I Need To Know - Marc Anthony / 1999

I Need To Know는 미국 뮤지션 마크 앤서니(Marc Anthony)가 1999년 발표한 4번째 스튜디오 앨범이자 첫 영어 앨범 수록곡으로 미국 3위, 캐나다 5위에 올랐다. 그래미 팝 보컬 부문 후보에 올랐으나 스팅(Sting)이 Brand New Day로 받았다. 스페인어 버전 제목은 Dímelo로 빌보드 라틴 차트 1위를 차지했고 그래미 라틴어워드 올해의 노래 부문을 수상했다. 어바웃닷컴 선정 1990년대 최고의 노래 81위, 블렌더 선정 역대 최고의 곡 298위 등에 올랐다. 

 

곡은 마크와 코리 루니(Cory Rooney)가 공동으로 만들고 프로듀서도 공동으로 맡았다. 라틴, R&B가 섞였고 악기도 바이올린, 피아노가 들어가는가하면 팀발레와 콩가가 사용되었다. 마지막 부분은 문반주로 처리하면서 애원에 대한 좀 더 강렬한 인상을 준다. 뮤직비디오는 폴라 워커(Paula Walker)가 감독을 맡아 L.A에서 촬영했다.

 

가사는 여자가 먼저 적극적으로 남자에게 관심 있다고 소문을 퍼트리고 있는 상황에서 자기도 싫지 않았거나, 원래 맘에 있었던 것으로 보이는 남자가 여자의 간택을 기다리는 정황을 묘사하고 있다.

 

20170705 현지운 rainysunshine@tistory.com 

They say around the way you've asked for me

사람들이 네가 나에 대해 물어봤다고 해

There's even talk about you wanting me

심지어 날 원한다는 말도 했다는 군

I must admit that's what I wanna hear

내가 듣고 싶던 말이라고 인정해야 겠지

But that's just talk until you take me there

하지만 단지 말일뿐이야, 네가 날 데려갈 때까진

 

If it's true, don't leave me all alone out here

그게 사실이라면, 날 여기 혼자 두지 말아

Wondering if you're ever gonna take me there

네가 날 데려갈지 알고 싶어

Tell me what you're feeling because I need to know

네 감정이 어떤 건지 말해줘, 알아야겠어

Girl, you gotta let me know which way to go

네가 어느 쪽으로 가는지 알려줘야 해

 

Because I need to know, I need to know

알아야겠으니까, 알아야겠어

Tell me, baby girl, cause I need to know

말해줘, 알아야겠어

I need to know, I need to know

알아야겠어

Tell me, baby girl, cause I need to know

말해줘, 알아야겠어

  

My every thought is of this being true

내 모든 생각은 이게 사실이였으면 해

It's getting harder not to think of you

널 생각하지 않는게 더 힘들어

Girl, I'm exactly where I wanna be

난 정확히 내가 있고 싶은 곳에 있어

The only thing's I need you here with me

내가 필요한 유일한 건 네가 여기 나랑 있는 거야 

[1990's/1999] - You Sang To Me - Marc Anthony / 1999