본문 바로가기
2010s/2015

Fight Song - Rachel Platten / 2015

by 현지운 Rainysunshine 2015. 9. 24.
728x90

 

 

 

Fight Song은 미국 가수 레이첼 플레튼(Rachel Platten)2015년 발표한 동명의 EP 타이틀곡으로 미국 6, 영국 1위에 오른 곡이다.

 

곡은 레이첼데이브 리처드 바셋(Dave Richard Bassett)이 만들었고 캐나다 출신의 작사가이자 프로듀서인 존 라빈(John Levine)이 프로듀서를 맡았다. 레이첼데이브2013년 말리부 스튜디오에서 곡 작업을 했다. 레이첼1년 반 동안 곡 작업을 했고 프로 툴스란 소프트웨어를 통해 원하는 소리를 찾았다. 레이첼가디언과의 인터뷰에서 “5-6개의 절을 만들고 4개의 브릿지를 만들었어요. 정말 끔찍했죠. 매니저와 전 지금의 이 곡이 어떻게 나왔는지 가끔 소스라치게 놀라곤 해요. 마침내 데모를 마쳤을 때 정말 좋다고 느꼈고 특별하다고 생각했어요. 하지만 정말 힘들었어요!”라고 말했다.

 

레이첼아이돌레이터와의 인터뷰에서 오랫동안 곡을 가다듬고 작업을 했어요. 그리고 포인트를 잡았는데... 실제로 일어나리라고는 생각지 못했어요. 전 그냥 뭔가 다른 일를 찾아야할 필요가 있을 것 같다는 생각 했어요. 그런데 그 순간에 Fight Song이 나왔어요. 전 음악을 계속 할 것인지 포기할 것인지에 대한 결정을 해야 했거든요. 그 질문에 대한 답은 곡을 쓰는 거라고 생각했어요. 곡대로 될 거라고는 생각지 않았지만 곡을 만들면서 포기하지 않기로 결정했어요. 밤에 조금의 사람들 앞에서 노래할 수 있게 되더라도 그 정도라면 충분하다고요. 적어도 나의 메시지를 알릴 수 있으니까요. 그런데 재밌게도 노래가 발매되자 엄청난 기회가 생겼어요라고 말했다.

 

이 곡의 영감을 준 특별한 계기를 묻는 빌보드와의 인터뷰에서는 제가 아주 오랫동안 노래를 불렀잖아요. 그런데 많은 이유가 있진 않아요. 전 계속 노래할 것을 믿고 이 곡을 썼어요. 다른 일을 찾으라는 많은 신호들이 있었어요. 근데 그게 내 마음을 아프게 했어요. 그래서 이 곡을 통해 난 그만 두지 않아, 상관없어라고 선언을 한 것이죠. ‘야간에 몇 명의 사람들 앞에서 노래하더라도 계속 이 일을 할 거야, 계속 음악을 만들고 창조할 수 있는 방법을 찾을 거야라는. 그 때는 무엇에 상관없이 내 자신을 믿게 만들 수 있는 무언가가 필요했어요라고 말했다 

 

20150924 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Like a small boat on the ocean sending big waves into motion

대양 위의 작은 배가 큰 파도를 일으키듯이

Like how a single word can make a heart open

한 마디 말이 마음을 열게 하듯이

I might only have one match but I can make an explosion

내겐 단지 한 개피의 성냥만이 있는 것 같지만 폭발시킬 수 있어

 

And all those things I didn't say wrecking balls inside my brain

내가 말하지 않은 것들은 내 머리 속의 파괴용 철구야

I will scream them loud tonight

오늘밤 난 그들에게 비명을 지를 거야

Can you hear my voice?

넌 내 소리가 들려?

 

This time this is my fight song, take-back-my-life song

지금 이 노래는 내 응원가고 내 삶을 되돌리는 노래야

Prove-I'm-alright song

그리고 내가 괜찮다는 걸 증명하는 노래지

My power's turned on starting right now I'll be strong

내 힘은 불이 들어왔고 당장부터 난 강해질 거야

I'll play my fight song and I don't really care

난 응원가를 부를 거야 그리고 전혀 신경 안 써

If nobody else believes

아무도 믿지 않는다 하더라도

Cause I've still got a lot of fight left in me

난 아직도 내 안에 남아 있는 싸움들이 많으니까

 

Losing friends and I'm chasing sleep

친구를 잃고 잠을 쫓아

Everybody's worried about me

모두가 날 걱정하지

In too deep they say I'm in too deep

너무 빠져 있다고 내가 너무 빠져 있다고 말들 해

And it's been two years and I miss my home

2년이 지났고 난 집이 그리워

But there's a fire burning in my bones and I still believe yeah I still believe

하지만 내 뼛속에는 풀이 타고 있어 그리고 난 여전히 믿어, 여전히

 

Now I've still got a lot of fight left in me

지금 내 안에는 여전히 많은 싸움이 남아 있어


 

 

2016/07/18 - [2010's/2015] - Stand By You - Rachel Platten / 2015



 

반응형

댓글0