1990s/19992016. 1. 5. 05:00

I Knew I Loved You는 호주 듀오 새비지 가든(Savage Garden)1999년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Affirmation>에 수록한 곡으로 미국과 캐나다 1위, 호주 4, 영국 10위, 미국 연말결산 7, 1990년대 결산 27위 등을 기록했다. “당신을 만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았다는 가사 때문에 결혼식장에서 축가로 많이 사용되었다. 뮤직비디오에는 커스틴 던스트(Kirsten Dunst)가 출연했다.

 

팀의 보컬을 맡고 있는 대런 헤이스(Darren Hayes)와 기타를 치는 다니엘 존스(Daniel Jones)가 만들었다. 이 곡은 앨범에 맨 마지막으로 수록되었는데 이들의 데모를 들고 회사에 갔을 때 제작자들이 이전 앨범에 있던 Truly Madly Deeply 같은 큰 히트곡 감이 없다고 말해 뒤늦게 만들었기 때문이다. 새비지 가든 외에 월터 아파나시에프(Walter Afanasieff)가 공동으로 프로듀서를 맡았다.

 

20160105 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Maybe it's intuition but some things you just don't question

직감이겠죠 하지만 당신은 묻지도 않을 어떤 그런 것

Like in your eyes I see my future in an instant

당신 눈에서 순간적으로 나의 미래를 보는 것 같은

And there it goes

그리고 그렇게 되는 것

I think I've found my best friend

난 가장 소중한 친구를 찾은 것 같아요

I know that it might sound more than a little crazy

좀 이상한 것보다 더 이상하게 들리겠지만

But I believe

그래도 난 그렇게 생각해요

 

I knew I loved you before I met you

만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았죠

I think I dreamed you into life

당신이 내 삶에 들어오길 꿈꾸었다고 생각해요

I knew I loved you before I met you

만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았거든요

I have been waiting all my life

평생을 기다려 왔어요

 

There's just no rhyme or reason, only this sense of completion

어떤 이유나 까닭도 없어요, 단지 이런 충만감 뿐

And in your eyes I see the missing pieces I'm searching for

당신 두 눈 속에 내가 찾는, 잃어버린 조각들이 보여요

I think I've found my way home

집으로 가는 길을 찾은 것 같아요

I know that it might sound more than a little crazy

좀 이상한 정도가 아니게 들리겠지만

But I believe

난 그렇다고 생각해요

 

I knew I loved you before I met you

만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았죠

I think I dreamed you into life

당신이 내 삶에 들어오길 꿈꾸었다고 생각해요

I knew I loved you before I met you

만나기 전부터 당신을 사랑할 줄 알았거든요

I have been waiting all my life

평생을 기다려 왔어요

 

A thousand angels dance around you

천 명의 천사들이 당신 주위에서 춤을 추네요

I am complete now that I've found you

당신을 찾았으니 이제 난 완전해요

  


[1990's/1996] - I Want You - Savage Garden 

[1990's/1997] - Truly Madly Deeply - Savage Garden

 

이 사이트를 후원 할 수 있습니다 

Buy me a coffeeBuy me some coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요