1990's/19902016. 2. 3. 17:00

My Name Is Not Susan 휘트니 휴스턴(Whintey Houston)1991년 발표한 앨범 <I'm Your Baby Tonight>에 수록한 곡으로 미국 20, 영국 29, 캐나다 43위 등을 기록했다.

 

에릭 포스터 화이트(Eric Poster White)이 만들었고 베이비페이스(Babyface) L.A. 리드(L.A Reid)가 프로듀서를 맡았다. 마이클 잭슨(Michael Jackson)이 1991년 발표한 앨범 <Dangerous>에서 전면적으로 차용했던 뉴 잭 스윙 스타일의 음악이다.

 

뮤직비디오는 라이오넬 마틴(Lionel C. Martin)이 감독을 맡았고 알프레드 히치콕(Alfred Hitchcock) 감독의 <현기증(Vertigo)>과 <이창(Rear Window)>에서 여러 장면을 따왔다. 뮤직비디오 초반에 래퍼 모니 러브(Monie Love)의 랩이 사용되었다. 모니의 랩이 들어간 버전은 리믹스 버전의 싱글로 들을 수 있다. 휘트니12역으로 화자와 수잔의 역할을 했다.

 

가사는 애인이 수잔이라는 여자의 이름을 불러 한 번만 더 그러면 헤어지겠다고, 심하게 화내고 꾸짖는 내용의 노래다.

 

20160203 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

One night not long ago I fell for you

얼마 전 어느 날 밤 난 네 에게 속았지

Too easy to let go

너무 아무렇지 않게 생각해서 넘어갈 수가 없어

She was one from your past

그녀는 네 과거의 바로 그 사람이지

One of the few

몇 안 되는 사람 중의 단 한 사람

You said it didn't last

넌 오래 사귀지 않았다고 말했지만

 

Now Romeo you know I can't believe

이제 알겠지 로미오 난 믿을 수가 없어

Your tongue would slip so easily

네 혀는 너무나도 쉽게 실수하곤 해

I know you think I oughta let it be

넌 내가 그냥 넘어가야 한다고 생각하겠지

But get it right, next time, that's the end of me

하지만 똑바로 해, 다음번엔 끝이니까

 

My name is not Susan, so watch what you say

수잔은 내 이름이 아냐, 그러니 입조심해

If you still need her then be on your way

아직도 그녀가 필요하면 그렇게 해

Don't want to hear about Susan

수잔에 대해선 듣고 싶지 않아

She's got nothing on me

나랑 아무 상관없다고

So show some respect for the love you receive

네가 받고 있는 사랑에 대한 리스펙트를 보여줘

My name is not Susan

수잔은 내 이름이 아니라고

(No, no, no, no, no... get it right)

(아니, 아니, 바로 잡아)

 

Last night you were asleep deep in a dream

지난 밤 네가 깊이 잠들었을 때

I heard you call her name

그녀의 이름을 부르는 걸 들었어

Then you turned to embrace I froze in place

그러더니 껴안기 위해 돌았어, 난 그 자리에서 얼었지

Never to be the same

절대 같은 일은 없을 거야

 

Now Romeo you know I never knew my heart would bust so easily

로미오 이제 알겠지 내 맘이 그렇게 쉽게 망가질지 나도 몰랐어

I know you think I oughta let it go

넌 내가 그냥 넘어가야 한다고 생각하겠지

But get it right next time, say good-bye to me boy

하지만 똑바로 해, 다음번엔 나와 작별할 테니

 

My name is not Susan, so watch what you say

수잔은 내 이름이 아냐그러니 입조심해

If you still need her then be on your way

아직도 그녀가 필요하면 그렇게 해

Don't want to hear about Susan

수잔에 대해선 듣고 싶지 않아

She's got nothing on me

나랑 아무 상관없다고

So show some respect for the love you receive

네가 받고 있는 사랑에 대한 리스펙트를 보여줘

My name is not Susan

수잔은 내 이름이 아니라고

(No, no, no, no, no... get it right)

(아니아니바로 잡아)

 

I never want to be the girly that you "call" one and only

난 네가 부르는 오직 하나뿐인 여성스러운 존재는 되고 싶지 않아

You know the kind of girly that you would call when you get lonely

네가 외로울 때마다 말하는 그 여성스러운 존재 말야

I never should have let you in a damn shame forgot my name!

네가 내 이름을 잊어버리는 창피한 상황을 만들지 말았어야 했는데!

Well, anyway

, 어쨌든

 

My name is not Susan, so watch what you say

수잔은 내 이름이 아냐그러니 입조심해

If you still need her then be on your way

아직도 그녀가 필요하면 그렇게 해

Don't want to hear about Susan

수잔에 대해선 듣고 싶지 않아

She's got nothing on me

나랑 아무 상관없다고

So show some respect for the love you receive

네가 받고 있는 사랑에 대한 리스펙트를 보여줘

My name is not Susan

수잔은 내 이름이 아니라고

(No, no, no, no, no... get it right)

(아니아니바로 잡아)

 

Don't want to hear about Susan

수잔에 대해선 듣고 싶지 않아

My name ain't Susan, ya better get it right!

내 이름은 수잔이 아냐, 너 똑바로 해!

 

  

[1980's/1985] - The Greatest Love Of All - Whitney Houston / 1985 

[1980's/1987] - Where You Are - Whitney Houston / 1987 

[1990's/1990] - Miracle - Whitney Houston / 1990 

[1990's/1992] - I Will Always Love You - Whitney Houston / 1992 

[1990's/1995] - Count On Me - Whitney Houston & CeCe Winans / 1995 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요