My Oh My - Camila Cabello Feat. DaBaby / 2019

My Oh My는 카밀라 카베이요(카밀라 카벨로, Camila Cabello)가 2019년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Romance>에 수록한 곡으로 아일랜드 6위, US 12위, 캐나다 13위, UK 13위 등을 기록했다. 분위기나, 영화를 차용한 것, 가사까지 Havana의 2탄이라는 평이다.

 

카밀라와 US 래퍼 다베이비(Dababy, Jonathan Kirk), 루이 벨(Louis Bell), 애덤 피니(Adam Feeney), 새반 코테차(Savan Kotecha), 앤소니 클레몽스 주니어(Anthony Clemons Jr.) 등이 만들고 프랭크 듀크스(Frank Dukes)와 루이가 프로듀서를 맡았다. 포치 마람비오(Pochi Marambio y Tierra Sur)의 Llaman A La Puerta를 사용해 만들었고 다베이비는 자신의 노래 Pop Star에서 한 소절을 가져왔다. 

 

뮤직비디오는 데이브 마이어스(Dave Meyers)가 감독을 맡았고 흑백으로 촬영했다. 카밀라는 영웅 캐릭터를 맡고 싶으나 기회를 잡지 못하다가 다베이비를 만나고 <La Bonita Blade>란 영화에서 주연을 맡아 검을 휘두른다. 이 외에도 댄스 MV와 가사 MV가 있다.

 

가사는 부모님이 생각하는 정도를 걷던 소녀가 나쁜 남자를 만나고 나서는 부모님의 허락 따위는 바라지도 않고, 자신이 살아온 그 모든 과거의 모습을 버리고 그 남자에게 달려간다는, 혹은 달려가고 싶다는 내용인 것 같다.

 

20200613 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

They say he likes a good time (my oh my)

사람들은 말해 그가 좋은 시간을 좋아 한다고 (세상에)

He comes alive at midnight (every night)

한밤중에 살아 있다고 (매일 밤)

My mama doesn't trust him (my oh my)

우리 엄마는 그를 믿지 않아 (아이고)

He's only here for one thing, but (so am I)

그는 한 가지 일 때문에 여기 있을 뿐이야 하지만 (나도 그래)

 

Yeah, a little bit older, a black leather jacket

그래, 좀 나이가 많지, 검은 가죽 재킷을 입고

A bad reputation, insatiable habits

평판도 좋지 않고, 탐욕스러운 버릇들

He was onto me, one look and I couldn't breathe, yeah

그가 내게 와 한 번 봤는데 난 숨을 쉴 수가 없었어

I said, if he kissed me, I might let it happen (oh)

그가 내게 키스한다면, 그러도록 둘 거 같아

 

I swear on my life that I've been a good girl (oh)

착한 아이가 되겠다고 평생 맹세 했는데

Tonight, I don't wanna be her

오늘밤은, 그 아이가 되고 싶지 않아

 

They say he likes a good time (my oh my)

사람들은 말해 그가 좋은 시간을 좋아 한다고 (세상에)

He comes alive at midnight (every night)

한밤중에 살아 있다고 (매일 밤)

My mama doesn't trust him (my oh my)

우리 엄마는 그를 믿지 않아 (아이고)

He's only here for one thing, but (let's go so am I)

그는 한 가지 일 때문에 여기 있을 뿐이야 하지만 (가자 나도 그래)

 

DaBaby

Look, I'm the type to make her turn on her daddy (oh yeah)

이봐, 난 그녀가 아빠에게 등 돌리게 하는 스타일이지

DaBaby make her forget what she learned from her daddy

다베이비는 그녀가 아빠에게 배운 걸 잊게 해

I don't be tripping on lil' shawty

난 작은 예쁜이를 걸고넘어지지 않아

I let her do whatever she please

그녀가 즐거워하는 건 뭐든지 하게 두지

I don't be kissing on lil' shawty

난 작은 예쁜이에게 키스하지 않아

She don't be kissing on me either

그녀도 나에게 키스하지 않지

She came with you, then left with me

그녀는 너랑 왔지만 떠날 땐 나랑 가지

I went up a point, let's call it even (yeah, yeah)

내가 1점 땄으니까, 비긴 걸로 하자

Don't like the car she in

그녀가 탄 차를 좋아하지 않아

Gon' end up buyin' her a new Bimmer (let's go)

가서 결국 그녀에게 새 비머(BMW)를 사주지 (가자)

That girl know what she want

그 여자는 자기가 원하는 걸 알아

She make me take it off when she see me (let's go)

그녀가 날 보고 내가 옷을 벗게 해 (가자)

She say I make her wet whenever my face pop up on TV

그녀는 말해 내가 TV에 얼굴이 갑자기 나오면 자기를 젖게 한다고

I had to say, "No disrespect, gotta do it safe or you can keep it"

난 말해야 했어 "무시는 없어, 안전해야 돼 그렇지 않으면 네 책임이야"

Pop star, I'm fresh up out the trap and I'm going Bieber

팝 스타, 난 새롭게 떴고 함정에서 나와 (저스틴) 비버의 위치로 가고 있어

She know I'm a call away

그녀는 알아 내가 전화 한 통이면 되는 걸

She can drop a pin and I'd come meet her

위치만 알려주면 내가 그녀를 만나러 갈 거야

Stand next to me

내 옆에 서면

You gon' end up catchin' a fever (yeah, yeah) I'm hot

열병에 걸릴 거야 난 핫 하니까

 

I swear on my life that I've been a good girl (oh)

착한 아이가 되겠다고 평생 맹세 했는데

Tonight, I don't wanna be her

오늘밤은, 그 아이가 되고 싶지 않아

 

They say he likes a good time (my oh my)

사람들은 말해 그가 좋은 시간을 좋아 한다고 (세상에)

He comes alive at midnight (every night)

한밤중에 살아 있다고 (매일 밤)

My mama doesn't trust him (my oh my)

우리 엄마는 그를 믿지 않아 (아이고)

He's only here for one thing, but (so am I)

그는 한 가지 일 때문에 여기 있을 뿐이야 하지만 (나도 그래)

 

My, my, my, my, my oh my

My mama doesn't trust you, baby

우리 엄마는 널 믿지 않아 베이비

My, my, my, my, my oh my

And my daddy doesn't know you, no

우리 아빠는 네의 존재를 모르지

My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)

My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)

 

They say he likes a good time (my oh my)

사람들은 말해 그가 좋은 시간을 좋아 한다고 (세상에)

He comes alive at midnight (every night)

한밤중에 살아 있다고 (매일 밤)

My mama doesn't trust him (my oh my)

우리 엄마는 그를 믿지 않아 (아이고)

He's only here for one thing, but (so am I)

그는 한 가지 일 때문에 여기 있을 뿐이야 하지만 (나도 그래) 

[2010's/2015] - Worth It - Fifth Harmony Feat. Kid Ink 

[2010's/2016] - Bad Things - Machine Gunn Kelly Feat. Camila Cabello 

[2010's/2017] - Havana - Camila Cabello Feat. Young Thug 

[2010's/2019] - Señorita - Shawn Mendes & Camila Cabello 

후원을 기다립니다

Buy me a coffee