Cinnamon Girl - Neil Young / 1969

Cinnamon Girl은 캐나다 출신의 뮤지션 닐 영(Neil Young)이 자신의 밴드 크레이지 호스(Crazy Horse)와 함께 한 1969년 앨범 <Everybody Knows This Is Nowhere>에 수록한 곡으로 이듬해 캐나다 25위, US 55위 등을 기록했다. 타입 오 네거티브(Type O Negative), 스매싱 펌킨스(Smashing Pumpkins) 등이 리메이크 했고 프린스(Prince)의 곡과는 동명이곡이다. 2020년 NME 선정 '최고의 기타리프 50' 중 47위에 올랐다. 

닐이 만들고 데이빗 브릭스(David Briggs)와 공동으로 프로듀서를 맡았다. 높은 음의 하모니를 낸 기타리스트이자 가수인 대니 휘튼(Danny Whitten)의 역할이 지대한 것으로 평가받고 있고 닐이 자주 애용하는 D에서 시작해 다른 코드를 거쳐 D로 갔다가 다시 다른 코드를 거쳐 다시 D(D-A-D-G-B-D)로 가는 코드 진행을 갖고 있다. 이 곡과 Cowgirl In The Sand, Down By The River 등 닐이 캘리포니아에서 감기에 걸려 고열로 심하게 앓을 때 만든 곡들 중 한 곡이다. 그럼에도 닐은 크레이지 호스와 2주 만에 앨범의 전 녹음을 끝냈다. 베이스의 빌리 탤봇(Billy Talbot)은 언컷과의 인터뷰에서 "우린 사이키델릭으로 갈 수 있었고 속도를 좀 늦췄더니 더 커지고 훨씬 더 아름다운 곡이 되었어요. 그렇게 오래 걸리지 않았어요. 한 두 번 맞춰봤을 거예요"라고 말했다. 

암시적이기만한 문학적 수사로 표현된 이 제목의 소녀가 누구인지에 대해 닐은 전혀 언급을 하지 않아 평론가들은 다만 인종적인 표현이거나 아니면 성격을 묘사했을 것으로 보고 있었다. 그러다가 10주년 컴필레이션 앨범에서 "손가락 심벌을 연주하는 어떤 소녀를 보고 가사를 쓰게 되었어요. 와이프가 누구냐고 물어봤을 때 설명하기 힘들었어요"라고 말했는데 당시 손가락 심벌을 연주하는 가수는 진 레이(Jean Ray)가 있었다. 진은 필 옥스(Phil Ochs)라는 포크 가수가 닐에게 소개한 것으로 전해지고 있다. 진은 폴 매카트니(Paul McCartney)의 밴드에서 기타를 치던 브라이언 레이(Brian Ray)의 누나로 브라이언은 이 곡이 자신의 누나에 관한 곡이라고 주장했다. 진은 앨범의 다른 곡인 Cowgirl In The Sand도 자신에게서 영감을 받은 곡이라고 말했다. 계피는 머리색을 의미하는 것으로 보인다. 지미 맥도너(Jimmy McDonough)가 쓴 닐의 자서전 <Shakey : Neil Young's Biography>에서 "전 진에게 빠져 있었어요. 하지만 가사는 그(녀)에 관한 것도 있고 다른 사람의 이미지를 가져온 것도 있어요"라고 말했다. 

 

2015 / 20221006 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I wanna live with a cinnamon girl
계피소녀와 살고 싶어
I could be happy the rest of my life with a cinnamon girl
계피소녀와 여생을 보내면 행복할 수 있을 거 같아

※ A dreamer of pictures, I run in the night
사진속의 한 몽상가, 난 밤을 달리고
You see us together chasing the moonlight
우리가 함께 달빛 쫓는 걸 볼 거야
My cinnamon girl
내 계피소녀

Ten silver saxes, a bass with a bow
10개의 빛나는 색소폰, 활이 있는 베이스
The drummer relaxes and waits between shows for his cinnamon girl.
드러머는 쇼 중간에 계피소녀를 위해 긴장을 풀고 기다려

A dreamer of pictures, I run in the night
사진속의 한 몽상가, 난 밤을 달리고
You see us together chasing the moonlight
우리가 함께 달빛 쫓는 걸 볼 거야
My cinnamon girl
내 계피소녀

Pa sent me money now, I'm gonna make it somehow
아빠는 내게 돈을 보냈었지, 지금은 내가 어떻게든 해결 할 거야
I need another chance, you see your baby loves to dance
난 또 다른 기회가 필요해, 알지, 네 연인은 춤추는 걸 좋아해
Yeah...yeah...yeah 

[1970s/1970] - Ohio - Crosby, Stills, Nash & Young  

[1970s/1970] - Southern Man - Neil Young  

[1970s/1972] - Heart Of Gold - Neil Young  

[1970s/1975] - Cortez The Killer - Neil Young  

[1980s/1989] - Rockin' In The Free World - Neil Young 

[2010s/2010] - Love And War - Neil Young