시간의 틈 사이로 우리는 영원같은 한 순간을 스치고

곡은 테일러와 맥스 마틴(Max Martin), 쉘백(Shellback)이 만들었고 프로듀서는 맥스와 쉘백이 맡았다. 작곡가로서 맥스의 18번째 1위곡이다. 맥스는 이 부분 3위인데 1위는 폴 매카트니(Paul McCartney)가 32곡으로 1위고 존 레논(John Lennon)이 26곡으로 2위다. 색소폰은 제이슨 립슈츠(Jason Lipshutz)가 뮤직 비디오는 마크 로마넥(Mark Romanek)이 맡았다. 뮤직비디오에는 힙합, 발레, 치어리더, 체조 등의 분야가 나오고 그 장르에 정해진 춤이나 규격과 달리 테일러가 맘대로 몸동작을 하면서 “내 맘대로 살겠다”는 가사와 어울리게 짜여졌다.

테일러는 <Alan Carr's Chatty Man>에서 이 곡을 만들게 된 계기에 대해 다음과 같이 말했다. “나에 대한 가십을 읽었는데 그 중 이상한 것이 있어 이 곡을 만들게 되었어요. 그건 내가 곡을 만들 때마다 가는 장소에 관한 것이었는데 거기에는 전 남친 소유의 보물 상자를 가지고 있다는 거였고 곡을 만들기 위해 가서 그것을 만진 다음에 곡을 쓴다는 거였어요. 그 글을 읽은 날은 특별한 날이라고 생각해요. 그래서 Shake It Off를 썼어요. 사람들에 말한 것에 대한 대처로서 또는 내가 모르는 사람과 데이트 했다고 하고, 내가 가본 적도 없는 곳에 있는 집을 샀다고 하는 것 등에 대한 것으로요. 또한 사람들이 이 곡을 부를 때 누굴 희생시켰다는 생각을 하지 않길 원했어요. ‘나한테 왜이래?’와 같은 건 하고 싶지 않았어요. ‘그래 좋아. 넌 날 괴롭히지, 난 내 자신이 될 거야, 너 내가 나라서 나에 대해 이야기 하는 구나. 넌 나에 대한 말을 지어내는 구나, 왜냐하면 나니까. 그렇다면 나는 더욱 더 내가 될 거야’라고 생각했어요”

NPR과의 인터뷰에서는 “정말 말로 돌려주고 싶었어요. 그리고 나에게 몰두하고 있는 사람들에게 유머를 보여주고 싶었죠. 이전 곡 Mean도 그런 것들에 대한 내 입장을 표명한 건데요. 완전 다르게 반응한 거죠. 그때는 ‘왜 그렇게 잔인한가요?’라고 말을 해서 내가 희생양이 된 것 같은 시각에서 그린 거였어요. 하지만 시간이 지나면서 내 삶에 아무런 찌꺼기도 남지 않게 그냥 웃고 마는 게 더 좋은 방법이란 생각이 들었어요. 사람들이 나에 대해 하는 말을 잘 알고 있는 것도 중요하지만 그렇더라도 진짜 내가 누구인지를 알고 있는 게 더 중요해요. 나만의 영역을 가지는 거요”라고 말했고 퓨즈와의 인터뷰에서는 “내 비판에 대한 곡이 라기보다는 그냥 이 곡을 세상에 내보이고 싶었어요. 난 11학년에 다니는 누군가를 비난하는 소녀에 대한 것을 쓰고 싶었어요. 그 소녀는 그녀의 머리가 엉망이라고 생각했어요. 그래서 그 소녀는 집에 와 화장실에서 울죠. 이런 것들은 직업을 구할 때나 우리가 살면서 그때그때 겪는 일이예요. 한 번 결판을 봐야 하는 누군가가 꼭 있죠. 난 학교에서, 차를 탈 때, 놀림을 받을 때, 미치도록 가고 싶지만 초대받지 못했을 때 등등 이런 일들을 많이 겪었어요. 그때마다 엄마는 날 위로했고 음악을 만들어 그런 감정을 끄집어내도록 했죠. 음악은 그런 생각을 없애는 게 항상 큰 도움이 되었으니까요. 그래서 내 큰 희망은 내 삶을 노래하는 거 였어요”라고 말했다.

20150118 현지운 rainysunshine@tistory.com

난 아주 늦게 자고 머리가 비었지

That's what people say mmm, that's what people say mm

그렇게 사람들이 말해 음, 그렇게 음

I go on too many dates, but I can't make 'em stay

난 (이 남자 저 남자) 데이트를 아주 많이 하지만 오래 사귀진 못하지 

At least that's what people say mmm, that's what people say mmm

적어도 사람들은 그렇게 말해 음, 그렇게 음 

But I keep cruising, can't stop, won't stop moving

그렇지만 난 계속 항해해, 멈출 수가 없어, 멈추지 않을 거야

It's like I got this music in my body and it's gonna be alright

내 몸에 이 음악을 담는 거와 같아 그래서 괜찮을 거야

※ 'Cause the players gonna play, play, play, play, play

왜냐면 선수들은 플레이를, 플레이를, 플레이를, 플레이를 할 거고

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

헤이터들은 미워, 미워, 미워, 미워할 테니까

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, I shake it off, I shake it off

난 그냥 떨쳐, 떨쳐, 떨쳐, 떨쳐 버릴 거야

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

상처받은 사람들은 상처, 상처, 상처, 상처를 받을 거고

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

거짓말쟁이들은 속여, 속여, 속여, 속일거야

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, I shake it off, I shake it off

난 그냥 떨쳐, 떨쳐, 떨쳐, 떨쳐 버릴래

I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet

난 절대 비트를 놓치지 않을 거고, 내 발로 번개를 치지

And that's what they don't see mmm, that's what they don't see mmm

그게 사람들이 못 보는 거야 음, 그게 음

I'm dancing on my own (dancing on my own), I'll make the moves up as I go (moves up as I go)

난 스스로 춤을 추고, 내가 가는 대로 움직임을 만들 거야

And that's what they don't know mmm, that's what they don't know mmm

그게 사람들이 모르는 거야 음, 그게 음

But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving

난 계속 항해해, 멈출 수 없어, 그루브를 멈추지 않을 거야

It's like I got this music in my body saying it's gonna be alright

내 몸에 이 음악을 담는 거와 같아 그래서 괜찮을 거야

※

Hey, hey, hey, just think while you've been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this sick beat

이봐, 이봐, 이봐 세상에서 거짓말쟁이, 더러운, 더러운 속임수들에 낙담하고 비켜날 때를 생각해봐, 넌 이 멋진 음악을 맘껏 즐길 수도 있었던 거야

My ex-man brought his new girlfriend, she's like "oh my God", but I'm just gonna shake it

내 옛 애인이 새 여친을 데려왔어, 그녀는 정말 “우와”지, 하지만 난 그냥 떨쳐 버릴래

And to the fella over there with the hella good hair

그리고 저쪽에 멋진 머릿결을 가진 친구에게 가

Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake

너 이리 오지 않을래? 우리 흔들, 흔들, 흔들자