1990s/19912016. 3. 17. 05:00

 

To Be With You는 미국 하드록 밴드 미스터 빅(Mr. Big)의 소프트 록 곡이다. 1991년 발표한 <Lean Into It>에 수록된 곡으로 미국, 캐나다 1, 아일랜드 2, 영국 3위에 올랐다. 백비트 선정 헤비메탈 발라드 13위에 올랐다.

 

곡은 팀의 보컬리스트인 에릭 마틴(Eric Martin)과 레이블에 소속된 작곡가 데이빗 그래함(David Grahame)이 만들었고 케빈 엘슨(Kevin Elson)이 프로듀서를 맡았다. 편곡에 대한 아이디어는 그래함이 냈다. 그래함비틀즈(The Beatles) 마니아였는데 이 곡의 편곡을 Give Peace A Chance처럼 하면 좋겠다는 의견을 냈다. 실제 편곡에 있어서는 기타를 맡고 있는 폴 길버트(Paul Gilbert)가 많은 역할을 했다. 앨범 작업 중 은 아파트에 마틴과 누워 작곡에 대한 이야기를 하다가 에릭이 이 곡을 꺼내자 도 자신이 만들어 놓았던 Green Tinted Sixties Mind을 꺼내 놓아 두 곡 다 앨범에 실리게 되었다. 싱글로 먼저 발표된 것은 Green Tinted Sixties Mind.

 

이전의 사랑으로부터 상처 받은 여성을 위로하는 이 곡은 에릭10대에 만들었다. 에릭은 당시 고2였는데 고3인 누나의 친구 패트리샤 레이놀즈(Patricia Reynolds)와 친하게 지냈다. 그녀는 종종 에릭을 학교에 차로 데려다 주면서 남자 친구에 대한 이야기를 하곤 했다. 에릭은 그녀에게 반해 있었지만 결국 고백하지 못했고 이 곡을 만들었다. 송팩츠와의 인터뷰에서 에릭은 우린 정말, 정말 친했어요. 전 그녀에게 완전히 빠져버렸죠. 정말 아름다웠거든요. 똑똑하고요. 넘사벽이여서 전 파충류처럼 배로 기어다닐 지경이었죠. 하지만 그녀는 제 친구를 원했어요. 그녀는 남자 친구도 엄청 많았는데 나쁘게 말하면 헤퍼 보일 수도 있었어요. 근데 전 빛나는 갑옷을 입은 기사가 되고 싶었어요. 결국은 시도 해보지도 못했죠. 이 곡은 친구나 믿을만한 사람 이상이 되기 위해서라면 어떻게 했었을 지에 대해 쓴 거예요. 그녀에게 잘 보이기 위해 만든 거기도 하죠라고 말했다.

 

피닉스 뉴타임즈와의 인터뷰에서는 실제 얘기예요. 완전히 단순한 사랑의 슬픔이죠. 사랑하던 여자애가 있었어요. 70년대 후반에나 볼 수 있을 검은 머리와 모든 것을 검게 치장한 고스스타일의 여자애였어요. 피부는 뱀파이어처럼 하얗고 창백했죠. 집 뒤에 주차되어 있는 바퀴 없는 그녀 아빠 차에서 저에게 시를 읽어주곤 했어요. 그리고 우린 담배를 폈죠. 어떻게 사랑에 빠지지 않을 수 있겠어요? 그녀에겐 정말 못된 남자친구들이 많았어요. 그녀를 잘 대해주지 않았죠. 전 빛나는 갑옷을 입은 기사가 되어 그녀와 있고 싶었어요. 하지만 그녀의 마음은 그렇지 않아 그렇게 되지는 않았죠. 작고 단순한 사랑이야기지만 사실 이예요라고 말했다.

 

“Waited on a line of greens and blues”에 대해서는 의견이 아주 분분했다. 대부분은 “greens”질투, “blues"우울로 해석했는데 에릭기분 반지(mood ring)‘에 관한 것이라고 말했다. 같은 인터뷰에서 어릴 때 기분 반지가 있었어요. 그걸로 인해 많은 핑계를 대곤 했어요. 기분 반지는 몸의 온도에 따라 색깔이 바뀌는 반지인데요. 1970년대 중반부터 인기를 끌었어요. 나타나는 색은 끼는 사람의 기분을 나타낸다고 믿었죠"라고 말했다.

 

이 곡으로 인해 기존의 많은 팬들이 떠나고 여성 팬들이 대거 유입된 것에 대해 에릭소리도 좋았고 프로듀서도 좋았어요. 매일 밤 이 곡을 부르는 게 좋아요. 절대 저주라고 생각하지 않습니다. 이 곡으로 인해 앨범의 곡들이 소개될 수 있었으니까요. 그 앨범엔 많은 음악적 아이디어와 다양함이 가득 들어 있어요라고 말했다 

 

20160317 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Hold on little girl, show me what he's done to you

어린 아가씨 잠깐만요, 그가 당신에게 한 짓을 말 해봐요

Stand up little girl, a broken heart can't be that bad

힘내요, 상처받았어도 그렇게 나쁜 건 아닐 거예요

 

When it's through it's through, fate will twist the both of you

끝나면 끝난 거예요, 운명이 당신 둘을 비껴갈 거예요

So come on baby come on over, let me be the one to show you

그러니, 이봐요, 당신께 말하게 해줘요

 

 I'm the one who wants to be with you

내가 바로 당신과 있고 싶어 하는 그 사람이에요

Deep inside I hope you'll feel it too

맘 깊은 곳에서, 당신도 나와 같길 바라요

Waited on a line of greens and blues

초록색과 파란색의 선에서 기다렸어요

Just to be the next to be with you

당신 곁에 있기 위해서요

 

Build up your confidence, so you can be on top for once

자신감을 키워요, 그래야 한 번 정상에 설 수 있죠

Wake up, who cares about little boy that talks too much

일어나요 , 그렇게 말 많은 작은 녀석을 누가 신경 쓰겠어요

I've seen it all go down, your games of love was all rained out

관계가 무너지는 걸 다 보았어요, 당신의 사랑게임은 홀딱 비에 젖었어요

So come on baby, come on over, let me be the one to hold you

그러니, 당신을 안게 해줘요

 

I'm the one who wants to be with you

내가 바로 당신과 있고 싶어 하는 그 사람이에요

Deep inside I hope you'll feel it too

맘 깊은 곳에서당신도 나와 같길 바라요

Waited on a line of greens and blues

초록색과 파란색의 선에서 기다렸어요

Just to be the next to be with you

당신 곁에 있기 위해서요

 

Why be alone, when we can be together baby

왜 혼자가 되려 하나요, 우린 함께 할 수 있어요

You can make my life worthwhile, I can make you start to smile

당신은 내 삶을 가치 있게 해줄 수 있어요, 난 당신을 웃게 해줄 수 있구요

 


[1990's/1991] - Just Take My Heart - Mr. Big / 1991 

[1990's/1993] - Wild World - Mr. Big / 1993

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요