You And Me - Alice Cooper / 1977

You And Me는 앨리스 쿠퍼(Alice Cooper)가 1977년 발표한 세 번째 솔로 앨범 <Lace And Whiskey>의 수록한으로 캐나다 3위, US 9위, 연말결산 48위 등을 기록했다. 국내에서도 크게 히트해 앨리스를 록발라드 가수로 인식하는 팬들이 많았다. 

팬들의 입장에서 당시 이 로맨틱한 발라드 넘버는 고스록의 조상인 앨리스에게 그다지 어울린다고 생각지 않았지만 앨리스는 첫 솔로 앨범에서는 Only Women Bleed, 2집에서는 I Never Cry를 넣었고 이 곡으로 발라드 삼부작을 완성한다. 앨리스는 이런 류의 음악을 ‘헤비메탈 가정주부 록(heavy metal housewife rock)’이라 이름 붙였다. 이 곡들은 모두 앨리스와 기타리스트 딕 와그너(Dick Wagner)가 만든 것이다. 프로듀서는 밥 에즈린(Bob Ezrin)이 맡았다.  

앨리스는 자신도 이런 류의 대중음악을 할 수 있다는 것을 보여주기 만들었다고 말했다. 크림과의 인터뷰에서 “이 곡을 비롯한 삼부작은 앙심을 품고 부른 곡이예요. 많은 기사들을 읽을 때마다 평론가들은 저에게 음악성이 없다고 말했죠. 퍼포먼스에서는 최고지만 음악성은 그리 크지 않다는 거였어요. 그러면서 에머슨, 레이크 & 파머(Emerson, Lake & Palmer)만큼 뛰어나지 않다고 말했어요. 근데 당연해요. 우린 그들 같은 음악을 하고 싶지는 않았으니까요”라고 말했다.  

<Lace And Whiskey>는 1940년대를 배경으로 에스까르고란 경관을 캐릭터화한 콘셉트 앨범이다. 앨리스는 자신이 에스까르고 역할을 하고 공연을 하기도 했다. 유튜브에서는 앨리스가 1978년 CBS 프로그램 <The Muppet Show>에 출연해 크리피 비키라는 새 캐릭터와 듀엣으로 부르는 것을 볼 수 있다.

 

가사는 안분지족(安分知足)의 느낌이 있다. 성공을 위해 사랑을 버린다거나, 남들에게 과시할만한 위치에 있어야 사랑도 가능하다는 생각을 하지 않는다는 점에서, 둘만의 사랑으로 만족한다는 것으로 보아. 

 

20210523 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

When I get home from work, I want to wrap myself around you

일이 끝나고 집에 오면 당신으로 날 감싸고 싶어요

I want to take you and squeeze you till the passion starts to rise

열정이 일 때까지 난 당신을 데리고 꽉 안을 거예요

I want to take you to heaven that would make my day complete

나의 하루를 완성시켜줄 천국으로 당신을 데려가고 싶어요

 

※ But you and me ain't no movie stars, what we are is what we are

우린 영화배우가 아니죠, 지금의 우리가 우리일뿐

We share a bed, some lovin' and TV, yeah

침대를 함께 쓰고 사랑을 나누고 TV를 함께 보죠

And that's enough for a workin' man, what I am is what I am

그 정도면 노동자에겐 충분해요, 지금의 내가 나일뿐

And I tell you, babe, well that's enough for me

진짜예요, 나에겐 충분해요

 

Sometimes when you're asleep and I'm just starin' at the ceiling

가끔 당신이 잠들면 천장을 보죠

I want to reach out and touch you but you just go on dreamin'.

당신에게 가서 당신을 만지고 싶지만 당신은 꿈나라로 가 있어요

If I could take you to heaven

내가 당신을 천국으로 데려갈 수 있다면 

That would make my day complete

그곳은 나의 하루를 완성시켜줄 거예요

 

※ and I tell you, sweetheart that's just enough for me

진짜예요, 나에겐 충분해요

 

You and me ain't no super stars, what we are is what we are

당신과 난 연예인이 아니예요, 지금의 우리가 우리죠

We share a bed, some popcorn and TV, yeah

침대를 같이 쓰고 함께 팝콘을 먹고 TV를 보죠

 

[1970's/1970] - I'm Eighteen - Alice Cooper

[1970's/1972] - School's Out - Alice Cooper

[1970's/1978] - How You Gonna See Me Now? - Alice Cooper

 

후원을 하시려면