Say You're Wrong - Julian Lennon/ 1984

 

 

 

Say You're Wrong은 줄리언 레논(Julian Lennon)이 1984년 발표한 데뷔 앨범 <Valotte>에 수록된 곡으로 미국 21위, 캐나다 30위, 영국 75위에 올랐다. 줄리언이 만들고 필 라몬(Phil Ramone)이 프로듀서를 맡았다. 상대방을 사랑하지만 그 말을 정작 들었을 때 믿기지 않는 마음을 표현한 것 같다.

 

20160507 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

You say you love me, but I think you're wrong

넌 날 사랑한다고 말하지만 내 생각에 네가 틀린 것 같아

We've had times in the past when we weren't so strong

우리가 그렇게 느끼지 않을 때 과거에 많은 시간을 함께 보냈잖아

※ Well, I don't know which way to turn

뭐 나도 잘 모르겠어

And I don't know which way to turn※

그래서 나도 어떻게 해야 할지 모르겠다고

The times have changed, I can read your face

시대가 변해서 네 얼굴을 읽을 수 있어

There's been so many lies and no tears with your cries

거짓말도 많이 했고 울 때 눈물도 흘리지 않는 다는 걸

 

※

 

I've been ashamed for so many years

수년간 당황스러웠어

I don't know how to cope when you bring out the tears

네가 울 때는 어떻게 해줘야 할지 모르니까

And I don't know which way to turn

어떻게 해야 할지 모르겠어

Cause I don't know which end to burn

어떻게 불꽃을 끝내야 할지 모르겠으니까

I love you more than a man could say

사람이 말 할 수 있는 것보다 더 널 사랑해

We've been through a lot, gone our separate ways

우린 많은 걸 겪었고 각자의 길을 가는 건 끝났어

 

※

 

I said I love you, well, I do

널 사랑한다고 말했지, 정말 그래

I don't know whether I'm wrong or whether I'm right

잘한 건지 못한 건지 모르겠어

Or which way to turn

어떻게 해야 할지도 모르겠고

And I don't know which way to turn

어떻게 해야 할지 모르겠어