Kiss You All Over - 엑사일 Exile / 1978

Kiss You All Over는 US 록, 컨트리 밴드 엑사일(Exile)이 1978년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Mixted Emotions>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 5위, 역대결산 163위(2018년 기준), 캐나다 2위, UK 6, 아일랜드 7위 등을 기록했다. 2010년 빌보드 선정 '역사상 최고의 섹시한 50곡' 중 9위를 차지했다.

 

오스트레일리아 출신의 프로듀서이자 작곡가 마이크 채프먼(Mike Chapman)과 UK 출신의 프로듀서이자 작곡가인 니키 친(Nicky Chinn) 팀이 만들고 마이크가 프로듀서를 맡았다. 평소 기타로 곡을 만들던 마이크는 처음으로 키보드로 곡을 만들었다. 그리고 회사를 찾고 있던 이들의 데모를 듣고 찾아가 매니지먼트 계약을 맺은 뒤 이 곡을 제안했다. 마이크는 빌보드와의 1978년 인터뷰에서 "매우 독특한 곡이예요. 1978년 어떤 음악이 US에서 히트했는지를 정확하게 보여주는 곡이기도 하죠. 소프트 록에 디스코를 살짝 섞었더니 모두가 좋아하는 음악이 되었어요. 배리 화이트(Barry White)의 It's Ecstasy When You Lay Down Next To Me에 영향을 받았죠. US 사람들이 좋아하는 육감적인 가사이기도 하고요. US인들은 가사를 매우 자세하게 듣는 사람들이죠"라고 말했다.

 

이듬해 엑사일은 마이크와 니키의 곡인 You Thrill Me와 How Could This Go Wrong으로 다시 차트에 올랐지만 마이크와 니키의 불화, 리드 보컬 지미 스토클리(Jimmy Stokley, 19431018 - 19850813)의 보컬문제, 건강문제로 인한 탈퇴로 팝 차트에선 완전히 사라졌다. 이후 1980년대 중반 컨트리 밴드로 부활해 무려 10곡의 컨트리 차트 1위곡을 남겼다.

 

가사는 상대에게 성적으로 압도된 상황을 묘사한 것 같다. 가사 때문에 곡의 송출을 거부하는 방송사도 있었다고 한다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

When I get home, babe, gonna light your fire

집에 가면 네 정열에 불을 붙일 거야

All day, I've been thinkin' about you, babe

하루 종일 네 생각을 했어 

You're my one desire

너는 나의 단 하나의 욕망

 

Gonna wrap my arms around you,

Hold you close to me

널 감싸고 가까이 안을 거야

Oh, babe, I wanna taste your lips

네 입술을 맛보고 싶어

I wanna be your fantasy, yeah

네 환상이 되고 싶어

 

Don't know what I'd do without you, babe

네가 없다면, 뭘 해야 할지

Don't know where I'd be

어디에 있어야 할지 모르겠어

You're not just another lover, no

넌 단지 또 한명의 스쳐가는 애인이 아니야

You're everything to me

넌 내 모든 것

 

Every time I'm with you, babe,

I can't believe it's true

너와 있을 때면 사실이라 믿을 수 없어

When you're layin' in my arms

And you do the things you do

내 옆에 누워 네가 하는 걸 하면

 

You can see it in my eyes

내 눈을 보면 넌 알 수 있어

I can feel it in your touch

네 손길에서 난 느낄 수 있어

You don't have to say a thing

한 마디 하지 않아도 돼

Just let me show how much love you, need you, yeah

얼마나 널 사랑하는 지, 필요로 하는 지 보여줄게

 

I wanna kiss you all over, and over again

네 온몸에 키스하고 싶어, 그리도 또 한 번 더

I wanna kiss you all over

네 온몸에 키스하고 싶어 

Till the night closes in x2

밤이 문을 닫을 때까지 

 

Stay with me, lay with me

나와 있어줘, 내 옆에 누워 

Holding me, loving me, baby

날 안아줘, 사랑해줘

Here with me, near with me

나랑 여기 있어, 내 가까이 있어 

Feeling you close to me, baby

나와 가까이 있는 널 느끼게

So show me, show me everything you do

네가 하는 모든 걸 보여줘, 알려줘

'Cause baby, no one does it quite like you

너와 같은 사람은 아무도 없으니까

Love you, need you, oh, babe

사랑해, 네가 필요해 

 

[1970s/1974] - You Ain't Seen Nothing Yet - Bachman-Turner Overdrive

[1970s/1974] - Love Song - Paper Lace

[1970s/1976] - Afternoon Delight - Starland Vocal Band

[1970s/1977] - You’re My Everything - Santa Esmeralda

[1970s/1977] - Let's All Chant - Michael Zager Band