984' 카테고리의 다른 글

Don't Answer Me - Alan Parsons Project / 1984  (0) 2015.08.14
No More Lonely Nights - Paul McCartney / 1984  (0) 2015.03.04
Last Christmas - Wham! / 1984  (2) 2014.12.24
Freedom - Wham! / 1984  (1) 2014.10.13
I Wanna Hear It From Your Lips - Eric Carmen / 1984  (2) 2014.09.22
Drive - The Cars / 1984  (2) 2014.09.13
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ

    12월에만 듣기에는 아쉬운 노래같아요

    2015.08.03 23:04 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]