Sail Away - Ten / 2004

Sail Away는 UK 멜로디를 강조하는 하드록 밴드 텐(Ten)이 2004년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Return To Evermore>에 수록한 곡이다.

 

팀의 보컬이자 모든 곡을 만드는 게리 휴즈(Gary Hughes)가 만들고 프로듀서도 맡았다.

  

가사는 삶은 끝임없는 반복되는 싸움과 같지만 자신을 위해 옆에 있어주는 상대를 위해 멋진 남자가 되겠다고 말하는 내용인 것 같다. 그 항해를 통해 불운 따윈 딛고 나가자고.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Life was an endless fight

삶은 끝임 없는 싸움

Just a losing battle on the wings of time

시간의 날개 위에서 지는 전쟁

And life was a turning tide

삶은 돌고 도는 조수

Till you whispered softly that your heart was mine

네 맘이 내 것이라고 속삭일 때까지 

 

I light a candle every winter's night

겨울밤마다 난 촛불을 켜

Through the cold, let it burn for all to see

추운 가운데도 지켜보기 위해 다 태우지

Knowing deep in my dark despair

내 어둠의 절망 깊은 곳을 인식하며

You were there for me, lady?

넌 날 위해 거기 있었지, 그지 숙녀분?

 

Sail away across the sea of our misfortune

우리의 불운의 바다를 가로질러 멀리 항해해

Seize the day and cast the darkest hours behind us now

날 잡아서 우리 뒤의 가장 어두운 시간을 던져버려

Sail away across the sea of our misfortune

우리 불운의 바다를 가로질러 멀리 항해해

Sail away my love, sail away

멀리 항해해 내 사랑, 멀리

 

You are my guiding light

넌 나의 등대

Like the seasons change, you bring my world to life

계절이 변하는 것처럼 넌 내 세계에 생기를 부여하지

And you give me peace inside

그리고 내면의 평화를 줘

In return I'll give you all my love tonight

그 대가로 난 오늘밤 내 모든 사랑을 너에게 줄 거야

 

I will stand beside you, wrong or right

난 네 옆에 서 있을 거야, 옳든 그르든

I'll be strong, all you need a man to be

난 강해질 거야, 네가 필요로 하는 남자가 될 거야

For this torn tattered heart is yours for eternity, baby

이 찢기고 산산 조각난 마음이 영원히 네 것이 되기 위해

 

[1970s/1978] - Before The Dawn - Judas Priest

[1980s/1985] - Home Sweet Home - Mötley Crüe

[1990s/1996] - Forever - Stratovarius

[2000s/2002] - I Believe In A Thing Called Love - The Darkness

 

후원을 하시려면