It Was Always You - Maroon 5 / 2014

It Was Always You는 US 팝록밴드 마룬 5(Maroon 5)가 2014년 발표한 다섯 번째 스튜디오 앨범 <V>에 수록한 곡으로 캐나다 19위, UK 40위, US 45위, 가온 65위 등을 기록했다.

 

애덤 르바인(Adam Lavine), 제이슨 에비간(Jason Evigan) 등을 비롯해 6명이 만들고 제이슨과 몬스터즈 & 스트레인저즈(The Monsters & The Strangerz) 팀이 맡았다.

 

가사는 오랫동안 친구였던 상대를 자신의 연인으로 받아들이는 순간을 묘사했다. 송팩츠에 따르면 제이슨이 자신의 부인 빅토리아(Victoria Evigan)를 위해 만든 것이 시작점이라고 한다. 하지만 다수의 팬들이나 평론가들은 나미비아 출신의 모델으로 애덤의 와이프인 베하티 프린슬루(Behati Prinsloo)에 관한 것으로 보고 있다.

 

20230119 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Woke up sweating

땀에 젖어 깼어

From a dream with a different kind of feeling, oh
다른 종류의 감정을 가진 꿈에서 
All day long my heart was beating

하루종일 가슴이 뛰고 있었어

Searching for the meaning, oh
그 의미를 찾느라

Hazel eyes, I was so color blind
적갈색의 눈, 난 완전히 색맹 이였어
We were just wasting time, uh uh babe
우린 그냥 시간만 낭비하고 있었어
For my whole life, we never crossed the line
평생 우린 선을 넘지 않았지
Only friends in my mind, but now I realize
내 맘에 오직 친구로만 있었는데 이젠 깨달았어

It was always you

항상 너였어  

Can't believe I could not see it all this time
지금껏 내내 볼 수 없었다니 믿을 수가 없어
All this time, It was always you
지금껏 항상 너였어
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
이제 알아 내 맘이 왜 만족하지 못했는지
It was always you

항상 너였어 

You, no more guessing who
너, 더 이상 누굴까 생각하지 않을 거야
Looking back now

지금 돌아보면 

I know it was always you, always you
항상 너였다는 걸 알겠어, 항상 너였다는 걸

All my hidden desires finally came alive, hmm
숨겨왔던 나의 모든 욕망이 마침내 깨어났어
No, I never told lies to you

너에게 거짓말 한 적 없었잖아

So why would I?

그런데 왜 거짓말을 하겠어 

Start tonight
오늘밤 시작해 

 

[2000s/2002] - She Will Be Loved - Maroon 5

[2000s/2002] - Sunday Morning - Maroon 5

[2000s/2002] - This Love - Maroon 5

[2010s/2014] - Maps - Maroon 5

[2010s/2014] - Sugar - Maroon 5

[2010s/2017] - What Lovers Do - Maroon 5 Feat. SZA