All Or Nothing - O Town / 2001

All Or Nothing은 US 보이밴드 오-타운(O-Town)이 2001년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 3위, 연말결산 41위, UK와 아일랜드 각각 4위, 캐나다 5위 등을 기록했다. 빌보드 선정 ‘21세기 최고의 후렴’ 16위에 올랐다.  

웨인 헥터(Wayne Hector)와 스티브 맥(Steve Mac)이 만들고 스티브가 프로듀서를 맡았다. 원래는 웨스트라이프(Westlife)에게 먼저 갔으나 제작자인 사이먼 코웰(Simon Cowell)이 거절했다가 뒤늦게 2006년에서야 커버했고 UK 7위를 기록했다. 제이콥 언더우드(Jacob Underwood)는 빌보드와의 인터뷰에서 “제작자 클라이브 데이비스(Clive Davis)는 어떻게 하면 우리가 성공할 수 있을까를 항상 고민했고 곡 선정하는 날에 이 곡과 Liquid Dreams를 가져왔어요. 전 Liquid Dreams보다는 이 곡을 들었을 때 우리가 함께 이 곡을 부를 수 있어서 행복하다고 생각했어요. 우리가 부르게 될 줄도 알았죠”라고 말했고 트레버 페닉(Trevor Penick)은 “데모는 피아노와 보컬로만 되어 있었어요. 너무 좋아서 과연 우리가 이 곡을 부를 수 있을까하고 생각하며 서로를 쳐다 보았죠”라고 말했다.  

에릭 마이클 에스트라다(Erik Michael Estrada)는 “적어도 우리에겐 이 곡이 바로 클래식 같은 곡이 되었어요. 모든 게 완벽했거든요. 음악이 감정과 일치했어요. 재밌는 건 누군가는 이 곡을 결혼 축하곡으로 생각한다는 거예요. 하지만 우린 이게 이별 곡이란 걸 알아요. 이 노래는 두 주먹을 쥐고, 눈을 감고 팔꿈치를 아래로 당기고 턱을 허공에 들이밀지 않으면 부를 수 없는 노래예요. 우린 그렇게 불러요”라고 말했다.  

가사는 화자가 상대에게 자신을 친구도 아니고 연인도 아닌 어정쩡한 상태에 두지 말고 깔끔하게 사망선고를 내리던가 아니면 완전하게 내 사람이라고 불러달라고 말하는 내용인 것 같다. 게임은 끝났고 버스는 떠났지만 마지막으로 한 번 더 호기를 부려보는. 

 

20201102 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I know when he's been on your mind

그가 언제 당신의 마음에 있었는지 알아요

That distant look is in your eyes

당신 눈 속에 있는 먼 시선을

I thought with time you'd realize it's over, over

시간이 지나면서 당신이 끝났다는 걸 깨달았을 거라고 생각했어요.

It's not the way I choose to live

그건 내가 살기 위해 선택한 방법이 아니 예요

And something somewhere's got to give

어딘가에 줘야할 것도 아니고요

As sharing this relationship gets older, older

이 관계를 공유하는 게 점점 늙어감에 따라

 

You know I'd fight for you

알잖아요 난 당신을 위해 싸울 거예요

But how can I fight

하지만 어떻게 싸울 수 있겠어요

Someone who isn't even there?

옆에 있지도 않은 사람을 위해 말예요

I've had the rest of you

난 당신의 나머지를 가졌으니

Now I want the best of you

이젠 당신의 최고를 원해요

I don't care if that's not fair

정당하지 않아도 상관없어요

 

'Cause I want it all or nothing at all

난 전부 아니면 원하지 않으니까요

There's no where left to fall

더 이상 떨어질 곳도 없어요

When you reach the bottom

당신이 진실을 알려면 

It's now or never

현재 아니면 안돼요

Is it all, or are we just friends?

전부인가요, 아니면 우린 그냥 친구에요?

Is this how it ends? 

이렇게 끝나나요? 

With a simple telephone call you leave me here

단순한 전화 한 통화로 당신은 날 여기 버리고 가나요?

With nothing at all

아무 것도 없이

 

There are times it seems to me

그렇게 보이는 시간이 있어요

I'm sharing you in memories

당신과 추억을 공유하는 시간이

I feel it in my heart, but I don't show it, show it

마음속으로 느껴요 하지만 보이지 않죠

And then there's times you look at me

그리고 당신이 날 보는 시간이 있어요

As though I'm all that you can see

당신이 볼 수 있는 게 나밖에 없는 것 같은데

There's times I don't believe it's rights

난 그렇다고 믿지 않아요

I know it, know it

알아요

 

Don't make me promises

내게 약속하지 말아요

Baby, you never did know

당신은 전혀 몰랐죠

How to keep them well

어떻게 그 약속들을 잘 지키는지

I've had the rest of you

난 당신의 나머지를 가졌으니

Now I want the best of you

이젠 당신의 최고를 원해요

It's time to show and tell

이제 보여주고 말할 시간이에요

 

'Cause I want it all or nothing at all

난 전부 아니면 원하지 않으니까요

There's no where left to fall

더 이상 떨어질 곳도 없어요

When you reach the bottom

당신이 진실을 알려면 

It's now or never

현재 아니면 안돼요

Is this how it ends? 

이렇게 끝나나요? 

With a simple telephone call you leave me here

단순한 전화 한 통화로 당신은 날 여기 버리고 가나요?

With nothing at all

아무 것도 없이

 

'Cause you and I could lose it all

당신과 나는 다 잃을 수 있으니까요

If you've got no more room

당신에게 더 이상의 여지가 없다면요

Nowhere, inside, for me in your life

당신의 삶엔 내가 어디에도 없어요, 내면에도

'Cause I want it all or nothing at all

난 전부 아니면 원하지 않아요

There's no where left to fall

더 이상 떨어질 곳도 없어요

It's now or never

지금 아니면 안돼요

 

Is It all or nothing at all

전부인가요 아니면 아무 것도 아닌가요

There's no where left to fall

더 이상 떨어질 곳도 없어요

When you reach the bottom

당신이 진실을 알려면 

It's now or never

현재 아니면 안돼요

Is it all, or are we just friends?

전부인가요, 아니면 우린 그냥 친구에요?

Is this how it ends? 

이렇게 끝나나요? 

With a simple telephone call you leave me here

단순한 전화 한 통화로 당신은 날 여기 버리고 가나요?

With nothing at all

 

아무 것도 없이

Or nothing at all?

아니면 아무 것도 아닌가요?

There's no where left to fall

더 이상 떨어질 곳도 없어요

When you reach the bottom

당신이 진실을 알려면 

It's now or never

현재 아니면 안돼요

Is it all, or are we just friends?

전부인가요, 아니면 우린 그냥 친구에요?

Is this how it ends? 

이렇게 끝나나요? 

With a simple telephone call you leave me here

단순한 전화 한 통화로 당신은 날 여기 버리고 가나요?

With nothing at all, all

아무 것도 없이 

 

[1990s/1998] - When The Lights Go Out - 5ive 

[1990s/1998] - Because Of You - 98 Degrees 

[1990s/1999] - Back Here - BBMak 

[2000s/2000] - Same Old Brand New You - A1 

[2000s/2002] - Don't Treat Me Like A Fool - Blue 

 

커피 한 잔으로