시간의 틈 사이로 우리는 영원같은 한 순간을 스치고

프리실라 레니(Priscilla Renea), 미켈 에릭센(Mikkel S. Eriksen), 토르 에릭 헤르맨센(Tor Erik Hermansen), 오리 카플란(Ori Kaplan) 등이 만들고 스타케이트(Stargate)와 오리가 프로듀서를 맡았다. 특히 오리는 자신의 특기인 발칸 뮤직스타일을 곡에 녹여 색소폰 연주까지 했다. 래퍼 키드 잉크(Kid Ink)가 참여했고 클럽 누보(Club Nouveau)의 Why You Treat Me So Bad를 샘플링 했다.

원래는 키드에게 갔던 곡이었고 제목도 "Wit It"이였으나 결국엔 가사와 멜로디를 여성의 관점으로 바꿔 핍스 하모니에게 돌아갔다 후반부에 여성이 주도권을 가질 수도 있고 스스로를 가치 있다고 내세운다는 점에서 페미니즘의 환대를 받았다. 도시생활자로 경제적인 자립을 이룬 인물들을 등장시킨 카메론 두디(Cameron Duddy)의 뮤직비디오도 그런 시각을 염두 해 두고 만들었다. 뮤직비디오를 만들기 전에 소재적인 측면을 보충하기 위해 멤버들은 트위터로 페미니즘에 대한 아이디어를 받기도 했다.

20151014 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지

내게 줘, 난 가치가 있어, 난 그럴만해

Uh huh I'm worth it, gimme gimme I'm worth it

난 가치 있어, 내게 줘, 내게 난 그럴만해

Give it to me I'm worth it, baby I'm worth it

Uh huh I'm worth it, gimme gimme I'm worth it

Kid Ink

Okay, I tell her bring it back like she left some

좋아, 난 뭔가 놓고 간 것처럼 그녀에게 다시 오라고 말해

Bring it, bring it back like she left some

불러, 다시 불러, 뭔가 놓고 간 것처럼

Uh in the club with the lights off

불이 꺼진 클럽에서

What you actin shy fo'? come and show me that you

왜 그렇게 수줍어하지? 이리 와서 보여줘 네가

Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it

매력 있다는 걸

Stop playin', how you know that I

빼지 말고 알잖아 얼마나 내가

Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it

매력 있는지

What you actin' shy for?

왜 그렇게 수줍어하지?

Just give me you, just give me you

내게 널 줘, 네게 날 줄게

Just gimme me you, that's all I wanna do

내게 널 줘, 그게 내가 원하는 거야

And if what they say is true, if it's true, I might give me to you

그들의 말이 사실이라면, 만약 사실이라면 너에게 날 줄 거야

I may take a lot of stuff, guaranteed I can back it up

난 많은 걸 받아들일 거야, 뒤로도 할 수 있어

I think I'mma call you bluff, hurry up, I'm waiting out front

널 허풍쟁이로 부를 거 같아, 문 앞에서 기다리니까 서둘러

Uh huh, you see me in the spot, like "oooh I love your style"

거기서 “오, 스타일 좋은데”하는 표정으로 날 볼 거야

Uh huh, show me what you got, cus I don't wanna waste my time

네가 가진 걸 보여줘, 시간 낭비하고 싶지 않으니까

Uh huh, you see me in the spot, like "oooh I love your style"

거기서 “오, 스타일 좋은데”하는 표정으로 날 볼 거야

Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while

이제 네가 가진 걸 보여주고 이리 와서 내 시간을 가치 있게 만들어줘

Give it to me I'm worth it, baby I'm worth it

내게 줘, 난 가치가 있어, 난 그럴만해

Uh huh I'm worth it, gimme gimme I'm worth it

난 가치 있어, 내게 줘, 내게 난 그럴만해

Give it to me I'm worth it, baby I'm worth it

Uh huh I'm worth it, gimme gimme I'm worth it

It's all on you, it's all on you, it's all on you

모두 너에게 달렸어

So what you wanna do?

뭘 하고 싶어?

And if you don't have a clue, not a clue

낌새를 채지 못했다면

I'll tell you what to do

내가 뭘 해야 할 지 말해 줄게

Come harder just because I don't like it, like it too soft

강하게 해, 너무 부드러운 건 싫으니까

I like it a little rough, not too much but maybe just enough

좀 거친 게 좋아, 너무 심하게는 말고 충족될 만큼이면 될 거야