1990's/19962016.04.12 05:00

    

 

Beautiful Ones는 영국 밴드 스웨이드(Suede)1996년 발표한 <Coming Up>에 수록된 곡으로 영국 8위에 올랐다. 보컬을 맡은 브렛 앤더슨(Brett Anderson)과 기타를 맡은 리처드 옥스(Richard Oakes)가 만들었고 에드 불러(Ed Buller)가 프로듀서를 맡았다. 당시 여러 매체에서 리프에 대한 칭찬이 자자했다.

 

1996복스와의 인터뷰에서 브렛은 이 곡의 전반적인 의미에 대해 우리가 사는 미친 세상에 대해 노래한 것이고 말의 의미보다는 단어들의 리듬과 소리 조합을 통해 만들어진 곡이예요. 리처드가 많은 역할을 했어요. 그가 가사를 썼고 버스 부분은 좋았는데 후렴구가 잘 맞지 않아서 후렴구는 제가 썼어요. 형식에 얽매이지 않은. 우리가 자주 사용하던 작곡 방식이죠. 처음에 만들고 나서는 싱글로 내야겠다고 생각했는데 이후 내야 할지 말아야 할지를 수차례 번복했어요. 곡과 너무 가까우면 결정할 수가 없는 것 같아요. 그래서 Trash를 낸 후에 결정했어요라고 말했다.

 

복스에서 말한 개별 가사에 대해 정리하면 다음과 같다. “<Coming Up>을 만들 당시에 이 곡을 만들었는데요. 스튜디오가 너무 더웠어요. 그래서 ”High on diesel and gasoline“이 나왔어요. 오염된 세계는 사람을 더 미치게 만들죠. '석유 냄새를 맡는 다'는 식의 마약에 관한 건 아니 예요. ”Psycho for drum machine“은 도시의 O.S.T. 같은 거예요. 빌딩의 라디오에서 나오는 음악이죠. 어느 도시나 될 수 있어요. 이 곡을 쓸 땐 런던에 있었어요. ”Drag acts, drug acts, suicides“는 우리의 초창기 곡인데 녹음하지 않았던 Going Blonde에서 가져왔고 내가 쓴 모든 걸 이용했어요. "drag acts" 같은 경우는 엘라스티카(Elastica), AC/DC가 곡에서 사용한 적이 있어요. "In your dad's suits you're hide staining his name again"은 우리 세대는 자라면서 10대 때 아버지의 옷을 입고 디스코장에 간 적이 있는 것 같아요. 아니면 어릴 때 비슷한 경험을 했거나요. 사이다를 몰래 숨기고 갔다가 쏟기도 하고요.”

 

”Cracked up, stacked up“은 마약에 관한 걸 생각했을 텐데요. 뒷부분의 ”22, psycho for sex and glue“가 너무 심심해서 맞추기 위해 만들었어요. ”shaved head, rave heads“는 제가 아는 사람들이 감옥머리를 한 사람들이 많아서 그렇게 쓴 거고 ”Too much time to kill, get into bands and gangs“는 자기고백적인 건데, 할 게 아무 것도 없어서 시간만 죽이던 시절이 있었어요. 그래서 밴드를 한 거죠. 그런 상황이 되면 밴드에 들어가거나 갱단에 들어갈 것 같아요. 저도 어릴 때 패거리에 있어봤거든요. ”if your baby's going crazy that's how you made me“는 곡의 주제인 미친 도시에 대한 거예요. ‘내가 제정신이 아니라면 세상이 그렇게 만든 거지, 내 잘못은 아니다라는. 곡의 제목은 제가 알거나 우연히 만났던 사람들이 그렇단 얘기에요. 정말 이상한 괴짜들이죠. 마약과 섹스에 관한 곡을 만들려다보니 록 음악과 떼려야 뗄 수 없는 것 같다는 걸 느꼈어요. 그래서 기존에 가지고 있던 록 음악에 대한 편견을 버리려고 하지는 않았어요. 젊을 때는 (섹스, 마약, 록음악 등이) 책임감으로 도피할 수 있는 좋은 방법이니까요.”

 

20160412 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

High on diesel and gasoline

가솔린과 디젤로 기온은 높고

Psycho for drum machine shaking their bits to the hits

드럼머신에 미친놈은 주사기 넣을 소량을 흔들어

 

Drag acts, drug acts, suicides,

드랙 퀸 분장, 마약 흡입, 자살

In your dad's suits you're hide staining his name again

아빠의 옷 속에 숨어(옷을 입고) 다시 그의 이름을 더럽혀

 

Cracked up, stacked up, 22, psycho for sex and glue lost it to Bostik , yeah,

큰 물건 가진 걸로 유명한 스물 두 살의 섹스와 본드광 보스틱에 빠졌어

Shaved heads, rave heads on the pill

머리를 밀은 애들, 피임약을 먹고 레이브 파티 하는 애들

Got too much time to kill, get into bands and gangs

죽 때릴 시간은 많아 그래서 밴드와 갱단에 들어가

 

※※ Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones, la la la la.....

그들이 와, 아름다운 사람들, 아름다운 사람들이

Here they come, the beautiful ones, the beautiful ones, la la la la....

그들이 와, 아름다운 사람들이

 

Loved up, doved up, hung around, stoned in a lonely town

사랑스럽고 순수한 사람들이 외로운 도시에서 약에 취해 배회하고 있어

Shaking their meat to the beat

그들의 고깃덩이를 박자에 따라 흔들면서

 

※※

 

Oh, You don't think about it, You don't do without it, because you're beautiful,

넌 그걸 신경 쓰지 않을 수도, 그것 없이 지낼 수도 없어, 넌 아름다우니까

Yeah Yeah, and if your baby's going crazy, that's how you made me, la, la, la, la...

네 아이가 제 정신이 아니라면, 네가 날 그렇게 만든 거야

 

 

2017/10/28 - [1990's/1994] - Stay Together – Suede / 1994 

2015/04/05 - [1990's/1996] - Trash - Suede / 1996

 


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요