From The Beginning – Emerson, Lake & Palmer / 1972

From The Beginning은 에머슨, 레이크 앤 파머(Emerson, Lake & Palmer)가 1972년 발표한 <Trilogy>에 수록된 곡으로 미국 39위에 올랐다. 도켄(Dokken)이 커버했고 에이머리(Amerie)가 2002년 발표한 Got To Be There에서 샘플링 했다.

 

그렉 레이크(Greg Lake)가 곡도 쓰고 보컬도 맡고 프로듀서도 맡았다. 송팩츠에 나와 있는 이 곡에 관한 그렉의 기억을 보면 “이 곡이 어떻게 쓰게 된 건지는 기억이 나질 않아요. 가사는 종종 쉽게 오거든요. 그 순간의 느낌이 잘 맞으면 바로 쓸 수 있으니까. 대부분은 신적인 영감이나 위대한 계획 같은 것은 없어요. 이 곡도 그랬을 거라 생각해요. 그 때는 아주 어렸을 때예요. 더 좋은 사람이 될 수 있을 거라는 생각을 했던 것들이 문득 떠오르긴 해요. 그런 순간들 중에 만들어진 곡인 것 같아요”라고 말했다.

 

20170805 현지운 rainysunshine@tistory.com

There might have been things I missed

내가 놓쳤던 것들이 있을지 몰라

But don't be unkind, it don't mean I'm blind

하지만 매정하진 말아줘, 그게 내가 눈이 멀었단 뜻은 아니니까

Perhaps there's a thing or two, I think of lying in bed

하나나 두 개 일거야, 침대에 누워 있는 걸 생각해

I shouldn't have said but there it is

말하지 말았어야 했는데 말한 그대로야

 

You see, it's all clear, you were meant to be here

알겠지, 모든 게 분명해, 넌 여기 있을 운명 이었어

From the beginning

처음부터

 

Maybe I might have changed

난 변했을지도 몰라

And not been so cruel, not been such a fool

아주 잔인하다거나, 너무 멍청하다거나 그런 건 아냐

Whatever was done is done

어쨌든 돌이킬 순 없어

I just can't recall, it doesn't matter at all

생각이 나지 않는 데 중요한 건 전혀 아냐 

2014/10/06 - [1970's/1977] - C'est La Vie - Emerson, Lake & Palmer / 1977