Basket Case - Green Day / 1994

 

Basket Case는 그린 데이(Green Day)가 1994년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Dookie>에 수록된 곡으로 영국 7위, 아일랜드 11위, 캐나다 12위 등에 올랐고 미국 모던 록 트랙 5주간 1위를 차지했다. 앨범 판매의 진작을 위해 판매용 싱글로는 발매하지 않고 홍보용 싱글만 방송국에 돌렸는데 방송횟수 순위 26위에 오르는 등 DJ들에게 인기가 많았다. 하지만 당시 빌보드 규정상 싱글 차트에 오르지는 못했다. 1995년 그래미 베스트 록 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다. 2015년 록큰롤 명예의 전당에 추대되었을 때 거친 보컬 버전을 발표했다.

 

이 곡은 빌리 조 암스트롱(Billie Joe Armstrong)이 주도해서 만들었고 롭 카발로(Rob Cavallo)가 공동 프로듀서를 맡았다. ‘basket case'는 전쟁에 나간 군인이 사지가 잘린 상태를 뜻하는 말로 세계 1차 대전에서 유래되었다. 지금은 흔히 불안증세로 인해 정신적으로 감정적으로 고통 받는 사람들을 일컫는다. 이 곡은 빌리가 어릴 때부터 여러 가지 공포증에 시달려왔던 상황을 묘사한 것이다. 빌리는 “제가 미쳤다고 생각했어요. 어떤 때는 한밤중에 공포가 덮쳐 심신을 안정시키기 위해 이웃집들을 배회해야 했죠. 그 지옥에서 빠져나오는 방법은 곡을 만드는 것뿐 이였어요”라고 말했다. 2014년 롤링 스톤과의 인터뷰에서는 “이제는 다른 사람들 얘기예요. 이 노래를 부를 때 다른 사람들을 보고 있으면 그들이 자신만의 순간을 가지고 있다는 걸 느껴요. 그 때가 되면 전 단지 청중일 뿐이죠”라고 말해 지금은 만성적인 불안 상태에서 많이 벗어나 있음을 시사했다.

 

뮤직비디오는 밀로스 포만(Milos Forman) 감독의 1975년 작품인 <뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새(One Flew Over The Cuckoo's Nest)>를 레퍼런스 해 마크 코(Mark Koh)가 감독을 맡았다. 비록 한 개 부문도 수상하지 못했지만 MTV 뮤직비디오 시상식에서 9개 부문 후보에 올랐었다.

 

20160706 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Do you have the time to listen to me whine?

내가 징징대는 걸 들어줄 시간 있으신가?

About nothing and everything all at once

한 번에 모든 것이면서도 아무 것도 아닌 것에 대해 말야

I am one of those melodramatic fools

난 멜로드라마의 멍청이 중 하나야

Neurotic to the bone, no doubt about it

뼛속까지 신경과민이지, 의심의 여지가 없어

 

Sometimes I give myself the creeps

가끔 내 자신에 소름이 끼쳐

Sometimes my mind plays tricks on me

가끔 내 자신을 속이지

It all keeps adding up I think I'm cracking up

그게 계속 쌓여서 신경 쇠약으로 미칠 지경인 것 같아

Am I just paranoid or am I just stoned

편집증일까 아니면 단지 약에 취한 것뿐일까?

 

I went to a shrink to analyze my dreams

내 꿈을 분석하러 정신과 의사에게 갔어

She says it's lack of sex that's bringing me down

그녀는 섹스부족이라 다운되어 있는 거라고 말했지

I went to a whore, he said my life's a bore

창녀에게 갔는데, 그는 내 삶이 지루하다고 말해

Just quit my whining cause it's bringing her down

징징거리는 걸 그만 뒀어, 그녀가 우울해해서 말이지

Grasping to control, so I better hold on

정신 줄을 부여잡고 참는 게 더 낫겠더라고

 

 

2014/05/06 - [2000's/2004] - American Idiot - Green Day / 2004

2014/09/30 - [2000's/2004] - Wake Me Up When September End - Green Day / 2004

2018/04/19 - [2000's/2004] - Boulevard Of Broken Dreams - Green Day / 2004