Work From Home - Fifth Harmony / 2016

Work From Home은 핍스 하모니(‘Fifth Harmony)가 2015년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <7/27>에 수록한 곡으로 UK 2위, 아일랜드 3위, 캐나다 4위, US 4위, 연말결산 16위 등을 기록했다. 여러 매체에서 2016년 최고의 노래, 2010년대 최고의 노래들 중 한 곡으로 선정하고 있다.

 

다니엘 베딩필드(Daniel Bedingfield), 조슈아 콜만(Joshua Coleman, Ammo), 달라스 코하이크(Dallas Koehlke), 쥬드 드모레스트(Jude Demorest), 타이론 그리핀(Tyrone Griffin. Jr.), 알렉산더 이즈퀴에르도(Alexander Izquierdo), 브라이언 리(Brian Lee), 래리 웰즈 주니어(Larry Wells Jr.) 등이 만들고 조슈아와 달라스가 프로듀서를 맡았다. 원래 제목은 “work”이였으나 리한나(Rihanna)의 제목과 혼동을 피하기 위해 현 제목으로 바꿨다. 가사에 “work”이라는 단어가 93회 나온다. 기본 루핑을 신디사이저의 말렛을 사용했다. 이듬해 에드 시런(Ed Sheeran)도 이 비슷한 리듬을 Shape Of You에서 사용했다. 다니엘이 2001년 발표한 Gotta Get Thru This와 비트가 비슷한 느낌을 준다.

 

이 곡의 채택은 이들의 두 번째 앨범을 위해 여러 곡들을 들어보고 선곡하는 자리에서 결정되었다. 카밀라 카베요(Camilla Cabello)는 스핀과의 인터뷰에서 “A&R 담당자가 이 곡은 크게 히트할 거라고 말했어요. 우리도 듣자마다 다들 너무 좋아했고요. 느긋하고 차가운 도시적인 분위기에 반했어요. 특히 우리들에게는 이전 곡들과 다른 방식으로 가지를 뻗는 곡이라는 생각이 들었어요. 앨범에서의 곡들이 각각 퍼즐 조각이라면 다른 퍼즐 조각을 찾길 원하잖아요”라고 말했다.

 

래퍼 타이 달러 사인(Ty Dollar Sign)과의 협업에 대해 디아나 제인(Dinah Jane)은 빌보드와의 인터뷰에서 “그의 Paranoid를 듣고 섭외해야겠다고 생각 했어요. 회사가 제 말을 들어줬죠. 또한 그가 동의해줘서 너무 행복 했어요”라고 말했고 타이는 “11살 딸이 자꾸만 이들의 음악을 틀어서 같이해야겠다고 생각 했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 디렉터 X(Director X)가 감독을 맡았고 Worth It MV의 비슷한 직업군을 피하기 위해 건설현장에서 촬영했다. MTV VMA에서 컬래버레이션 부문을 수상했다.

 

가사는 아이디어의 승리인 것 같다. 회사가서 일하지 말고 자기랑 집에서 일하자고(섹스하자고) 말하고 있다. 카밀라의 탈퇴 후에는 로렌(Lauren Jauregui)이 카밀라의 파트를 담당했다. 2020년 코로나로 인해 재택근무가 확산되자 다시 이 곡에 대한 구매가 늘었다.

 

20200831 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Camilla

I ain't worried 'bout nothin', I ain't wearin' na-nada

아무 것도 걱정 안 해, 아무것도 입지 않고

I'm sittin' pretty, impatient

아주 초조하게 앉아 있어

But I know you gotta put in them hours

하지만 알아 네가 시간을 채우고 있어야 하는 거

I'ma make it harder

널 더 힘들게 할 거야

I'm sending pic after picture, I'ma get you fired

사진을 계속 보내고 있어, 널 짤리게 할 거야

 

Normani

I know you're always on the night shift

알아 네가 항상 당직서는 거

But I can't stand these nights alone

하지만 난 혼자 밤을 견딜 수 없어

And I don't need no explanation

난 변명은 필요 없어

Cause baby, you're the boss at home

네가 집에선 대장이니까 베이비

 

Lauren

You don't gotta go to (work x7)

넌 일하러 갈 필요 없어

But you gotta put in (work x7)

하지만 일하러 가야 하지

You don't gotta go to (work x7)

넌 일하러 갈 필요 없는데

Let my body do the (work x7)

내 몸이 일할 게

We can work from home, oh, oh, oh-oh X2

우리 집에서 일해도 돼

 

Ally

Let's put it into motion, I'ma give you a promotion

행동으로 옮기자, 널 승진 시킬 거야

I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean

휴가처럼 느끼게 할 거야, 침대가 바다로 변할 거야

 

We don't need nobody, I just need your body

우린 아무도 필요 없어, 난 네 몸이 필요할 뿐야

Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early

우리 사이엔 오직 시트만 있어, 조퇴는 안 돼

 

Dinah, Camila

I know you're always on the night shift

알아 네가 항상 당직서는 거

But I can't stand these nights alone

하지만 난 혼자 밤을 견딜 수 없어

And I don't need no explanation

난 변명은 필요 없어

Cause baby, you're the boss at home

네가 집에선 대장이니까 베이비

 

Lauren

You don't gotta go to (work x7)

넌 일하러 갈 필요 없어

But you gotta put in (work x7)

하지만 일하러 가야 하지

You don't gotta go to (work x7)

넌 일하러 갈 필요 없는데

Let my body do the (work x7)

내 몸이 일할 게

We can work from home, oh, oh, oh-oh X2

우리 집에서 일해도 돼

 

Ty Dolla $ign

Oh yeah, girl go to work for me (work for me)

걸, 날 위해 일하러 가

Can you make it clap, no hands for me?

허벅지 박수 칠래? 날 위한 박수 없어?

Take it to the ground, pick it up for me

땅에 놓고 날 위해 주워 줘

Look back at it all over me (oh yeah)

내 온 몸을 돌아봐

Put in work like my timesheet

내 일과표처럼 일해 

She ride it like a '63

그녀는 1963년도 쉐비 임팔라처럼 타

I'ma buy her new Céline

난 그녀에게 새 셀린(핸드백)을 사주지

Let her ride in a foreign with me

나랑 외제차에서 타

Oh, she the bae, I'm her boo

그녀는 배(자기, 최우선), 난 그녀의 부(애인)

And she down to break the rules

그녀는 규칙을 깨트리기 위해 내려와

Ride or die, she gon' go

배신하지 않고 그녀는 갈 거야

I'm gon' juug, she finessin', I pipe her

난 섹스하고 그녀는 부드럽게 움직여, 그녀와 섹스해

She take that put in overtime on your body

그녀는 야근을 받아들여

 

Lauren, Camila & Dinah

You don't gotta go to (work x7)

넌 일하러 갈 필요 없어

But you gotta put in (work x7)

하지만 일하러 가야 하지

You don't gotta go to (work x7)

넌 일하러 갈 필요 없는데

Let my body do the (work x7)

내 몸이 일할 게

We can work from home, oh, oh, oh-oh X2

우리 집에서 일해도 돼

 

Camila

Yeah, we can work from home X2, yeah

그래, 그래도 돼 

[2010s/2015] - Worth It - Fifth Harmony Feat. Kid Ink 

[2010s/2016] - Bad Things - Machine Gunn Kelly Feat. Camila Cabello 

[2010s/2019] - Dancing With A Stranger - Sam Smith Feat. Normani 

커피 한 잔으로

Buy me a coffee