1990's/19912016. 2. 24. 05:00

 

 

 

Wasted Time은 미국 헤비메탈 밴드 스키드 로우(Skid Row)1991년 발표한 두 번째 앨범 <Slave To The Grind>에 수록된 곡으로 영국 20, 미국 88위에 올랐다. 백비트 선정 헤비메탈 발라드 24,

 

보컬을 맡고 있는 세바스찬 바하(Sebastian Bach), 베이스를 맡고 있는 레이첼 볼란(Rachel Bolan), 기타를 치는 데이브 사보(Dave Sabo)가 함께 만들었다. 가사는 세바스찬이 자신의 친구이자 건스 앤 로지스(Guns N' Roses)의 원래 드러머였던 스티븐 애들러(Steven Adler)를 생각하며 쓴 곡이다. 스티븐은 심각한 마약 중독에 시달렸고 1990년 결국 팀에서 퇴출당했다. 하지만 이후에도 계속 극복하지 못하고 힘들어하며 TV의 재활 프로그램에 출연하기도 했다. "the horse stampedes and rages"에서 ‘horse’는 헤로인을 가리키는 말이다. 하지만 세바스찬은 이 곡의 주인공에 대해 특정인이 아니라고 말하기도 했다.

 

레이첼우리가 녹음한 곡들 중 가장 X같은 작품이라고 말할 정도로 이 곡을 좋아하지 않았다. 그래서 공연 때 이 곡을 부를 때는 역겨운 표정으로 그냥 앉아만 있곤 했다."라고 말했다. 

 

20160224 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

You and I together in our lives sacred ties would never fray

우리의 삶 속에 너와 내가 함께한 신성한 연대는 절대 닳지 않을 거야

Then why can I let myself tell lies and watch you die every day

근데 왜 거짓말을 하면서 네가 매일 죽는 걸 지켜보는 걸까

I think back to the times when dreams were what mattered

중요한 건 꿈이었던 시간들로 돌아가면

Tough talking youth naivete

순진한 젊은 아이에게 거친 말을 할텐데

 

You said you never let me down

넌 날 절대 실망시키지 않을 거라 말했지

But the horse stampedes and rages in the name of desperation

하지만 절망이라는 이름으로 말은 날뛰며 도망가

Is it all just wasted time, can you look at yourself

모든 건 시간낭비일까? 넌 네 자신을 볼 수 있어?

When you think of what you left behind

네가 남긴 것을 생각하면

Is it all just wasted time, can you live with yourself

모든 건 시간 낭비일까? 넌 네 자신과 살 수 있어?

When you think of what you left behind

네가 남긴 것을 생각하면

 

Paranoid delusions they haunt you

과대망상과 환상들이 널 쫓아다녀

Where's my friend I used to know, he's all alone

내가 알던 친구는 어디 있지? 그는 완전히 외톨이야

He's buried deep within a carcass searching for a soul

한 영혼을 찾으며 그는 시체 속에 깊숙이 파묻혔어

Can you feel me inside your heart as it's bleeding

네 맘속에 날 느낄 수 있어? 피를 흘리고 있어

Why can't you believe you can't be loved

왜 네가 사랑받을 수 있다 걸 믿을 수 없는 거야?

 

I hear you scream in agony

네 고통에 찬 비명이 들려

And the horse stampedes and rages in the name of desperation

그리고 그 말은 절망이라는 이름으로 날뛰며 도망가지

 

X2

 

 

The sun will rise again, the earth will turn to sand

태양은 다시 뜨고 흙은 모래가 될 거야

Creation's colors seem to fade to grey

창조자의 색은 퇴색될 것처럼 보이고

And you'll see the sickly hands of time will write your final rhyme

병든 시간의 손이 네 마지막 라임을 쓰는 걸 보게 될 거야

And end a memory

그리고 추억은 끝나

 

I never thought you'd let it get this far, boy X3

네가 이렇게 까지 될 줄은 몰랐어

                                         

 

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요