I Knew I Loved You - Savage Garden / 1999

I Knew I Loved You는 오스트레일리아 듀오 새비지 가든(Savage Garden)이 1999년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Affirmation>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 7위, 1990년대 결산 27위, 캐나다 1위, AUS 4위, UK 10위 등을 기록했다. "당신을 만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았다"는 가사 때문에 당시 결혼식장에서 축가로 많이 사용되었다. 

 

팀의 보컬을 맡고 있는 대런 헤이스(Darren Hayes)와 기타를 치는 다니엘 존스(Daniel Jones)가 만들고 이들과 함께 월터 아파나시에프(Walter Afanasieff)가 공동으로 프로듀서를 맡았다. 이들이 앨범의 데모를 들고 회사에 갔을 때 제작자들은 이전 앨범에 있던 Truly Madly Deeply 같은 큰 히트곡 감이 없다고 말하면서 퇴짜를 놓았다. 그래서 이들은 뒤늦게 이 곡을 만들었고 앨범의 맨 마지막으로 수록했다. 대런은 UK OC와의 인터뷰에서 "Truly Madly Deeply는 독특한 곡이라 그런 스타일로 복제할 수는 없다고 말했죠. 하지만 받아들여지지 않았어요. 어쨌든 러브송 하나 없는 건 사실이었으니까. 이상한 상황에서, 역설적으로 만든 노래예요. 여자친구와 이별(이혼)하고 회사에 화가 났는데, 운명적인 사랑 노래를 40분만에 만들었으니까"라고 말했다.

 

월터는 <The Billboard Book Of #1 Hits>와의 인터뷰에서 "대런은 반항아였어요. 제도권과 싸우길 좋아했죠. 그래서 정말 힘들었어요. 전 대화를 통해 그를 다독였어요. 일종의 도전이었죠. 그러다 그의 눈에서 뭔가를 보았어요. 당시 그들은 우리집 게스트하우스에서 묵고 있었어요. 거기에는 작은 집필실이 있었는데요. 대런은 다니엘을 내려다보며 '그놈들이 Truly Madly Deeply를 원한다고? 그래 좋아, 내가 하나 던져주지!'라고 말한 뒤 10분 뒤에 돌아와서는 '만들었어, I Knew I Loved You란 노래야'라고 말했어요. 제 생각엔 10분도 채 쓰지 않았던 것 같아요. 둘은 지나치게 감상적이라 작업속도가 느렸는데요. 대런은 그냥 포기하려고 했지만 다니엘이 코드를 만들어 와 그에게 지속적으로 영감을 주었어요"라고 말했고 대런은 "이 곡은 저에게 정말 상처받은 마음에 치유의 시간을 주었어요. 당시 제가 미래의 사랑에 생각하고 있던 이상주의와 관련된 아주 순수한 노래예요"라고 말했다. 대런은 월터의 결혼식에서 이 곡을 축가로 불렀다. 

 

뮤직비디오는 케빈 브레이(Kevin Bray)가 감독을 맡았고 뉴욕 지하철에서 촬용했다. US 영화 배우 커스틴 던스트(Kirsten Dunst)가 출연해 대런과 운명의 연인을 연기한다.

 

가사는 첫눈에 반하는 사랑에 대한 이야기인 것 같다. 그리고 그걸 운명이라고 믿는 것. 개인적으로는 그렇게 알아보는 게 쉬운 건 아니라는 생각이다. 그런 상황이 오면 스스로가 그 운명(첫눈에 반함)이라는 게 어떻게 생겼는 가에 대한 물음이 생길 것 같다. 그게 경험적으로 이뤄 진 것인지. 그렇게 프로그래밍 된 것인지, 아니면 전생의 어떤 인연의 고리가 그런 관계를 엮는 것인지. "I am complete"이란 가사는 무라카미 하루키(村上春樹)의 1981년 단편소설 <100%의 여자아이를 만나는 일에 대하여(4月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて)>가 떠오른다. 

 

2016 / 221122 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Maybe it's intuition but some things you just don't question
직감이겠죠 하지만 당신은 묻지도 않을 어떤 그런 것
Like in your eyes I see my future in an instant
당신 눈에서 순간적으로 나의 미래를 보는 것 같은
And there it goes
그리고 그렇게 되는 것
I think I've found my best friend
난 가장 소중한 친구를 찾은 것 같아요
I know that it might sound more than a little crazy
좀 이상한 것보다 더 이상하게 들리겠지만
But I believe
그래도 난 그렇게 생각해요

※ I knew I loved you before I met you
만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았죠
I think I dreamed you into life
당신이 내 삶에 들어오길 꿈꾸었다고 생각해요
I knew I loved you before I met you
만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았거든요
I have been waiting all my life
평생을 기다려 왔어요

There's just no rhyme or reason, only this sense of completion
어떤 이유나 까닭도 없어요, 단지 이런 충만감 뿐
And in your eyes I see the missing pieces I'm searching for
당신 두 눈 속에 내가 찾는, 잃어버린 조각들이 보여요
I think I've found my way home
집으로 가는 길을 찾은 것 같아요
I know that it might sound more than a little crazy
좀 이상한 정도가 아니게 들리겠지만
But I believe
난 그렇다고 생각해요

I knew I loved you before I met you
만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았죠
I think I dreamed you into life
당신이 내 삶에 들어오길 꿈꾸었다고 생각해요
I knew I loved you before I met you
만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았거든요
I have been waiting all my life
평생을 기다려 왔어요

A thousand angels dance around you
천 명의 천사들이 당신 주위에서 춤을 추네요
I am complete now that I've found you
당신을 찾았으니 이제 난 완전해요 

 

[1990s/1996] - I Want You - Savage Garden 

[1990s/1997] - Truly Madly Deeply - Savage Garden