1960s/19632016. 12. 24. 05:00
728x90


Christmas (Baby Please Come Home)블라썸즈(The Blossoms)의 리드 보컬리스트로 롤링 스톤 선정 역대 최고의 보컬 85위에 오른 다린 러브(Darlene Love)1963년 발표한 곡이다. 2018년 미국 차트에 처음 진입해 50위를 기록했다. 피치포크 미디어 선정 역사상 최고의 크리스마스 노래 1, 2010롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 록큰롤 크리스마스 노래 1위로 선정되었다. U2, 머라이어 캐리(Mariah Carey) 등을 비롯해 아주 많은 가수들이 커버했다.

 

제프 배리(Jeff Barry), 엘리 그리니치(Ellie Greenwich), 필 스펙터(Phil Spector)가 만들고 이 프로듀서를 맡은 이 곡은 이 주로 걸그룹들을 모아 발표한 크리스마스 컴필레이션 앨범 <A Christmas Gift For You From Philles Records>에 수록되었다. 원래는 로넷츠(The Ronettes)로니 스펙터(Ronnie Spector)가 불렀으나 감정 이입이 잘 되지 않아 다린으로 교체되었다. 또한은 이 곡이 굳이 크리스마스 노래일 필요가 없다고 생각해 Johnny (Baby Please Come Home)란 제목으로 싱글 시장을 위해 따로 녹음하기도 했다. 하지만 이 버전은 1977년이 되어서야 다린의 싱글 Lord, If You're A Woman의 B면으로 처음 발표되었다.


당시 이 곡이 포함된 앨범은 시장에서 성공하지는 못했는데, 그 이유 중의 하나는 이 앨범을 출시한 날이 당시 미국 대통령이었던 존 F 케네디(John F. Kennedy)가 암살당한 날과 같은 날이었기 때문이었다. 다린은 1986년 크리스마스에 데이빗 레터맨(David Letterman)의 쇼에서 이 곡을 부른 후 데이빗이 은퇴할 때까지 해마다 초대되어 이 곡을 불렀다.   

 

20161224 현지운 rainysunshine@tistory.com 



The snow's coming down I'm watching it fall

눈이 와, 내리는 눈을 지켜보고 있지

Lots of people around, baby please come home

많은 사람들이 있는데, 자기야 집으로 돌아와

 

The church bells in town all ringing in song full of happy sounds

마을의 교회 종소리가 행복한 소리로 가득 찬 노래 속에서 울리고 있어

Baby please come home

자기야 집으로 돌아와

 

They're singing "Deck The Halls" but it's not like Christmas at all

사람들은 Deck The Halls를 부르지만 전혀 크리스마스 같지가 않아

'Cause I remember when you were here and all the fun we had last year

네가 여기 있어서 우리가 즐거웠던 작년이 기억나서 그래

 

Pretty lights on the tree I'm watching them shine

나무에 예쁜 불이 켜지고 빛나는 그것들을 지켜보고 있어

You should be here with me, baby please come home

네가 여기 있어야 돼, 자기야 집으로 돌아와

 

 

If there was a way I'd hold back this tear

방법이 있다면 작년으로 돌아가고 싶어

But it's Christmas day

크리스마스야

Please please please please, baby please come home

자기야 제발 집으로 돌아와

Baby please come home X3 please come home

제발 집으로 돌아와 



2015/12/24 - [1940's/1942] - White Christmas - Bing Crosby / 1942 

2013/12/03 - [1970's/1978] - Christmas Card from a Hooker in Minneapolis - Tom Waits / 1978

2014/12/24 - [1970's/1970] - Feliz Navidad - José Feliciano / 1970

2014/12/24 - [1980's/1984] - Last Christmas - Wham! / 1984

2013/12/25 - [1980's/1984] - Do They Know It's Christmas? - Band Aid / 1984

2015/12/25 - [2000's/2000] - My Only Wish (This Year) - Britney Spears / 2000

2014/12/25 - [2000's/2002] - Sleigh Ride - Hilary Duff / 2002




Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요