Keep On Running - The Spencer Davis Group / 1965

Keep On Running은 UK 버밍햄 출신의 록밴드 스펜서 데이비스 그룹(The Spencer Davis Group, 이하 SDG)이 1965년 발표한 곡으로 UK 1위, US 76위 등을 기록했다. 원곡은 자메이카 뮤지션 재키 에드워즈(Jackie Edwards, Wilfred Gerald Edwards, 19380101 ~ 19920815)가 이들과 같은 해에 발표한 자작곡으로, 레게음악이다. 아주 많은 가수들이 커버했는데 국내에서는 톰 존스(Tom Jones)의 버전이 가장 잘 알려진 것 같다.  

SDG의 프로듀서를 맡은 크리스 블랙웰(Chris Blackwell)은 자메이카에서 스카 뮤지션으로 활약하던 재키를 만나 UK로 데려왔다. 그리고 SDG를 소개한 뒤 혹시 이들에게 어울릴만한 곡을 갖고 있냐고 물었다. 이에 재키는 이 곡을 불렀고 크리스는 재키의 버전으로 발표하는 것은 물론이고 SDG에게도 작업해보라고 제안했다. SDG는 처음에 재키의 버전대로 연주해봤으나 그닥 원곡보다 좋지 않다는 것을 알았고 5번 정도의 버전을 녹음한 끝에 최종 버전에 도달했다. 당시 팀에서 키보드를 연주했던 스티브 윈우드(Steve Winwood)는 피아노를 기반으로 편곡해 리드기타를 연주했고 베이스의 머프 윈우드(Muff Winwood)는 퍼즈 기타로 연주해 록 스타일로 새롭게 만들었다. 이 곡의 성공에 경도되어 SDG는 재키의 Somebody Help Me를 후속으로 발표했다.  

US에서 큰 인기를 얻지 못한 것에 대해 스펜서 데이비스(Spencer Davis)는 <1000 UK #1 Hits>에서 "당시 US 라디오는 흑인 음악 진영과 백인 음악 진영으로 나뉘어 있었는데요. 이 음악은 록 음악이라 흑인 진영의 라디오에서 많이 나왔어요. 근데 1966년까지만 해도 우리 얼굴을 알지 못했던 흑인 팬들이 이후의 사진을 통해 우리가 백인이라는 걸 알고는 라디오에서 나오지 않기 시작했고 그래서 히트할 수 있는 좋은 기회를 놓친 거 같아요"라고 말했다.

가사는 자신에게서 달아나는 대상과 사람들의 비웃음으로부터 달아나는 자신을 이중으로 엮어 언젠가 그 대상에게서 사랑받을 수 있는 기회를 갖겠다는, 반전시킬 기회를 엿보고 있다는 의미인 것 같다. 이덕진의 기다릴 줄 아는 지혜, 한나라 한신의 수하과욕(受袴下辱), <삼국지> 유비의 도광양회(韜光養晦), 춘추전국시대 초나라 장왕의 삼년불비우불명(三年不飛又不鳴) 등이 이에 해당되는 말일 수 있을 것 같다. 드라마틱한 반전을 위해 참고 견디며 수련을 하는 통과제의, 통과의례라고나 할까. 

 

20220329 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Keep on running, keep on hiding

계속 달아나, 계속 숨어

One fine day I'm gonna be the one to make you understand

언젠가 멋진 날에 네가 이해하는 사람이 될 거야

Oh, yeah, I'm gonna be your man

그래, 네 남자가 될 거야

 

Keep on running, running from my arms

계속 달아나라, 내 품안에서

One fine day I'm gonna be the one to make you understand

언젠가 좋은 날이 오면 네가 이해할 수 있는 사람이 될 테니

Oh yeah, I'm gonna be your man

그래, 네 남자가 될 거야

 

Hey, hey, hey, everyone is talking about me

모두가 나에 대해 말해

It makes me feel so bad

기분이 안 좋지

Hey, hey, hey everyone is laughing at me

모두가 날 비웃어

It makes me feel so sad

슬퍼

So keep on running

그래서 계속 달아나

 

※

 

It makes me feel so good, I wanna be your man

그게 내 기분을 아주 좋게 해, 네 남자가 되고 싶어

Oh right cmon baby, I know you make me feel so good

내 기분을 네가 아주 좋게 할 거란 걸 알아

You make me wanna show baby, cmon cmon cmon baby

내가 자랑하고 싶게 할 거란 걸

 

[1960s/1965] - For Your Love - The Yardbirds

[1960s/1966] - Gimme Some Lovin' - The Spencer Davis Group

[1960s/1967] - Hole In My Shoe - Traffic

[1960s/1969] - Can't Find My Way - Blind Faith

 

후원을 하시려면