1960s/19692015. 12. 16. 05:00

 

 

 

Don't Forget To Remember비지스(Bee Gees)1969년 발표한 곡으로 이듬해 나온 <Cucumber Castle>에 수록되었다. 아일랜드 1, 영국 2위 등 유럽 여러 나라와 국내에서 큰 사랑을 받았다. 미국에서는 73위까지 올랐다. 국내에서 김세환잊지 못할 추억으로, 영시스터즈잊지 못할 사랑으로 번안해 불렀다. 

 

곡은 배리 깁(Barry Gibb)모리스 깁(Maurice Gibb)이 만들었고 로버트 스틱우드(Robert Stigwood)가 프로듀서를 맡았다. 배리가 리드 보컬인데 디스코 시대에 사용했던 팔세토 창법을 먼저 안 팬들이라면 잘 믿기지가 않을 정도로 저음이다. 하모니를 넣은 건 모리스로빈 (Robin Gibb)이 떠나고 잠시 대타로 뛴 피터 메이슨(Peter Mason)이다. 피터의 이름은 앨범에서 보이지 않는다. 피터부탁을 받아서 하긴 했는데 라디오에서 나오는 노래를 들을 때면 제 목소리가 있는지 잘 모르겠어요라고 말했다.

 

이 곡은 컨트리 음악으로 분류되곤 한다. 하지만 컨트리 특유의 비음이 잘 느껴지지는 않는데 모리스는 이 곡에 대해 다음과 같이 말했다. “이 곡은 돈 깁슨(Don Gibson)의 Oh Lonesome Me보다는 짐 리브스(Jim Reeves) 스타일 이예요. 절대 잊지 못할 멜로디를 갖고 있죠. 하지만 에 대한 트리뷰트는 아니 예요. 그냥 그런 스타일로 만든 거죠. 우린 로빈이 떠나고 나서 팀을 해체하고 싶지 않았어요. 근데 드럼을 치고 있던 콜린 피터센(Colin Petersen)도 나갈 것 같았어요. (그래서 최대한 대중적인 스타일로 간 거예요).”

 

20151216 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Oh my heart won't believe that you have left me

당신이 떠난 걸 내 맘은 믿지 않을 거예요

I keep telling myself that it's true

스스로에게 정말이라고 계속 말하고 있어요

I can get over anything you want my love

난 무엇이든 극복할 수 있지만 당신은 내 사랑을 원했기에

But I can't get myself over you

당신만은 내 자신이 극복할 수 없네요

 

Don't forget to remember me and the love that used to be

나를 기억하는 걸, 우리가 사랑했었다는 걸 잊지 말아요

I still remember you, I love you

난 여전히 당신을 기억하고 사랑해요

In my heart lies a memory to tell the stars above

저 위의 별에게 말했던 추억이 내 맘엔 남아 있어요

Don't forget to remember me, my love

날 기억하는 걸 잊지 말아요, 내 사랑

 

On my wall lies a photograph of you girl

내 벽에는 당신의 사진이 걸려 있어요

Though I try to forget you somehow

어떻게든 당신을 잊어보려고 해도

You're the mirror of my soul so take me out of my hole

당신은 내 영혼의 거울 이예요. 그러니 내 구덩이에서 날 꺼내줘요

Let me try to go on livin' right now

지금은 이렇게 살도록 내버려 두세요

 

  

2014/09/17 - [1960's/1967] - Holiday - Bee Gees / 1967 

2018/05/19 - [1960's/1968] - I Started A Joke – Bee Gees / 1968 

2014/05/01 - [1960's/1969] - First Of May - Bee Gees / 1969 

2015/04/02 - [1970's/1974] - The Great 1974 Mining Disaster - Barclay James Harvest / 1974 

2013/01/24 - [1970's/1977] - How Deep Is Your Love - Bee Gees / 1977 

2013/10/14 - [1970's/1977] - Stayin' Alive - Bee Gees / 1977 

2015/11/26 - [1980's/1983] - Juliet - Robin Gibb / 1983

 

 

'1960s > 1969' 카테고리의 다른 글

April - Deep Purple / 1969  (1) 2016.04.25
Here Comes The Sun - The Beatles / 1969  (0) 2016.02.08
Don't Forget To Remember - Bee Gees / 1969  (0) 2015.12.16
Sugar, Sugar - The Archies / 1969  (0) 2015.11.02
Can't Find My Way Home - Blind Faith / 1969  (0) 2015.09.04
Cinnamon Girl - Neil Young / 1969  (0) 2015.03.12
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요