2010's/20142015. 3. 19. 05:00

 

 

No Type스웨 리(Swae Lee)슬림 지미(Slim Jimmy) 두 형제로 이루어진 미국 힙합 듀오 레이 쉬리머드(Rae Sremmurd)2014년 발표한 데뷔 앨범 <SremmLife>에 수록된 곡으로 미국 싱글 차트 16위에 올랐다. 뉴욕타임즈, 페이더, 콤플렉스, 랩 지니어스 등에서 2014년 최고의 곡 중 한 곡으로 선정되었다.

 

이들의 이름은 이어드러마(EarDrumma)란 레이블의 이름을 거꾸로 한 것인데 이 레이블을 창시한 마이크 윌(Mike Will)과 함께 이 곡을 만들고 프로듀서도 같이 맡았다.

 

이 곡은 여자에 대해 특정한 스타일을 요구하지 않고 화자가 보기에 그냥 멋지기만(bad bitch)하면 된다고 하는 가사를 담고 있다. 이에 대해 멋진 것도 스타일이 아니냐고 반문하는 팬들이 많았다. 하지만 멋지다는 것은 주관적인 기준일 뿐이라 우리가 흔히 이상형에 대해 설명하는 식은 아니라고 주장했다. 이에 대해 스웨콤플렉스와의 인터뷰에서 이 곡의 제목은 여자에 대한 타입(이상형, 스타일)이 없다는 뜻 이예요. 우리들에게는 멋진 여자가 그냥 하나의 유형인거죠. 하지만 아시아계니, 백인이니, 흑인이니, 키가 작으니 크니 하는 등의 타입을 말하는 건 아니 예요. 우린 그런 건 다 상관없어요. 멋지기만 하면 말이죠. 멋진 여자는 여자가 가져야만 하는 요소 같아요. 여자가 멋지면 그 여자에게 내가 네 스타일이니?’하고 묻겠죠라고 말했다.

 

누군가는 이 곡을 듣고 자기의 삶을 사는 스웩 가득한 노래라고 해석할 수도 있겠지만 개인적으로는 돈도 충분히 벌고 그 돈으로 너무 많이 그리고 놀고 싶은 대로 다 하고 놀아 더 이상 어떻게 놀고 싶다는 의욕이 없는 것처럼 느껴진다. 그래서 어떤 식으로 살라고 말하는 엄마(어른들)의 잔소리나 그렇게 살지 말라는 다른 사람들의 말도 더 이상 들어오지 않는다. 그건 ”take your own advice“와 같은 가사에서 읽을 수 있다. 그래서 여자에 대한 타입이 없다는 말도 마찬가지로 그렇게 실컷 노는 동안 만나고 싶은 스타일의 사람을 다 만나봐서 더 이상 어떤 이상형을 그리지 않게 된 상태로 읽힌다. 가는 사람 안 막고 오는 사람 안 막는, 지루한 생활로 인해 권태만 남은 것 같은. 스웨의 목소리에서 왠지 모르게 그런 게 느껴진다.

 

마이클 조던(Michale Jordan)은 미국프로농구(NBA)의 역사상 최고의 선수로 평가받는 인물이고 “I play full court”는 아이들이 동네에서 하는 3명씩(3 On 3) 편을 갈라 시합하면서 반코트를 사용하는데, 자신은 그런 식으로 코트를 사용 하지 않는다는 말이다. 킴 카다시안(Kim Kardashian)은 미국의 모델로 레이 제이(Ray-J)와의 성행위 테이프로 크게 유명해졌고 지금은 가장 영향력 있는 가수 중의 한 명인 칸예 웨스트(Kanye West)와 결혼했고 TV 프로그램을 진행하고 있다. 가사에서는 모델들이 싱글인 자기와 영상을 찍고 싶어 한다는 것 등으로 봐서 레이의 일을 언급을 하는 것 같다.

 

20150319 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Swae Lee

Yah, bad bitches is the... yah

, 멋진 여자가....

 

Swae Lee

I don't got no type, (nah)

난 좋아하는 타입이 없어

Bad bitches is the only thing that I like, (woo)

멋진 여자가 오직 내가 좋아하는 거지

You ain't got no life, (nah)

삶도 (어떻게 살아야겠다는 게) 없어

Cups with the ice and we do this every night, (hey)

컵 속의 얼음, 우린 매일 밤 이러고(술을 마시며) 지내지

I ain't check the price, (I got it)

값은 따지지 않아

I make my own money, so I spend it how I like, (woo)

돈을 벌어 이렇게 그 돈을 쓰지

I'm just living life, (hey, hey)

그냥 살아

And let my momma tell it, nigga, I ain't living right, (yup)

엄마가 잔소리하게 내버려 둬, 난 알맞게 사는 게 없어

 

Swae Lee

Chop the top off the Porsche, that's a headless horse

포르쉐의 위를 잘라내, 머리 없는 말이지

Extendo long as an extension cord

쓰리섬 하면서 피는 긴 마리화나

Bitch, I ball like Jordan and I play full court

난 조던같이 볼을 다루고 전체 경기장을 다 사용해

And if you not my type, then you know I got to keep this shit short

네가 내 스타일이 아니라면, 이 마리화나는 내가 갖고 있을 게

What you know about a check?

돈에 대해 알아?

What you got up in your pocket?

주머니에 얼마나 갖고 있지?

What you spending when you shopping, dawg?

쇼핑할 때 뭘로 써 친구?

Why you wanna go flex?

, 자랑하고 싶어?

Like you all in the mix, like you got some shit popping off

너희들 모두 어울려 파티를 한다고?

I got some models that you see up in the movies

난 네가 영화에서 볼 수 있는 모델들하고 있어

And they want to make a flick for the camera

모두들 카메라 앞에서 하나 찍고 싶어 하지

wanna be Kim Kardashian heard I was living like a bachelor

내가 싱글로 산다는 말을 듣고 킴 카다시안이 되고 싶어 해

 

 

Slim Jimmy

Spend it how I like, (yah), sinning every night, (yah)

맘대로 돈을 쓰고 매일 밤 죄를 저질러

Push start the whip, (hey) brought it straight to life, (for life)

스타트 버튼만 누르면 곧장 삶으로 다가가지

Blowing on the kush, (blowing) 'til I'm out of sight, (I'm gone)

센 마리화나를 피워 (연기에 가려) 내가 안 보일 때까지 (난 간다)

I don't check the price, (bitch) all I do is swipe, (woo)

값을 따지지 않아, 그냥 (카드를) 긁기만 할 뿐이지

She said, what's your type? (Yah) I said, I like what I like, (yah)

여자가 물어 어떤 스타일의 여잘 좋아해?” 난 말하지 좋은 게 좋아

I don't second guess, (nah) I just roll the dice, (keep it moving)

난 예상하지 않아, 그냥 주사위를 굴리지

Keep your two cents, (hey), take your own advice, (hey)

2센트 챙겨, 네 충고도 가져가고

I've been living life, (yeah) like I live twice

난 두 번째 인 것처럼 살아

  

 

2017/11/20 - [2010's/2017] - Unforgettable – French Montana Feat. Swae Lee / 2017

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요