1990's/19902016.02.26 05:00

 

 

Love Of A Lifetime은 미국 록 밴드 파이어하우스(Firehouse)1990년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록된 곡으로 미국 5, 캐나다 30위에 올랐다. 2011백비트 선정 최고의 헤비메탈 발라드 27위를 차지했다.

 

곡은 보컬을 맡은 C.J. 스네어(C.J. Snare)가 만들었다. C.J.송팩츠와의 인터뷰에서 이 곡은 팀을 결성하기 전에 만든 곡이예요. 저는 호텔에서 혼자 드럼 머신과 키보드를 들고 공연하곤 했었는데 어느 날 밤 공연을 마치고 라운지에서 공짜 맥주를 마시며 만들었어요. 하지만 이 곡은 앨범에 실리지 않을 수도 있었어요. 이 곡을 멤버들에게 알려주지 않았기 때문이죠. 그 이유는 본 조비(Bon Jovi)의 곡들 때문 이였어요. (평론가들에게 까이는 그들을 보면서) 이 곡을 발표하면 제 경력을 망칠 수도 있다고 생각했거든요. 그래서 녹음을 다 마친 후에야 멤버들에게 이 곡이 있다고 말했죠. 그런데 회사에서 우리가 녹음한 파워 발라드 Midnight Fantasy를 좋아하지 않았어요. 그러더니 외부 작곡가를 영입하자는 의견이 나왔죠. 그래서 이 곡을 꺼냈더니 회사가 찾던 곡이라며 좋아했어요라고 말했다.

 

이 곡은 흔들리지 않는 사랑에 대한 가사를 담고 있다. 하지만 당시 C.J.는 그런 사랑을 해보지 않았었다. “특별한 어떤 대상을 두고 쓴 건 아니예요. 그냥 이상적이라고 생각했고 곡을 쓰기에도 멋져 보였어요. 그런데 곡을 쓰고 나서 아마 3번 정도 평생의 사랑이란 느낌의 만남이 있었던 것 같아요. 근데 그게 Next Worst Enemy가 되고 결국 All She Wrote으로 끝나더라고요. 근데 이 곡을 듣고 많은 사람들이 와서 이 곡과 결혼했다고 말하곤 해요라고 말했다.

 

이 곡의 저작권은 C.J.와 곡을 만드는데 전혀 기여한 바가 없지만 팀의 기타리스트인 빌 레버티(Bill Leverty)가 갖고 있다. C.J.비틀즈(The Beatles)존 레논(John Lennon)과 폴 매카트니(Paul McCartney)와 같은 관계를 갖고 싶어서 그랬다고 말했다.

 

20160226 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

I guess the time was right for us to say

우리가 말할 수 있는 적당한 시간이 온 것 같아요

We'd take our time and live our lives together day by day

시간을 갖고 날마다 함께 우리의 삶을 살아요

We'll make a wish and send it on a prayer

소원을 빌고 기도를 해요

We know our dreams can all come true

우리의 꿈은 모두 실현될 거예요

With love that we can share

우리가 나눌 수 있는 사랑으로

With you I never wonder - will you be there for me?

당신이랑 있으면 의심이 들지 않아요 - 나를 위해 있을 건가요?

With you I never wonder - you're the right one for me?

당신이랑 있으면 의심이 들지 않아요 - 당신은 나에게 딱 맞는 사람인가요?

 

I finally found the love of a lifetime

마침내 평생의 사랑을 찾았어요

A love to last my whole life through

내 평생을 함께 갈 사랑

I finally found the love of a lifetime

마침내 평생의 사랑을 찾았어요

Forever in my heart

내 맘 속에서 영원히

I finally found the love of a lifetime

마침내 평생의 사랑을 찾았어요

 

With every kiss, our love is like brand new

키스할 때마다 우리의 사랑은 새로운 것 같아요

And every star up in the sky was made for me and you

하늘 떠 있는 모든 별이 당신과 나를 위해 생겼어요

Still we both know that the road is long

하지만 우리 둘은 길이 멀다는 걸 알아요

We know that we will be together

함께 일 것도 알고요

Because our love is strong

우리의 사랑은 강하니까요

 

 

2018/08/24 - [1990's/1996] - You Are My Religion – Firehouse / 1996


Posted by 현지운 Rainysunshine