Talkin' 'Bout A Revolution - Tracy Chapman / 1988

Talkin' 'Bout A Revolution는 싱어 송 라이터 트레이시 채프먼(Tracy Chapman)이 1988년 발표한 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 미국에서 Fast Car에 이어 두 번째 싱글로 발표되었다. 여러 나라에서 좋은 반응을 얻었고 캐나다 42위, 미국 75위 등을 기록했다. 특히 2011년 튀니지 혁명 때 튀니지의 라디오에서 자주 나왔다. 리빙 컬러(Living Colour), 레더페이스(Leatherface) 등이 커버했다. 처음 곡이 나왔을 때 국내에선 금지곡이었다.

트레이시가 만들고 데이빗 커쉔바움(David Kershenbaum)이 프로듀서를 맡았다. 

가사는 분배의 정의가 실현되지 않는 세상에서 사람들이 서서히 생각을 공유하는 시점에 관한 내용인 것 같다.    

20160413 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

※ Don't you know they're talkin' bout a revolution

모르겠어? 사람들이 혁명에 대해 말하고 있어

It sounds like a whisper

속삭임 같지

※

 

While they're standing in the welfare lines

사람들이 생활보조금 타려고 줄서 있고

Crying at the doorsteps of those armies of salvation

구세군의 현관에서 울부짖고

Wasting time in the unemployment lines

실업급여를 타느라 시간낭비하고

Sitting around waiting for a promotion

승진을 위해 앉아 기다리고 있어

 

Poor people gonna rise up and get their share

가난한 사람들은 일어나 자신의 몫을 받아야해

Poor people gonna rise up and take what's theirs

가난사람들은 일어나 자신의 것을 가져야 해

 

Don't you know you better run, run, run

모르겠어? 뛰는 게 더 좋아

Oh I said you better run, run, run...

말했어, 뛰는 게 더 낫다고

Finally the tables are starting to turn talkin' bout a revolution

마침내 테이블이 혁명에 대해 말하기 위해 돌아가기 시작 했어

 

 

[1980's/1988] - Fast Car - Tracy Chapman 

[1990's/1995] - Give Me One Reason - Tracy Chapman 

 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee