Drive - The Cars / 1984

Drive는 카스(The Cars)가 1984년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Heatbeat City>에 수록한 곡으로 US 3위, AC 1위, 연말결산 41위, 아일랜드 3위, 캐나다 6위에 올랐고 UK에선 처음에 5위까지 올랐으나 1년 후 재발매 해 4위까지 올랐다. 재발매의 수입 중 일부는 밴드 에이드(Band Aid) 자선 모금에 기부했다. 

 

팀에서 거의 모든 곡을 만드는 릭 오케이섹(Ric Ocasek, 19440323 ~ 20190915)이 만들고 로버트 랭(Robert John "Mutt" Lange)이 프로듀서를, 팀의 베이스 주자 벤자민 오어(Benjamin Orr, 19470908 ~ 20031003)가 보컬을 맡았다. 2000년 벤자민이 췌장암으로 사망한 후 장례식장에서 연주되었다. 니키 식스(Nikki Sixx)의 밴드 식스:에이엠(Sixx:A.M.)이 커버했다.

 

뮤직비디오의 감독은 23살의 영화배우 티모시 허튼(Timothy Hutton)이 맡았고 후에 릭의 부인이 되는 체코 모델 파울리나 포리즈코바(Paulina Porizkova)가 출연했다. 당시 감독을 꿈꾸던 티모시는 감독 제안을 받고 아주 기뻐했다. 티모시는 AV 클럽과의 인터뷰에서 “그 당시에, 모든 가수들이 MV를 만들고 있었어요. 음반을 만들 때, 모두가 MV에 대해 생각하고 있었죠. 저는 이웃이던 그들의 매니저 엘리엇 로버츠(Elliott Roberts)에게 이 곡을 얼마나 좋아하고 있는지를 말하면서 MV에 이르기까지 그들이 함께 할 수 있을 거라고 생각했던 모든 다양한 방법들에 대해 설명했어요. 그랬더니 엘리엇은 "정말 흥미롭네요. 릭에게 이 생각들을 전달해도 괜찮겠습니까?"라고 물었어요. 그래서 저는 ‘그럼요!’라고 흔쾌히 대답했죠. 다음날 엘리엇은 저에게 "릭과 저는 당신이 MV 감독을 맡아야 한다고 생각해요. 그 아이디어가 마음에 듭니다‘라고 말해주었어요. 그래서 제가 맡게 되었죠. 한 달 후, 이틀에 걸쳐 뉴욕 아스토리아 스튜디오에서 촬영했어요”라고 말했다. 티모시는 이후 자신이 출연한 영화 <메이드 인 헤븐(Made In Heaven)>에 릭을 단역으로 초대했다. 

 

가사는 마음에 두고 있는 상대방에게, 마치 그리스 철학자 소크라테스(Σωκράτης,, Socrates)의 산파술처럼, 여러 정황들을 예로 들어 질문을 하면서, 다른 그 누구보다 자신이 상대에게 가장 알맞은 파트너라는 결론으로 이끌어간다.  

 

20210108 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

 

Who's gonna tell you when it's too late

누가 말해 줄까요 너무 늦었을 때 

Who's gonna tell you things aren't so great

누가 말해 줄까요 상황이 아주 좋은 건 아니라고 

 

You can't go on thinking nothing's wrong

항상 아무 문제가 없다고 생각하며 지속할 수는 없어요

Who's gonna drive you home tonight

오늘 밤 누가 당신을 집까지 태워다 줄까요

 

Who's gonna pick you up when you fall

당신이 넘어지면 누가 일으켜줄까요

Who's gonna hang it up when you call

당신이 전화하면 끊는 사람은 누굴까요

Who's gonna pay attention to your dreams

당신의 꿈에 누가 주의를 기울일까요

Who's gonna plug their ears when you scream

당신이 소리 지르면 자신의 귀를 막는 이들은 누구일까요

 

You can't go on thinking nothing's wrong

항상 아무 문제가 없다고 생각하며 지속할 수는 없어요

Who's gonna drive you home tonight

오늘 밤 누가 당신을 집까지 태워다 줄까요

 

Who's gonna hold you down when you shake

당신이 흔들릴 때 누가 진정 시켜줄까요

Who's gonna come around when you break

당신이 상처 받으면 누가 옆에 있을까요 

※ You can't go on thinking nothing's wrong

항상 아무 문제가 없다고 생각하며 지속할 수는 없어요

Who's gonna drive you home tonight

오늘 밤 누가 당신을 집까지 태워다 줄까요  

※

 

[1970s/1978] - Just What I Needed - The Cars  

[1980s/1984] - Hello Again - The Cars 

[1980s/1984] - You Might Think - The Cars 

[1980s/1987] - You Are The Girl - The Cars 

 

커피 한 잔으로 

buy me a coffee?