Stand Up - Santana Feat. Alex Ligertwood / 1979

 

Stand Up은 멕시코 태생의 US 기타리스트 까를로스 산타나(Carlos Santana)가 이끄는 록밴드 산타나(Santana)가 1979년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Marathon>에 수록한 곡이다.

 

까를로스와 앨범에서 기타와 키보드를 맡았던 크리스 솔버그(Chris Solberg)가 만들고 까를로스, 키스 올센(Keith Olsen), 데이빗 드 보어(David De Vore)가 프로듀서를 맡았다. 1980년대에 산타나의 리드 보컬을 맡았던 알렉스 리것우드(Alex Ligertwood)가 보컬로 처음 참여했다.

 

가사는 지금까지의 잘못된 일에 가만히 있지말고 모두 함께 일어서서 맞서자는 내용을 담고 있다. 어떤 시위나 저항에 관한 곡으로 느껴진다.

 

20240517 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

It's so easy to be affected by the bad news all around
세상에 떠도는 나쁜 소식에 흔들리기 아주 쉽죠
It's so hard to get adjusted

All those changes bring me down
날 다운시키는 모든 변화를 바로잡기는 쉽지 않아요

But just the other day, my baby

Taught me real straight ahead
그런데 바로 어느 날, 그대가 내게 똑바로 가르쳐 주었어요
You won't get by unless you face it, face it standing up
맞서지 않으면 얻을 수 없다고, 서서 맞서라고

So I stood there

그래서 난 일어섰어요   

I was feeling, my emotions running wild
내 감정은 미쳐 날뛰지만
But you held my hand

당신이 내 손을 잡고

And told me “I'll be always by your side”
 "항상 네 곁에 있을 게"라고 말했죠

No matter what we face together

우리 함께 그 무엇에 맞서건  

We can make it through
우린 헤쳐 나갈 거예요
Nothing can stand in front of truth, baby
아무 것도 진실의 앞을 막을 순 없어요
So come on and take a stand, yeah
그러니 자, 일어서요

※ Stand up X4 and take a stand with me
일어서요, 나와 함께 서요
Stand up X3 yeah, stand up and take a stand
일어서요, 일어섭시다

 

Don't be afraid, you're not alone

두려워하지 마요, 당신은 혼자가 아니예요

Babe, take a good look around
주위를 잘 둘러봐요
Every one shares your fears and sorrows
모두가 당신의 두려움과 슬픔을 나눌 거예요
So come on and take a stand, yeah
그러니 자, 일어서요

 

※

Get yourself together

여러분 모두 한마음이 되세요   

Take the time to plan ahead
앞으로 계획을 짤 시간을 가져요
'Cause tomorrow's looking at you
내일이 당신을 바라보고 있으니까요
So you better get it straight
그러니 바로 잡읍시다 

 

 

[1960s/1969] - Evil Ways - Santana 

[1980s/1981] - Winning - Santana Feat. Alex Ligertwood 

[1990s/1999] - Maria Maria - Santana Feat. Product G&B 

[1990s/1999] - Smooth - Santana Feat. Rob Thomas 

[2000s/2002] - You Are My Kind - Santana Feat. Seal