Wildest Dreams - Taylor Swift / 2014

 

  

 

Wildest Dreams는 테일러 스위프트(Taylor Swift)가 2014년 발표한 <1989>에 수록된 곡으로 캐나다 4위, 미국 5위, 영국 40위에 올랐다. 시작을 저음으로 시작하는 것부터 곡의 전반적인 내용이나 스타일이 라나 델 레이(Lana Del Rey)의 것을 모방했다는 평을 많이 받았다.

 

테일러와 쉘백(Shellback), 맥스 마틴(Max Martin)이 만들었고 뒤의 2명이 프로듀서를 맡았다. 가사는 꿈같이 흘러가는 지금의 순간이 언젠간 끝나겠지만 그래도 꿈속에서라도 자신을 기억해 달라는, 혹은 거짓으로라도 자신을 기억하는 척 해달라는 내용을 담고 있다. 테일러는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “저는 그동안 관계에 있어서 이상적으로 접근하곤 했었어요. 결혼해야 하고 가족을 꾸려야 하고 이 순간은 영원할 거야 등등이요. 그런데 이게 얼마나 오래갈까 하는 생각이 들었어요. 그래서 비틀자는 생각이 들었죠”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 아프리카와 캘리포니아에서 찍었고 조셉 칸(Joseph Kahn)이 감독을 맡았다. 테일러의 상대역은 클린트 이스트우드(Clint Eastwood) 감독의 막내 아들 스캇 이스트우드(Scott Eastwood)가 캐스팅되었다. 뮤직비디오의 콘셉트는 테일러가 에바 가드너(Ava Gardner)와 피터 에반스(Peter Evans)에 대한 <The Secret Conversations>를 읽고 소셜 미디어가 없었던 1950년대의 사랑을 그리는 것으로 잡고 시작했다. 조셉은 엘리자베스 테일러(Elizabeth Taylor)와 리처드 버튼(Richard Burton)을 모델로 존 휴스턴(John Houston) 감독의 1951년 영화 <아프리카의 여왕(The African Queen)>, 시드니 폴락(Sidney Pollack) 감독의 <아웃 오브 아프리카(Out Of Africa)>, 안소니 밍겔라( Anthony Minghella) 감독의 1997년 영화 <잉글리쉬 페이션트(The English Patient)>를 참조했다고 말했다. 테일러가 맡은 마리오리 핀(Marjorie Finn)과 스캇이 맡은 로버트 킹슬리(Robert Kingsley)는 <Wildest Dreams>라는 영화를 찍으면서 둘이 몰래 사랑하는 내용을 담았다.  

 

20160219 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

He said, "Let's get out of this town, drive out of this city, away from the crowds"

그가 말했어 “이 마을 떠나, 차를 타고 군중들로부터 멀리 도시를 나가자”고

I thought, "heaven can't help me now"

난 생각했지 “하늘도 지금은 날 도울 수 없다”고

Nothing lasts forever but this is gonna take me down

영원한 건 없지만 이건 날 삼켜 버릴 거야

 

He's so tall and handsome as hell

그는 키가 아주 크고 지독히도 잘생겼어

He's so bad, but he does it so well

나쁜 남자지만 그걸 아주 잘 해

I can see the end as it begins, my one condition is...

시작처럼 끝이 보여, 내 한 가지 조건은...

 

※ Say you'll remember me

날 기억할거라고 말해달란 거야

Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe

멋진 옷을 입고 서서 해가 지는 걸 응시하는 날

Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again

붉은 입술과 장밋빛 뺨을, 날 다시 볼 거라고 말해줘

Even if it's just in your wildest dreams, ah-aah ha

그게 네 가장 터무니없는 꿈속이라 할지라도

Wildest dreams, ah-aah ha

가장 헛된 꿈속일지라도

 

I said, "No one has to know what we do"

난 말했어 “우리가 하는 걸 아무도 알아선 안 된다”고

His hands are in my hair, his clothes are in my room

그의 손은 내 머리에, 그의 옷은 내 방에 있어

And his voice is a familiar sound

그이 목소리는 친근하게 들려

Nothing lasts forever but this is getting good now

영원한 건 아무 것도 없지만 이 순간이 점점 좋아지고 있어

 

He's so tall and handsome as hell

그는 키가 아주 크고 지독히도 잘생겼어

He's so bad, but he does it so well

나쁜 남자지만 그걸 아주 잘 해

And when we've had our very last kiss, my last request is...

그래서 우리가 마지막 키스를 나눌 때 내 마지막 요구는...

 

※

 

You see me in hindsight, tangled up with you all night burning it down

돌이켜보면 밤새 불타오르며 너와 뒹굴던 날 보게 될 거야

Someday when you leave me

언젠가 네가 날 떠날 때

I bet these memories follow you around

이 기억들이 네 주변을 따라다닐 거야

 

Say you'll remember me

날 기억할거라고 말해줘

Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe

멋진 옷을 입고 서서 해가 지는 걸 응시하는 날

Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again

붉은 입술과 장밋빛 뺨을, 날 다시 볼 거라고 말해줘

Even if it's just pretend

단지 그런척할 뿐일지라도 말야

 

 

2016/11/19 - [2000's/2006] - Tears On My Guitar - Taylor Swift / 2006

2018/01/16 - [2000's/2008] - Love Story – Taylor Swift / 2008 

2014/12/04 - [2010's/2010] - Back To December - Taylor Swift / 2010 

2011/12/17 - [2010's/2010] - The Story Of Us - Taylor Swift / 2010 

2015/01/18 - [2010's/2014] - Shake It Off - Taylor Swift / 2014 

2015/03/24 - [2010's/2014] - Blank Space - Taylor Swift / 2014